从中国寄信到日本的信封格式?

Question

我要从中国寄信到日本!他已经把他的地址告诉我了:
日本高尾台金沢市石川県日本1丁目396-1番地 921-8155
告诉我怎么写 他的地址还有我的地址什么的 要写在哪里 是否需要专门的信封 我会写日语 我也懂点日语 你直接把日语跟我搬上来就好了! 反正.. 一定要快点啊! 我需要!

Answer 1

国际邮件书写格式及信封要求

书写格式

(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。

(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。

(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。  

(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。 

(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。 

(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。

扩展资料

信封要求

(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。 

(2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。  

(3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。  

(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。

例：

000-0000 

东京都渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー5F 

xxxx xxxx 样 


中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000 


格式就是这个样子。至于那个“样”子，使表示一个尊称，xxxx xxxx代表要接收信件的那个人

Answer 2

国际邮件书写格式及信封要求

1.书写格式

(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。
(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 。
(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。

2.信封要求

(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
(2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。
(3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
例：
000-0000

东京都渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー5F

xxxx xxxx 样

中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000

格式就是这个样子。至于那个“样”子，使表示一个尊称，xxxx xxxx代表要接收信件的那个人