上海世博会中国馆介绍翻译成中文

中国馆は高さが63メートル、最上部は138*138メートルの正方形で、国家馆、地区馆と香港、マカオ、台湾馆と三つの部分からなっている。中国多民族の立派な振舞いと物事、町の変迁と発展を见せる场所である。中国馆はおよそ7000千人を収容できる。中国古代木造建筑と斗拱から発想という二つの点を合わせ、「东方の冠」をテーマとする中国馆。国家馆は真ん中にそびえ立つ、中国のエッセンスを凝缩し、中国精神を象徴する「东方の冠」となる。同时に、このデザインに最先端のハイテクを取り入れ、省エネでエコ!「东方の冠」という著しい中国伝统建筑文化要素のほか、地区馆のデザインも中国伝统要素も含められている。地区馆にはいろんな「中国古代文字」で饰られ、中国人文歴史地理を伝え出した。地区馆の最外侧の「环廊下」に、「古代文字」で中国の34字の伝统王朝名を刻みこまれ、中国の歴史の长さを象徴している。「环廊下」で见学者が休憩する施设の表にも、各省、市、区の名34字も刻み込まれ、中国の「地大物博」と「民族団结」を示されている。人间、都市及び地球の共存と繁栄を図るために、「调和」という伝统的理念に基づき、中国人を导いてきた记しとなった。国家馆の建物には中国古代哲学の「天」と「地」への理解を融け込み、特に「天人合一」、「调和共生」、「师法自然」などの思想を取り上げた。中国馆の外见も中国の象徴色「赤」。外壁が「中国红」になったことは、热情が溢れ、向上、団结の民族的品格を象徴するものだという。それは「中国红」へのクラシカルな理解である。地方馆は両侧から広がり、国家馆を引き正せ、开放的な、人々に亲しまれる都市広场となる。
哪位高人帮帮我啊!~~~谢谢了

中国馆高63米,最顶部呈138*138米正方形形状,由国家馆,地区馆和香港馆·澳门馆·台湾馆三部分组成。中国馆展示了中华民族共同奋斗的壮举和壮丽史诗,以及城市的变迁和发展。中国馆大致可以容纳7000人。设计灵感是将中国古代木造建筑和斗拱相结合,以“东方之冠”作为主体。国家馆的正中心是中国的精华浓缩,象征中国精神“东方的“冠”。同时,这种设计引进先进的高新技术,环保节能。东方的“冠”除了蕴含显著的中国传统建筑要素之外,还将地区设计和中国传统要素包含其中。地区馆中,使用大量“中国古代汉字”进行装饰,传达出中国的人文历史地理面貌。并在最外侧的“环廊底部”用“古代汉字”,刻入中国的34字传统王朝名称,以此作为 “中国的历史源远流长”的象征。“环廊底部”设有供游人休息的场所,34个省·市·区的名字也被刻入,展示了中国的“地大物博”和“民族团结”。在人类与城市及地球的共存和繁荣这一主题中,以“和谐”的传统理念为基点,将中国人记入历史。国家馆的建筑物是融入了中国古代哲学中“天”和“地”的理念,特别是“天人合一”、“和谐共生”、“师法自然”等的思想。中国馆的外表是中国的象征色“红”“中国红”的外墙,体现出热情洋溢,团结奋进的民族品格。这是“中国红”的传统古典的理解。地方馆从两侧开始拓宽,引向国家馆,成为一个开放的,被人们喜爱的城市广场。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-26
中国?在ha高度63米,最上部138*138米的正方形,国家?,地区?香港,澳门,台湾?由三个部分组成。中国多民族的非常棒的行动和事物,城市的事变?发展?竞争?是地方。中国?能收容ha大概7000千人。和中国古代木造建筑从斗拱构思这个二个点保持一致、「?把人的首位」作为题目中国?。国家?在ha正中耸立立,硬块中国的本质?做,象征中国精神的「?成为人的首位」。该?象,为这个设计收割最尖端的高新技术,由于节约能源环保!「?所说的人的首位」显著的中国引线?除了建筑文化要素以外,地区?no设计也是中国引线?要素也被包含。地区?象各种各样的「中国古代文字」?rare,开始传达中国人文历史地理。地区?no最外边?no「?对走廊」,用「古代文字」中国的34字的引线?被刻上王朝名,中国的历史的?象征着sa。「?走廊」?学者休息的施?no表面,各省,市,区的很好的34字也被刻上,也中国的「地大东西博」和「民族团?被表示」。人?为了图谋,城市及地球的共存和繁荣、「?和好」的引线?按照靶子理念,中国人?在?变成了做。国家?融ke包含在内no建筑物中国古代哲学的「天」对「地」的理解,特别的「天人合一」、「?和好共生」、「?拿起了法自然」等的思想。中国?no外边?mo中国的象征颜色「红」。外壁「中国?」担挑的事、?情满怀,提高,团?据说象征no民族的品格。那是「中国?是对」的classical的理解。地方?ha两个?kara扩大,国家?wo拉能改正、?放靶子的,人们?能关闭的城市广?变成。
第2个回答  2010-03-27
中国馆63米,高最上层出展138* 138米的正方形,国家馆,地区馆和香港、澳门、台湾馆和三个部分组成的。中国是一个多民族的漂亮的舞步和事物,町的变迁和发展的地方。中国馆约7000千人收容。中国古代拱か木建构建筑和斗构思这两个点等,“东方的“冠”为主题馆的中国。国家馆中间,中国的精华そびえ立つ浓缩,象征中国精神“东方的“冠”。同时,这种设计引进先进的高新技术,节能环保!“东方的“冠”的显著的中国传统统建筑文要素之外,还将地区设计也包括中国传统要素。有很多地区馆”“中国古代的文字装饰人文地理学中国历史传达出了。最外侧地区的“环廊”里的“汉字”中,中国的34个字的传统一直刻在王朝的名字,在中国的历史的长度”的象征。“环廊者”到下面的表格休息的设施,迄今为止的名字,市34字,也被刻み込ま大人物,中国的“博”和“民族团结”。人类的共存,城市及地球与繁荣中,“和谐”的传统理念,中国人带领记录。国家馆的建筑物是中国古代的“哲学”和“地”的理解,特别是“追梦下第合一”、“和谐共生”、“师法自然”等的思想。中国馆的外表还是中国的象征,颜色“赤”“中国红外墙”的,提高了热情,民族团结的品格的象征。这是“中国红”的クラシカル的理解。地方馆的两侧就把国家馆,能够开放,人们喜爱的城市广场被
第3个回答  2010-03-26
毒瓦斯我单位打我上的的娃娃亲我的萨德福娃我的随时随地点点滴滴点点滴滴得到

