日语当中 本身能喝酒但是不喝怎么表达呢？还有本身就不能喝酒又怎么表达呢？谢谢

Question

日语当中 本身能喝酒但是不喝怎么表达呢？还有本身就不能喝酒又怎么表达呢？谢谢 我记得有两种变形 可老忘~ 希望高手帮忙解决一下 谢谢

Answer 1

就是“饮まない”和“饮めない”的区别吧。本身能喝酒但是不喝，就是“饮まない”，我不喝酒的意思，但并不是不能喝，只是“饮みたくない”不想喝或是其他原因不喝。“饮めない”就是能动态，不是不想喝是根本不能喝，比如说对酒过敏，就完全“饮めない”啦。

希望帮到你~

Answer 2

元々 饮めますが、今日は饮みません。ー本身能喝酒但是不喝
元々 饮むことができません。ー本身就不能喝酒

表有能力做某事的两种型。

Answer 3

饮めますけど饮みません能喝酒但是不喝

体の原因で饮めません,因身体原因,不能喝酒.

Answer 4

1 本身能喝酒但是不喝

酒を饮めるけど饮まない。

「饮める」是「饮む」的可能型。表示可以喝、能喝。
「饮まない」是「饮む」的否定型。意思是不喝。
「けど」是个转折词、意思是「···却」「···可是」

2 本身就不能喝酒
酒を饮めない。
「饮めない」不能喝。