购票请出示身份证件 翻译日语
切符を买う际には身分证をご提示愿います
请出示您的证件 对不起让您就等了 .请问您听懂了么?收您000元 我日语...
请出示您的证件 ごIDカードは见せていただけませんか？对不起让您就等了 すみません～ お待たせいたしました～请问您听懂了么？わたしの言うことおわかりますか？收您000元 XXX元いただきます～我日语说的不好 わたしの日本语は下手ですから～请收好您的证件 (这里要是上面那句"请...
请出示身份证等有效证件
Show ID card waiting for the effective certificate please
“请出示一下你的身份证,护照或者有效证件,我来帮你做入住登记”的英语...
Please show me your ID card, passport or other valid credentials, and I'll finish your check-in service.
翻译1、 登记住宿时,请出示可以证明身份的护照、回乡证、身份证等有效...
When check in ,please identify your available certificates such as ID card，Home Returning permit and Passport etc.
酒店日语翻译~~急
周末のお休みをもっと合理的で邪魔されないようにするため、下记の件についてご协力くださいますようお愿いします。周末の朝、部屋の外で「邪魔しないで」の看板を挂ける场合、或いは「邪魔しないで」のランプを点灯する场合、その点灯が消えるまで、或いはその看板が外されるまで、...
日语翻译求
我们诚心期待您的光临；如果需要我们提前做准备，或有需要询问之处，请尽管吩咐。非常抱歉，（这句话我觉得不对吧？こちらにいたします？这到底是尊敬谁呀？）请问您是使用现金或是信用卡？前台将寄存您的行李直到出发为止，这边是您寄存的凭证，领取行李时请出示给前台，请各位不要忘记行李。我说，我...
求日语翻译:“晚上好,请出示晚餐券,谢谢您 “ 请把罗马音也标上 谢谢...
こんばんは。（kon ban ha）夕食券を提示してください。（yu u sho ku ken wo te i ji shi te ku da sa i）ありがとうございます。（a ri ga to u go za i ma su）
日语翻译求
不好意思，这里需要支付9元。请问您是要用现金支付，还是信用卡？在您出发之前行李可以先寄存在寄存柜这里。这是寄存卡。要取行李的时候，将寄存卡拿到寄存柜即可。注意不要忘记取。我想说，我的房间也太乱了吧。椅子也没有，那里散落了很多烟头。浴缸里也脏兮兮的，香皂和沐浴露也没有。到底怎么...
