英语本科毕业论文之电影字幕翻译
要开始准备毕业论文了，出于兴趣选了这个题材，但没有想好大纲该从哪些方面下手，望高手指点，另外想知道该读些什么资料来完成这个论文。
还有一个问题，不知道这个题目是不是太大， 如果从只以《老友记》为例会不会更好写？
跪求!!要写英语毕业论文,想写字幕翻译分析的,有什么电影电视剧介绍?最...
觉得可以写一些中国特色的东西，不限于把外文翻译成中文，可以把中国的电影翻译成外文 ，比如一些经典的老电影什么的，貌似现在还没有英文翻译，比如英雄儿女等。
毕业论文之电影字幕翻译
电影字幕的翻译作为DVDRIP影片的一个关键部分,正逐渐得到人们的关注。这其中包括正版或盗版DVD碟片上rip下来的vobsub字幕,以及由网友自发翻译的srt格式字幕。 中文字幕翻译的特点 中文字幕和中文配音在翻译要求上是不一样的。比如我们所熟知的上译厂,配音要求讲究口型一致,句子符合中国的口语规范,其优势是方便观众看电影...
英语专业毕业论文选题,我想写字幕翻译,可行吗?求专业人士给出高见...
其实论文写翻译是最好写的，我毕业的时候也写的是港口航道专业术语翻译技巧，同学中也有写各种专业领域内的翻译，比如什么广告语翻译啊、网络用语翻译啊 翻译技巧，其实都差不多，不外乎哪几种，音译，意译，音形结合，外来词等等，这些资料无论网上还是图书馆都很多的，你找起来非常容易，你就阐述一下...
求英语毕业论文题目,文化与翻译方向,急～
英语论文中文化和翻译一般 每个都是自己单独的题目，我可以给你推荐两个：针对每个方向 传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究 归化与异化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例 功能对等的视角下《红高粱家族》中方言的英译研究 从翻译美学的角度研究奢侈品广告汉译 TED演讲字幕翻译中的...
什么是字幕翻译
字幕翻译（Subtitling）是一种将一种语言的口头对话或文字转换成另一种语言的文字，并通过在屏幕底部显示的字幕形式呈现给观众的翻译方式。它在电影、电视剧、纪录片等影视作品中广泛应用，为观众提供了跨越语言障碍的媒介，促进了全球文化交流与沟通。雅言翻译将探讨字幕翻译的意义、技巧和挑战。字幕翻译充当...
英语毕业论文翻译方向都有啥题目啊
Translation 翻译中的文化因素 影视字幕翻译的原则 影响长句翻译的因素 例析英译汉中形象语言的处理 生活中广告英语的翻译特色 对翻译原则“以信为本，求真求美”的思考 翻译中的中国英语与中国式英语 南昌旅游景点中英翻译错误及纠错对策 背景知识在口、笔译中所扮演的角色 分析商务英语翻译的不对等性 ...
英语教学毕业论文选题有哪些?
英语教学毕业论文很多题目啊，我开始也是不懂，还是学长给介绍的莫文网，有了高手帮忙就是事半功倍啊 基于跨文化交际的大学英语教学模式研究 高中英语教师教学方法的研究——以西安市第六十六中和长庆二中为例 小学英语教学中运用游戏的研究——以北京市海淀区某小学为例 专门用途英语在高职英语教学中应用的...
谁能提供一个英语本科毕业论文题目
Red and White---the Dual Symbolic Colors of Tess白色和红色---苔丝的双重象征色 Fang Hongjian-the Tragic Figure Struggling in “Fortress Besieged” 挣扎于“围城”中的悲剧人物-方鸿渐 Hester and Dimmesdale’s Attitudes towards Love and life in The Scarlet Letter 论《红字》中海斯特和丁...
英语毕业论文,语言学方向,想写关于美剧的,求高人推荐个选题,有哪些语言...
字幕组的趣味翻译 女性角色的语言特点 剧中的非言语交际（肢体语言）某些特色角色的个人语言、方言、皮钦语 差不多就这些，定题的时候把范围锁定在某一剧集某一字幕组，然后选有话可说的写，套用教材的话就行了
本科英语论文题目参考
16、奥巴马竞选视频“前进”中人际意义的多模态分析 17、莫言《生死疲劳》英译风格再现 18、莫言作品在英语世界的译介 19、英语话语中责任型情态表达度的研究 20、接受美学理论视角下情景喜剧的字幕翻译研究 21、英文广告中的情态人际功能分析 22、奥巴马就职演说与上海科技馆演讲系统功能语法对比分析 23、...
