泣血求助..考研英语复试自我介绍翻译...

Question

因为马上要参加研究生复试。。苦于英语水平太差。。。彻夜忧叹。。
哪位高人能帮我翻译一下。。小弟将不胜感谢。。

中文见下：

非常荣幸我可以有这个机会介绍我自己。我的名字是___.今年22岁.我毕业于___大学的计算机专业.由于从小就对心理学很感兴趣.所以我选择了报考贵校的心理学研究生希望能得到继续深造的机会.也希望能在老师们的指导下自己能得到更大的提升.这就是我简短的个人介绍.希望有机会能在以后的学习中让各位老师对我有更多的了解.再次谢谢各位老师.

Answer 1

I'm honored to be here for this interview.My name is xxx, 22 years old. I graduated from the department of computer science in xxx university. I've applied for the admission of postgraduate in psychology of your school, for I've been interested in this field since I was young and I would be very grateful if given a chance here to study on it further.Psychology is a complex and demanding subject, but with passion, devotion and love for the profession, I believe I will do it well. Above is a brief introduction. And I hope I can get you more impressed in the days to come. Thank you very much.

保证地道。。。手工翻译，祝复试顺利！

Answer 2

It is my honor to have this opportunity to introduce myself.I am??,??years old and my hometown is ??city in ?? province. I graduated with a bachelor degree from the ?? University. My specialty is computer science.when i was young,i was very interested in psychology，so I'll appreciate,if you give me an opportunity to do my further study.Also hope i can make noticeable improvement under the instruction of my tutor.This is my brief self-introduction.Hope we can have more understandings from the study later on.Thanks.

带？？ 的是你要自己代进去自己的内容的。这个应该知道吧。还有就是也要多方面准备下，比如你自己的家乡之类的。因为如果复试的同学多的话，老师很有可能不让你自我介绍了，而是问你其他的问题。还有就是也有可能是中文自我介绍哟。呵呵，因为老师们听那些说的不标准的英文实在是比较头疼，索性就来直接的了。我当初就是那样。抽签最好抽个中间稍微靠后的位置，那样老师正好处在疲劳期，开始的会问的比较厉害，中间的就少了很多，等最后的，老师又缓过来了，嘿嘿。祝你好运。金榜题名。还有不懂，随时call我。

Answer 3

It's my honour to be here for this interview.My name's ___,22 years old,graduated from___, majoring in computer.I'm very interested in psychology since young,so I took part in the post graduate examnation to get the chance of further study.I'm sure,with teschers'guidence ,I will approach great promotion in psychology.That's my brife introduction.I hope you will know more about me in my future study.Thank you again!