大家请帮我把这首粤语歌翻译成拼音的。我想学这首歌!谢谢了。。

这夜我又再独对夜半无人的空气
穿起你的毛衣重演某天的好戏
让毛做长袖不经意地抱着我静看天地
让唇在无味的衣领上笑说最爱你的气味
我恨我共你是套现已完场的好戏
只有请你的毛衣从此每天饰演你
夜来便来伴我坐默然但仍默许我
将剪紧贴你将身躯交予你
准许我这夜做旧角色
准我快乐地重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流着情泪的伊人
假装再有从前演过的戏份
重饰演某段美丽故事主人
饰演你旧年共寻梦的恋人
再去做没流着情泪的伊人

这首歌是陈慧娴的《傻女》,是很好听的,但用普通话翻译出来怎么也有区别的,建议你慢慢听,一句一句学吧,这样更准一点
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-11
为什么老有人以为用普通话拼音能拼出粤语来?
你知道粤语拼音吗?如果用普通话拼音能拼出粤语还会有粤语拼音吗?

大家请帮我把这首粤语歌翻译成拼音的。我想学这首歌!谢谢了。。
这首歌是陈慧娴的《傻女》,是很好听的,但用普通话翻译出来怎么也有区别的,建议你慢慢听,一句一句学吧,这样更准一点

帮忙把这首歌的粤语谐音用汉字或拼音翻译过来
我ngo5 依ji1 靠kaau3 在zoi6 你nei5 身san1 gyun1 边bin1 缠cin4 zin6 绵min4 梦mung6 里lei5 leoi5 痴ci1 心sam1 永wing5 远jyun5 jyun6 明ming4 晨san4 若je5 joek6 要jiu1 jiu3 分fan1 fan6 手sau2 带daai3 走zau2 伤soeng1 感gam2 无mou4 谓wai6 让joeng6 这...

...这首粤语歌的谐音。帮我翻译一下把。我想学这首歌,可是不会粤语。我...
内giu我做浮夸吧 噶几句和声呀不怕 诺在唱有闷场丢发 biu演你看嘛 够歇斯底里吗 以眼泪淋发吧 丫心自想你惊讶 诺giu时为存在嘛 嘎重竹码 千金也hian行 话我自 现在存在嘛 哈哈 凝思诺别子看天发 莫非你杯茶 也何尽情滴喝吧 别外网有银在为你生洒。。。

谁能教我唱这首粤语的歌?翻译成拼音
一于请你跟我JAM歌仔 ya yu qieng lei gan ngo JAM go zai 心中不分你我唔专制 sam zong ba fan lei ngo mu jun zai 愿我的Friend天天都青春美丽 yun ngo die FRIEND tin tin dou qieng cun mei lai 我要你相亲相爱眯行开 ngo yiu lei xiong can xiong ngoi mai hang hoi 齐共唱对...

谁 能帮我把【合久必婚】粤语谐音翻译出来,绝对高分,本人太想学会这首...
歌词:明日若然你要我抱一抱 谐音:名呀月因类要落跑呀跑 歌词:明日若无法没遇见更好 谐音:名呀月木发木与给更后 歌词:我答应最早来到 谐音:落大应最走来都 粤语的音有一部分普通话没有,如果你识粤语拼音,可以看下面这个:歌词:我大概未算学懂保护别人 谐音:ngo dai koi mei sun hok ...

...把粤语翻译成普通话语言,我想学这首歌。。就是用相同音的字来代替...
我也明白LZ的意思是把每个字的音用普通话的字 写出,在一个一个的看是吧,但是粤语每个字的音不是都能翻译出来的,很简单就是多听,对于不是母语广东话的朋友 只有后天学,记住每个字的音,还学习,讲广东话,唱广东话歌,我这里有个翻译器,我觉得我学唱粤语歌曲的时候很有帮助,你加我BAIDU号...

...这首粤语歌的谐音。帮我翻译一下把。我想学这首歌,可是不会粤语。我...
我来帮你吧,按你的要求,用字母谐音。但首先你要知道,如果你要追求完美的标准,那肯定是不正规的做法,只有自己学粤语差不多。但对于大众来说或者随便唱唱KTV而言,也就不用那么·绝对的标准化了,基本上唱出来没啥问题就行了,发音不要走飙就行了。我尽量打准。(例:在、爱等发“zuo.ai”"...

请帮我把这首歌按粤语发音写下来,拜托,谢谢!
你赞我天生可爱 ni zan o tin seng ho ai 不愿看着我离开 ba yun kan ze o lei hai 同伴也话我傻 tong bun ya wa o shea 喜欢受挫 hei fun sou cuo 宁愿情敌在伤我 neing yun cen dei zai sang o 人天生根本都不可以爱死身边的一个 reng tin seng gen bun dou ba ho yi ai sei...

下面这首粤语歌,谁能帮我用拼音标以下粤语发音?谢谢阿!
见gin3 jin6 色sik1 彩coi2 尚soeng6 未mei6 耕gaang1 耘wan4 凭bang6 pang4 甚sam6 sap6 么maa1 mo1 等dang2 喝hot3 采coi2 coi3 无mou4 法faat3 子zi2 善sin6 待doi6 自zi6 己gei2 怎zam2 么maa1 mo1 可ho2 以ji5 和wo4 wo6 情cing4 人jan4 热jit6 爱oi3 学...

谁能帮忙把王菲的这首歌的粤语歌词 用拼音或是罗马字表示出来啊?非常感 ...
这一刻请热吻 zei ya ha cing yi men 长夜有你醉也真 cuang ye yaou nei zui ya zen 让我终于找到信任 yang uo zong yu zao dou sun yin 不管一切是疑问 ba gun ya cai si yi men 快乐是情人 fai luo si cing yin 曾害怕了这一生 ceng huai pa liu zei ya sang 是你始终甘心靠近 ...

相似回答
大家正在搜