请高手帮忙翻译下越南语短信！
昨天莫名其妙收到一个0084区号发来的短信，今天一查才知道0084是越南区号，那位大虾能帮忙翻译下，感激不尽~~
A hany ko di dau ca. Hany o nha thoi.Thoi e dag di an voi sq thi ko can fai goi dau.E bun ngu ah, khi nao di ve thi di ngu luon nhe. Cho a gui loi hoi tham me.
你是不是什么时候潜水去过越南啊?
这玩意看不明白
比英语复杂多了!
请高手帮忙翻译下越南语短信!
A hany ko di dau ca.hany哪里都不想去 Hany o nha thoihany只想呆在家.Thoi e dag di an voi sq我已经和sq吃过了 thi ko can fai goi dau不用寄过来了.E bun ngu ah我很困了, khi nao di ve thi di ngu luon nhe啥时候回就马上去睡吧. Cho a gui loi hoi tham me.代我问后...
高手帮忙翻译越南语短信一条
要说的是： 啊，走吧走吧，88. 要好好对待那些猫和狗，还有就是在过节时ZHANGHAO要带MIU（猫的名字）回来，R（人名简写）带JERRY回来，K就带剩下的两只回来，集中在中一起吧。。。明白了没有。
翻译越南语啦
4.người yêu của you 你的爱人（you是英文，不是越南语）
各位越南语高手请指教
你有认识的越南朋友吗？ Bạn có làm quen với bạn Việt Nam nào không?给我一个碗。 Cho tôi một cái bát(大碗)\/chén(小碗)不要忘记带钥匙。Đừng quên mang chìa khóa.请在这里签字。 Xin ký tên &#...
跪求越南文翻译高手帮忙解答!谢谢了
e biet a k tin e neu co co hoi va thoi gian a se biet duoc nguoi e nhu the nao 我对你的这份情是人真的，从不欺骗你，可是我知道你是不相信，给我机会及时间来证明我是怎样的人。Neu that su a yeu e thi e rat cam on tinh cam ma a da danh cho e k bao gio quen a...
请高人帮忙翻译一下下面一封越南语的信
你好 本来想要先给你打一遍越南语的 可是这不好意思 我的越语输入法有问题 所以 只能是先来一遍没有音标和声调的了 Anh Hoang ... （你的名字）Anh la mot con nguoi rat tot,vui ve, dang yeu.Em nho thoi gian anh o benh canh em, anh luon luo quan tam va cham soc em. Em biet...
请越南语高手帮忙翻译。
那里很多华乔.再说很多越南人都会说中文,不用怕语言不通..呵呵.我之前也怕.但是去了跟中国没什么区别.当他们讲的是方言.只要不去太偏僻的地方.肯定很多会说中文的人..还有.如果你下次要问翻译这个问题.你可以上:http:\/\/www.mutouyu.com\/ 可以免费翻译10多种语言.那你以后不用那么麻烦上来问....
求越南语高手翻译
làm ơn bạn giúp em đóng dâu ở đây.làm ơn:拜托，请的敬辞。bạn ：对别人“你”的敬称。giúp:giúp đỡ帮，帮忙 em：我(如果帮你忙的人比你年龄稍一些的你就自称em đóng dâu：盖戳，扣戳。...
越南文翻译高手帮忙解答下!谢谢了
一家小餐馆吃一公顷的葡萄拉TTE的恩，我们采取葡萄埃奥é nha.ay聂的你。é车，但有一个军事 thing.khong é唉，这样的蓝色巨龙。不是私人电子邮件公顷？
谁能帮我翻一下 这话的意思
是越南语 Trả lại em niềm vui khi được gần bên em,trả lại em lời yêu thương êm đềm,trả lại em niềm tin tháng năm qua ta đ&#...
