跪求古文翻译!!

Question

求古文<郑人逃暑><楚人学舟><螳螂捕蝉>这三篇古文的翻译,,老师要一句古文一句翻译这种 谢谢了 在线等~~~

Answer 1

　　郑国有个在一棵独立的树下乘凉的人，太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又挪动着卧席随着树影走，因而受到了露水沾湿了全身。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙，但晚上用与白天相同的办法乘凉就相当笨拙了。

　　楚国有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）调头、转弯、快、慢，只听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不随自己的意愿的，于是楚人以为自己掌握了驾船的技术。马上谢别了船师傅，用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进，突然碰到大危险，就四处张望吓破了胆，桨坠（江），舵失去操控。然而（造成）现在的危机的地方，难道不是前几天的幸运吗？

　　吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就处死他！”有一位年轻的（大臣的）门客，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三天。吴王知道后说：“你何苦把衣裳淋湿成这个样子？”少孺子回答道：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，它一边放声地叫着一边吸饮着露水，却不知道背后有一只螳螂啊；螳螂缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢，想要抓这只蝉，却不知道它的旁边有一只黄雀啊；黄雀伸长脖子想要啄螳螂，却不知道有人在它所处的树下拿着弹弓正瞄准了它
　　啊。这三个小东西都在力求想要得到眼前的利益，却都没考虑隐伏在它们身后的灾祸啊！”吴王说：“你说得好啊！”于是取消了攻打楚国的计划。

Answer 2

1)虽倍赏累罚而不免于乱
===即使(君主)使用加倍赏赐群臣，并且使用更残酷的刑法去惩罚罪犯，也不能免于使国家陷入乱世的局面
2)焉用亡邻以倍郑
===哪里用的着消灭郑国来倍增自己的领土
陪
，通假字，同“倍”
3)管仲反，入，倍屏而立，公不与言
===管仲回来，进院中，背靠屏风而立，桓公不同他讲话
4)倍道而妄行，则天不能使之吉。
===违背事物规律而胡乱行动，那末天就不可能使人得到好结果。
5)原伯具言臣之不敢倍德也。
===希望你(对项王)详细地说明，我是不敢忘恩负义的
6)然言其户口，则是三十年以前增五倍焉
===说到它的户口人数,那么就看到跟30年前(的户口人数)比增加5倍了
7)独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲
===我独自一人在他乡做客，每遇到美好的节日，我就更加思念家乡的亲人。

Answer 3

<郑人逃暑>

郑人有逃暑于孤林之下者①，日流影移，而徙衽以从阴②。及至暮反席

于树下③，及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身④。其阴逾去，而

其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕。——《苻子》

[注释]
①逃暑：避暑，乘凉。
①孤林——孤树。独立的一棵树。

②徙衽（xǐrén）——移动席子。徙，迁移。衽，席子。

③反——同“返”。

④濡（rú）——沾湿。

有个郑国人怕热，他跑到一棵树荫下去乘凉，太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又挪动着卧席随着树影走，因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙，但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了。 。。。

【说明】这则寓言告诉人们，情况是不断变化的，不能只用老眼光，老办法去解决新问题，不然就会碰壁受灾。

<楚人学舟>

原文

楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎（同‘槌’）鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。然则以今日之危者，岂非前日之幸乎？

翻译

楚国有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）调头、转弯、快、慢，只听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不随自己的意愿的，于是楚人以为自己掌握了驾船的技术。马上谢别了船师傅，用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进，突然碰到大危险，就四处张望吓破了胆，桨坠（江），舵失去操控。然而（造成）现在的危机的地方，难道不是前几天的幸运吗？

<螳螂捕蝉>

原文

庄周游於雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者。翼广七尺，目大运寸，感周之颡，而集於栗林。

庄周曰：「此何鸟哉！翼殷不逝，目大不睹。」蹇裳躩步，执弹而留之。

睹一蝉，方得美荫而忘其身。螳螂执翳而搏之，见得而忘形；异鹊从而利之，见利而忘其真。

庄周怵然曰：「噫！物固相累，二类相召也。」捐弹而反走，虞人逐而谇之。

庄周反入，三日不庭。蔺且从而问之，「夫子何为顷间甚不庭乎？」庄周曰：「……今吾游於雕陵而忘吾身，异鹊感吾颡，游於栗林而忘真。栗林虞人以吾为戮，吾所以不庭也。」

有一次庄子到雕陵的栗园去散心，忽然看到一只好大的鹊鸟从南方的天空飞过来，这只怪鸟的翅膀张开来有七尺宽、眼大如寸，它飞呀飞的，飞来碰到庄子的额头，才停在一棵栗树上。

庄子想：「这是什麼怪鸟啊！翅膀这麼大、却飞不高，眼睛这麼大、还看不到我。」於是就提起衣裳、拿著弹弓、慢慢的靠过去。

这时候看到一只蝉，躲在树荫底下，以为自己很安全，那里知道被螳螂发现了它的踪迹，正举起了臂膀要捉它；当螳螂正聚精会神的时候忘了自己也暴露了行踪，那只怪鸟便趁机会想吃掉螳螂。

庄子看到这一幕，悚然而惊！心里想：「万物一物克一物，但是只见其利而忘其所害！」於是抛了弹弓、回头就跑。管理栗园的人，看到有人在跑，以为是偷栗子的，就在后头边追边骂。

庄子回家之后，心里不痛快，三天都不出门。蔺且问说：「老师为什麼这几天都不出门呢？」庄子说：「…前几天我在栗子园发现一只怪鸟，为了守候那只怪鸟，我忘了自己身处瓜田李下，也是很危险的。结果被人家误会是偷栗子的，实在是很郁卒啊！」