悬赏分:55 。。帮忙把上海世博会中国馆介绍翻译成中文!~~
国家馆的建筑物是融入了中国古代哲学中“天”和“地”的理念,特别是“天人合一”、

用英文介绍中国馆
1.英文:2010Shanghai World Expo China Pavilion, to the Chinese wisdom in urban development for the theme, the "Oriental Crown, prosperous China, signals the rich people" of Chinese culture and temperament.中文:二零一零年上海世博会中国国家馆,以城市开展中地中华智慧为主题,表现出了“...

上海世博会中国馆介绍翻译成中文
国家馆的建筑物是融入了中国古代哲学中“天”和“地”的理念,特别是“天人合一”、

上海世博会中国馆介绍翻译成英文
The main structure of the China Pavilion, "The Crown of the East," has a distinctive roof, made of traditional dougong or brackets, which date back more than 2,000 years. The dougong style features wooden brackets fixed layer upon layer between the top of a column and a cros...

世博会各馆 英语 简介及翻译
Macao and Taiwan.中国馆是代表中国参展上海世博会的展览场馆,位于浦东世博园区主入口的突出位置,世博会规划园区中围栏区的B片区,由中国国家馆、中国地区馆、港澳台馆三部分组成。The contour design of China Pavilion is based on the concept of “Oriental Crown”, to express the spirit and ...

上海世博会中国馆英文介绍
The main structure of the China Pavilion, "The Crown of the East," has a distinctive roof, made of traditional dougong or brackets, which date back more than 2,000 years. The dougong style features wooden brackets fixed layer upon layer between the top of a column and a ...

上海世博会中国馆简介
上海世博会的焦点无疑是中国馆,这座建筑以其独特的设计理念和丰富的文化内涵吸引着全球的目光。中国馆的总建筑面积达到16.01万平方米,高耸的主体建筑高达62米,仿佛20层楼的壮观景象。整体设计灵感来源于“东方之冠”,象征着国家的荣耀和富饶,其中的国家馆代表华冠和天,汇聚人流的地区馆则寓意四方和...

谁给我份关于为外国友人来参观上海世博中国馆的介绍的英语作文_百度知 ...
中国馆座落于世博会规划核心区,它将成为世博会园区的点睛之笔。它位于世博园区A片区,世博轴东侧,从世博园区浦东主入口一进场就能看到这座宏伟的建筑。总建筑面积为16.01万平方米。中国馆建筑外观以“东方之冠,鼎盛中华,天下粮仓,富庶百姓”的构思主题,表达中国文化的精神与气质。中国馆区由国家馆...

世博会中国场馆建筑介绍是?
回答:上海世博会中国国家馆 上海世博会中国国家馆建筑外观以“东方之冠”的构思主题,表达中国文化的精神与气质 .国家馆居中升起、层叠出挑,成为凝聚中国元素、象征中国精神的雕塑感造型主体——东方之冠;地区馆水平展开,以舒展的平台基座的形态映衬国家馆,成为开放、柔性、亲民、层次丰富的城市广场;二者互为...

上海世博会中国馆简介
世博会规划图中,中国馆总建筑面积16.01万平方米,高62米,足有20层楼高。展馆将由中国国家馆、地区馆和港澳台馆三部分组成。中国馆的外观以“东方之冠”为构思,将高耸的国家馆比喻成华冠和天,把汇聚人流的地区馆比喻为四方和地,寓意“天下粮仓、富庶四方”。在展馆最核心、也是最高的49米层展...

相似回答