对爱人的称呼"你是我的天"里的"我的天"用英文怎么形容?急!!

如题

举报该文章

在这里最好不要看着字面译
直接译的话是You're my sky.
但我觉得，You're my everything.或者You mean everything to me.
希望能对您有帮助！

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/angnd44a5.html

第1个回答 2010-04-05

you are my heaven

you are my world

第2个回答 2010-04-05

you are my honey O(∩_∩)O~

...你是我的天"里的"我的天"用英文怎么形容?急!!
直接译的话是You're my sky.但我觉得，You're my everything.或者You mean everything to me.希望能对您有帮助！

“你是我的天”用英文怎么说的?
You are my heaven.~~~祝你进步,有疑问可追问,希望能及时采纳~~~

『你是我天空』的英文...?
You are my sky.It is the heaven where you are.

( 我爱你! 你是我的天使～ ) 怎么说?
英文版I love you! You are my angel ~法语版 Je t'aime! Vous êtes mon ange ~日文版私はあなたを爱しています！あなたは〜私の天使です韩语版 나는 당신을 사랑 해요! 당신은 ~...