网络释义
放马过来:Come on|let the horse come on
尽管放马过来 ):Take your best shot.
你够姜就放马过来:If you got enough ginger, let your horse come over here.
翻译 放马过来吧
网络释义 放马过来:Come on|let the horse come on 尽管放马过来 ):Take your best shot.你够姜就放马过来:If you got enough ginger, let your horse come over here.
IT'S ON怎么翻译
还有另一个意思：放马过来吧。例：It's on , bitch.(放马过来吧，婊子)某知名美国电视剧台词
”かかってこいや いざ寻常に 胜负せよ“ 这句话的理解
かかってこい请作为一个固定惯用语来理解，意思是：放马过来吧！这里加や有两种可能 1 关西方言。 用よ也完全可以 2 加强语气。 や比よ的挑衅意味更强 いざ不用翻译，日语里常在开始干什么事情前说さあ！或者さて，这里いざ是它的文言说法，只用于书面，大致意思是：那么。。。（就开始什么什么吧...
初中文言文80课<<曹玮诱敌>>
听此一说,无不面露喜色,主将令队伍排好阵形,就地休整.过了好一会儿,曹玮才派人通告:"如果你们休息好了,就放马过来吧."于是,对阵双方都鸣金击鼓开始了杀伐,一个回合下来,把西蕃兵打得落花流水,曹玮这时才命令手下将士放弃牛羊战利品回师,他沉着地对手下人解释道:"我知道西蕃兵疲惫不堪,于是故意装...
Ok you come i wait you 翻译成中文
我已经准备好了，放马过来。如果只是字面的话就翻译为： 好的，你来我等你。看具体语境啦，有不懂可追问
有人能翻译一下王者荣耀中不知火舞说的台词是什么意思吗?
意思：かかってらしゃい：放马过来吧。——语音：互杀库族系。意思：ふうしゃ くずし：风车崩（拳皇里面的招式，王者荣耀里没有。）——语音：轮舞。意思：りゅうえんぶ：龙炎舞（拳皇里的招式，在王者荣耀里对应的是飞翔龙炎阵。）——语音：火辣刚把得。
求教日语中长篇对话翻译,真诚恳请各位日语高手结合对话内容予以赐教...
B:以前也看过一个比这个更有趣的翻译。放马过来吧！翻成了 马を放って来るだろう！A:哈哈 B:我那会儿刚好在做校正，看到后都呆住了。后来向翻译公司索赔的时候，说已经不和那个翻译联系了。我猜那个大概就是用软件翻译的。C:晚上好！D:晚上好！E:晚上好！C:呀，这不是把内裤穿到裤子外面...
...认为能打倒我的话就放马过来吧!这边(我)可是等不及了…
「おれ俺 を たおす倒す と うま马 に はいっ入っ てきてね！こちら（わたし私 ）は まにあわ间に合わ ないです……！」
どんとこい
嘻嘻 楼主看了圈套？どんと有2个意思 1个是 大量 [很多] 另一个是 气势猛[鼓足勇气] 而 どんとこい明显是第2种14 所以翻成： 鼓足勇气放马来吧！！
日语春光明媚不如放马过来吧翻译成中文怎么读?
日语春光春光杨妹不如放马过来一张中文怎么读这个划账理解了日本人中文汉语我其实很像的，毕竟日本也是从中文阳光而来的吗？
