“我很喜欢日本”,这句话翻译成日语怎么说?

为了面试需要,需要翻译这句话成日语,希望朋友们能把平假名或者片假名标注出来,谢谢!!!
另外还有两句句,我的家乡是洛阳,我家有四口人,也要翻译,还有平假名也标出来,谢谢啦

私は日本が大好きです。(わたしわ にほん が だいすき です)
我想你可能对日语不是很懂,所以用最简单的方式最直接的表达即可。这是最有效的。太花哨的话可能会引来太多的提问。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-22
私(わたくし)は日本(にほん)のことが大好(だいすき)きです。

因为是面试,所以说わたくし比较好,显得郑重一点,你要用わたし也可。

故郷(ふるさと)は洛阳(らくよう)で、四人(よにん)の家族(かぞく)です。

接上面的说
第2个回答  2010-03-22
如果连喜欢日本都不会说,还是别说日语了。这种卖弄不会给考官带来好印象的。
第3个回答  2010-03-22
watakushiwa nippon ga dai sukida !

我打不出日语的 只好假名咯

另外,要是对日本人说的话 最好用 watakushi和 nippon ~他们会高兴哦~
第4个回答  2010-03-22
オレはお前ら日本人のことダイキライだぜ!
日本なんでふさげんじゃねえ!
你就这么说,保准他们满意。
你去面试,连这都看不懂的话,
就别跟他们拽日语了
洛阳?老乡啊!我给你提个人,杨观梅知道不?

“我很喜欢日本”,这句话翻译成日语怎么说?
私は日本が大好きです。(わたしわ にほん が だいすき です)我想你可能对日语不是很懂,所以用最简单的方式最直接的表达即可。这是最有效的。太花哨的话可能会引来太多的提问。

求专业日语翻译 “你好,初次见面。请多多关照! 我很喜欢日本,希望...
原文:我很喜欢日本,希望能去日本工作。译文:日本のことが好きですから、日本で働きたいです。罗马音标:ni hon no ko to ga su ki de su ka ra,ni hon de ha ta ra ki ta i de su.

...我喜欢日本,喜欢日本文化,特别喜欢日本漫画和动漫。』用简体た...
わたしはにほんがすきで、にほんぶんかもすきだ。とくににほんまんがとアニメがだいすきだよ。希望对你有帮助。

...会日语的人帮我翻译一下这个句子: 我非常喜欢日本的动漫,也很喜欢日...
いて、日本语を勉强したい。

因为我很喜欢日语 用日语怎么说?
(私は)日本语が大好きだから。(わたしは )にほんごがだいすきだから。

我很喜欢日语,所以我学日语,怎么用日语说?
日本语(にほんご)が好(す)きだから勉强(べんきょう)したいのです。学习(がくしゅう)の通(とお)りで日本の文化(ぶんか)を了解(りょうかい)します

4句话求日语翻译^_^
1、我很喜欢日本的冬天,天空很蓝,空气清新。在日本电影里经常看到日本的小镇街道,很干净,很漂亮。日本の冬が好きですよ、空が青くて、空気がおいしいです。日本の映画でよく日本の町などを见れます、きれいです。(きれい一语双关:干净,漂亮)2、如果时间允许,我希望你多去旅游,对改善...

我喜欢日本女生 日语 翻译 求教
私は日本の女の子が好き~わたしはにほんおおんなのこがすき~watashi wa ni hon no on na no ko ga su ki~

跪求 日文高手 帮忙翻译一下 日语自我介绍翻译 中日对照
会社の未来を创りたいです。日本にいる3年间は私にとって、人生の中で最もすばらしい3年间であることを信じています。给你改了点。希望各位能给我这个机会,让我可以到贵会社工作。---这句话是日本人最讨厌听到的。中国人觉得可以,但是日本人比较讨厌。你要提倡你自己不服输的精神就好!

关于中国人的日语
日语也有比较日常化的语气的。比如:我喜欢***。可以翻译成:私は***が好きです。不过,日常化的语气,可以说成:仆(俺)は***のことが好きだ。因此,多听一听电影原声碟等内容,或创造机会,多跟日本人日常接触,尽可能地多听一听日本人在日常生活中的语气(语感),这只能训练!

相似回答