跪求!!要写英语毕业论文,想写字幕翻译分析的,有什么电影电视剧介绍?最好是电影,电视剧的就别那么长

跪求!!要写英语毕业论文,想写字幕翻译分析的,有什么电影电视剧介绍?最好是电影,电视剧的就别那么长的。
要有较多的翻译可研究的,不要太旧写得太泛滥的。
先谢谢各路大神了!适合了再加分!

觉得可以写一些中国特色的东西,不限于把外文翻译成中文,可以把中国的电影翻译成外文 ,比如一些经典的老电影什么的,貌似现在还没有英文翻译,比如英雄儿女等。追问

是啊是啊,不一定是外文电影。不是我去翻译字幕,而是我去研究已翻译好的字幕。有什么有中国特色的电影吗?如孔子,赤壁那些?

追答

孔子,赤壁等元素当然是可以的,可是有的没有你说的字幕。我觉得你可以找一些中国拍的但在国际都很有名的电影的翻译,比如红高粱,秋菊打官司啥的,这个可以保证是有字幕的,还有,我记得BBC拍了一个关于傅仪的纪录电影,那个也还不错。

可以不

其实坦白说,既然是翻译方向的毕业论文,觉得可以写深一点,比如说,中国的器物文化

的研究

追问

好的,谢谢你!我想过建党伟业,建国大业等!我回去好好研究一下。回去有电脑再给你评价!

你介绍的那些都有中英文字幕吗?

追答

BBC的那个绝对有!

追问

那个好像太中国特色嘞,

追答

额,对的。。。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-11-19
这不取决于双语,但要等到字幕组的下一期工程,使最简单的方法是后装上它双语字幕去下下下一部电影字幕网站,最常见的部位是射手网。第二种方式是当下次选举是双语字幕电影电影电影字幕语言将成为一般在标签的名称,如果你才刚刚标志着中国字幕单独下载,只需选择英文字幕,字幕文件一般压缩形式发布,第一个解压缩下载的,你想放一部电影,然后在文件 - 字幕 - 手动加载选择的文件解压缩字幕就OK了。追问

我问题不在字幕,在于什么电影!

本回答被网友采纳
第2个回答  2014-11-19
找些经典的呗
gone with the wind.
现在的商业片没什么值得研究的,都翻译的挺烂的追问

那个太多人写过了

第3个回答  2014-11-19
行尸走肉 傲慢与偏见追问

行尸走肉太重口,傲慢与偏见太多人写过了

第4个回答  2014-11-19
简爱追问

小说我倒是看过,电影的翻译多东西研究吗?

追答

我觉得还行,你自己去看下吧

追问

我要赶着交题目,没时间看了

跪求!!要写英语毕业论文,想写字幕翻译分析的,有什么电影电视剧介绍?最...
觉得可以写一些中国特色的东西,不限于把外文翻译成中文,可以把中国的电影翻译成外文 ,比如一些经典的老电影什么的,貌似现在还没有英文翻译,比如英雄儿女等。

英语专业毕业论文选题,我想写字幕翻译,可行吗?求专业人士给出高见...
其实论文写翻译是最好写的,我毕业的时候也写的是港口航道专业术语翻译技巧,同学中也有写各种专业领域内的翻译,比如什么广告语翻译啊、网络用语翻译啊 翻译技巧,其实都差不多,不外乎哪几种,音译,意译,音形结合,外来词等等,这些资料无论网上还是图书馆都很多的,你找起来非常容易,你就阐述一下...

毕业论文之电影字幕翻译
电影字幕的翻译作为DVDRIP影片的一个关键部分,正逐渐得到人们的关注。这其中包括正版或盗版DVD碟片上rip下来的vobsub字幕,以及由网友自发翻译的srt格式字幕。 中文字幕翻译的特点 中文字幕和中文配音在翻译要求上是不一样的。比如我们所熟知的上译厂,配音要求讲究口型一致,句子符合中国的口语规范,其优势是方便观众看电影...

求英语毕业论文题目,文化与翻译方向,急~
传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究 归化与异化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例 功能对等的视角下《红高粱家族》中方言的英译研究 从翻译美学的角度研究奢侈品广告汉译 TED演讲字幕翻译中的遣词用字分析--以文化类主题为例 翻译伦理视角下政府工作报告的英译 文化方向,个人感觉...

急需英语学年论文 哪些方面的题材比较好写,材料也容易找的啊?
跨文化翻译中的归化与异化 英语成语翻译中的对等原则及具体应用 基督教文化对翻译的影响 文化差异和翻译中的文化移植 翻译研究 翻译视角研究政治文本中的模糊语 从关联理论视角探讨翻译标准 旅游翻译 经贸翻译 英汉语新词翻译 翻译理论(流派、概念、人物)翻译与文化的相关话题 网络新词的翻译 电影字幕的...

什么是字幕翻译
字幕翻译(Subtitling)是一种将一种语言的口头对话或文字转换成另一种语言的文字,并通过在屏幕底部显示的字幕形式呈现给观众的翻译方式。它在电影、电视剧、纪录片等影视作品中广泛应用,为观众提供了跨越语言障碍的媒介,促进了全球文化交流与沟通。雅言翻译将探讨字幕翻译的意义、技巧和挑战。字幕翻译充当...

毕业论文写功能翻译理论角度研究老友记字幕翻译 要看哪些书
,我会,,有的。

英语毕业论文翻译方向都有啥题目啊
Translation 翻译中的文化因素 影视字幕翻译的原则 影响长句翻译的因素 例析英译汉中形象语言的处理 生活中广告英语的翻译特色 对翻译原则“以信为本,求真求美”的思考 翻译中的中国英语与中国式英语 南昌旅游景点中英翻译错误及纠错对策 背景知识在口、笔译中所扮演的角色 分析商务英语翻译的不对等性 ...

英语教学毕业论文选题有哪些?
英语教学毕业论文很多题目啊,我开始也是不懂,还是学长给介绍的莫文网,有了高手帮忙就是事半功倍啊 基于跨文化交际的大学英语教学模式研究 高中英语教师教学方法的研究——以西安市第六十六中和长庆二中为例 小学英语教学中运用游戏的研究——以北京市海淀区某小学为例 专门用途英语在高职英语教学中应用的...

英语毕业论文,语言学方向,想写关于美剧的,求高人推荐个选题,有哪些语言...
字幕组的趣味翻译 女性角色的语言特点 剧中的非言语交际(肢体语言)某些特色角色的个人语言、方言、皮钦语 差不多就这些,定题的时候把范围锁定在某一剧集某一字幕组,然后选有话可说的写,套用教材的话就行了

相似回答