离开的时候一个越南女孩给我的,2年多了 很多艰辛。由于是手写体,有些我看不清楚,有可能打错,希望高手帮个忙 谢谢
ANH HOANG DUNG YUONG!
ANH LA MOT CON NGUOI LAT FOT ,VUI VE,CTANG YUE VA CUNG LA MOT NGUOI MERN YEU TEANG LINH LOUC TINH CAM!
EM NHO!NHUNG THOI GUAN O GAN EM VA NHUNG LUC LAT KA ANH LUAN QUAN TAM VA CHARN LOC CHOEM .EM BIET EM OFA NOI KHI KHONG O BEN CAH ANH UA OFA NOI NHUNG LOI KHO NGHE VOI ANH ,EM THAT LONG XIN LOI ANH .EM BIET ANH YEU EM LAI NHIEU VA EM CUNG VAY CUNG YEU LAI NHIEU VOI F EM CLANH CHO ANH LA HU THAI ,EM LAI MUAN NOI VOI ANH LANG EM YEU ANH NHIEU ,NHO ANH NHIEU NHUNG EM K THE NOI LA CTUET EM LAI MUAN VA CO MOT THAI GAN NOI OFO EM KE NOI AFC NHUNG CAU NOI NAY EM YEU ANH NHO ANH NHIEU K NGU NGOAN CURG CEN LAN MOI EM YEU KHUNG
我能看懂一部分 说是 以前对不起我 没有相信我 其实她也爱我 我不在的时候 也很想我 。有很多话想对我说 却不知道怎么用中文说
请高人帮忙翻译一下下面一封越南语的信
Em nho thoi gian anh o benh canh em, anh luon luo quan tam va cham soc em. Em biet em da noi nhung loi kho nghe voi anh, em that long xin loi anh. Em biet anh yeu em rat nhieu va em cung vay, em cung yeu anh nhung em khong the noi voi anh rang em lai muon...
请高手帮忙翻译下越南语短信!
A hany ko di dau ca.hany哪里都不想去 Hany o nha thoihany只想呆在家.Thoi e dag di an voi sq我已经和sq吃过了 thi ko can fai goi dau不用寄过来了.E bun ngu ah我很困了, khi nao di ve thi di ngu luon nhe啥时候回就马上去睡吧. Cho a gui loi hoi tham me.代我问后...
大家帮帮忙翻译这段越南文!谢谢
sao anh ko nhen(应该是nhan) duoc tin nhan cuo em a,e rat nho anh,em dang noi chuyen voi anh day anh co nghe duoc em noi yi ko,e y a 译成中文:为什么你收不到我的短信呢?我很想你,我在跟你说话呢,你听见我说什么了吗?我爱你。这段话是女生写给男生的。
求大神帮我把这封信翻译成越南语.滴泪感谢!!
Anh da lua roi em , tai vi anh khong muon mat em,anh biet sai roi.anh mong chung minh khong con lua roi gi nua.anh xin em tha thu cho anh ,hay tin tuong anh yeu em that long,bat ke em co yeu anh hay khong! sa em qua lau roi ,anh khong co mot ngay la ...
谁能用越南语写一封给父母亲,谢谢!!谢谢了~~~
0分,有没有搞错。给我来点动力好不好。哇塞,云巅游龙这位朋友写信给父母居然写这种内容,真是有想法,有胆识。额。。我翻译一下他写的信:天空乌云密布,父母在上,有多少钱全部寄给我。
越南语帮忙翻译成中文
译文:对不起妈妈...因为我妈妈你受了很多苦...因为我妈妈你受到岁月的洗刷...看到妈妈就感觉我们同在一起,心痛如刀割。此刻到了要报孝妈妈的时候了,要让妈妈日子过得好,不再让妈妈伤心与担心... 越南语(Tiếng Việt),越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于...
请越南语高手翻译
làm quên 熟悉,相识 với 和 bạn 你 你好,我想跟你交个朋友.(直译的话是你好,我想跟你认识一下)第二句:Rất vui 非常开心 là 是,成为 bạn với ...的朋友 những ai xem tình bạn là quan trọng 那些认为友情很重要的人...
高手帮忙翻译越南语短信一条
要说的是: 啊,走吧走吧,88. 要好好对待那些猫和狗,还有就是在过节时ZHANGHAO要带MIU(猫的名字)回来,R(人名简写)带JERRY回来,K就带剩下的两只回来,集中在中一起吧。。。明白了没有。
越南语翻译,请帮我翻译以下文章
chi phí nhà ở kim LAN settle hostel?Chị gái, vấn đề này là khẩn cấp, vì vé của tôi đã là 5 ngày, lúc 3 giờ chuyến bay buổi chiều, xin vui lòng.
有懂越南语的大神帮我翻译一下下面的内容,我感激不尽。:“阿芳,其实我...
em Phuong oi, that ra anh ko he biet tieng viet, tat thay deu do anh nho nguoi khac dich giup, neu co gi ko phai, em cung dung ban tam, anh ko co y xau j dau. anh ko biet em co yeu anh ko nhung anh thi anh thuong em that long ...