为什么TVB的配音这么好啊？大陆电视剧的配音却如此垃圾！

Question

为什么TVB的配音这么好啊？我发现香港TVB的电视剧配音这么符合每个人的特征啊！像黄日华的乔峰，陈小春的韦小宝，古天乐的项少龙等等，为什么TVB的声音跟人的特征符合，这么经典！二大陆电视剧的配音却如此垃圾！经常听的别扭，向张纪中的电视剧，每一个能看上眼的，无语，谁能解释一下啊！他们的配音是不是精挑细选的啊？

Answer 1

1.TVB工作很认真，你听到的声音都是从几十次录音中精益求精，千挑万选的最优秀的一次。
2.配音演员都经过TVB专业的训练，每个人配音的时候都把自己融入剧情，怀着剧中人当时的情绪来演绎出来。
3.香港是个廉洁的地方，门路不多，TVB的员工都经过严格选拔，层层面试。能通过的都是有天赋或者有功底的人。
4.我猜你是南方人，大陆的配音都是以北方口音作为标准，你不习惯。
5.他们的录音设备好，技术员专业，制作水平高，效果也就好。
6.张纪中的电视剧，你少看为妙。
7.大陆最早的影视演员是有戏曲演员转行而来的，戏曲表演都是用很夸张夸张的表情和声音，听起来很不自然，这个传统到现在还有后遗症。

能想到的就这么多了。

Answer 2

【配音一哥杜燕歌的杜Sir 魅力】
在配音界，做主角最多，创造经典角色最多的就是杜燕歌，从1993年到2014年，杜燕歌几乎包揽了TVB所有男主角的声音，而且无论是给哪个角色和哪个演员配音，他都能把握的恰到好处，创造无数经典，因此为他赢得了话筒前影帝的称号，他是TVB的绝对的配音一哥，大家都习惯称他为“杜Sir ”。
多数配音员都是只能给一两个演员配音能成为经典，例如.杜满生给楚留香配音，李香生给郑伊健，陈百祥配音，石斑瑜给周星驰配音，只有杜sir能给很多演员配音都能成为深入人心的经典，苗侨伟，古天乐，罗嘉良，林保怡……都体现了配音一哥杜燕歌的杜sir魅力。
其实配音功力的形成比演技的形成更难，演员可以用很多辅助工具达到表演效果，例如:服装造型，肢体，面部表情，……可以配音却只限于声音，这无疑增加了很多难度，就像雕塑艺术一样，只能用瞬间去表现时间。
配音只能通过声音这单一的条件去表现人物的性格，身份，年龄，气度，……那么多丰富的元素，将这所有元素都集中发挥到极致的就是杜sir。
杜sir的配音真正让我惊叹，达到超一流的境界是从他给郑少秋配音开始的，因为90年代郑少秋的配音一直是张济平完成，效果也很好，然而后来忽然换了杜sir给郑少秋配音却一点都不会觉得不适应，而且有过之而无不及，即使以前听惯了张济平给郑少秋配音，但是听到杜sir给郑少秋配音依然觉得杜sir的声音更生动，因为杜Sir 不但表现出了角色的特征也表现出了郑少秋本人的特质，不像张济平那样只是表现出了郑少秋中年男人的一面。后来杜sit给三哥苗侨伟配音更是深入人心，也是充分体现人物特征的同时把三哥苗侨伟的潇洒完全释放了出来。杜Sir 经常在台词里加入一些剧本里没有的，却能体现演员肢体特征的虚字，以加强人物和演员的综合特征。例如，他会在苗侨伟常用的伸手动作里加一个“那”字，会在古天乐经常撇嘴的时候加上一个“咦”字，这样就会使得角色，演员，和声音，完美的融合在一起。
其实最初是因为演员无法表达角色的特征或者演员的普通话不够标准才需要配音的，杜满生的声音就充分的表达出了郑少秋无法表达的楚留香特质，到了杜sir这里就将配音发挥到了极致，杜sir不但充分的表达了角色的特质，也充分的表达了演员的特质。近几年有些新的配音员就将配音的核心扭曲了，他们是用配音去表达演员本身的特质，而不是表达角色的特质，音效也是原声的音效，而非配音的音效，这样就失去 配音的意义了。
杜Sir 在配音领域取得巨大成功之后，又慢慢转向台前表演，在徐正康监制的【法外风云】中，第一次看到杜sir表演已被深深的吸引住，当时就觉得那昙花一现的客串让人意犹未尽，风头已经盖过了特征突出的主角。杜sir的表演使得徐正康一惯的风格特征更具可看性，并且把徐正康的风格推向了极致。杜sir有一种独特的气质，是其他人不具备的，这种气质使得表演和配音都独具风格特征，从而深入人心，他接连不断的给观众呈现出一个又一个性格突出，而且风格独特的角色，他更是一位隐藏很久的表演天才。

Answer 3

朋友这个问题我以前也研究过，后来看了资料才知道。
tvb的配音是有专门的专业的演员来陪的，就像周星驰，刘德华他们都有专门御用的配音演员，他们是声音早就深入观众心里了。这说明TVB对电视配音很讲究。
而大陆一般都是演员自演自说，不要配音，不那么讲究，所以给人垃圾的感觉。
这就是电影文化，电视文化的差异！

Answer 4

我不是什么专业人士,所以不敢对配音做出什么评价,不过自我感觉,我是觉得有些大陆电视剧的配音听着让人很无语...明明有的场景很感人,但听着配音就找不到感觉了...
关于TVB捏,我觉得虽然最近TVB的负面新闻是一段接一段的,但是并没有影响到它拍出的电视剧的专业程度。
在TVB,不论是演员,还是工作人员都是经过精挑细选的,而且还会经过专业训练才能出来工作,就像TVB的当红花旦、小生吧,都是从装死人,跑龙套做起的。他们都是用了很多年,从底层摸爬滚打,奋斗出来的。所以不论是他们的态度、演技还是剧集质量都是很专业的。我相信 给一部剧配音之前他们都会仔细斟酌这个配音演员是否适合这个角色等因素,然后做出筛选,最后才决定用谁。所以才能做出一部又一部很好的电视剧。

可能因为我觉得TVB演员比较专业,演戏比较自然,配音听着比较舒服吧，我是只看TVB的电视剧的，=）

————————

以上纯属个人看法,希望能帮到你。

Answer 5

TVB配音组有固定班底，也算素精挑细选了！老人都相当有经验！声音也好听！不过老人们很多开始退休，转行，转职，国语配音也大不如前了！所以偶现在也看原音了！一样素内地来滴配音员，偶也不晓得为虾米内地剧的配音会这样。。。还不如不配。。。