谁能帮忙翻译一下这段英文??急需!!!!!

请各位高手帮忙翻译一下下面这段话!急用!在这多谢了!!!!!
At the moment we need stainless steel welding wire for using in production of welding electrodes. It should be

1) bright-annealed, or pickled (blanched);

2) with dull (mat, non-glossy) non-polished, clean (with no cinder and lubricant left) surface.

Please provide us:

1)with Certificate sample where chemical and physical description of the product is shown (for each type of product)

2) If you can you deliver your products by railroad. For us price term DAF border Russia-Kazakhstan is the most preferable. The destination city in Russia will be Chelyabinsk. Other price terms are discussable.

3) If we can we order a container of about 20 MT, which would contain each type of stainless steel wire you can supply, as a sample. Thus, the quantity of each type of product will depend on how many types of product you can supply (to fill up a container with each product in equal weight).

目前我们在制造焊接电极过程中需要不锈钢焊条,它应该符合以下条件:

1.专业名词(不会),或者盐渍的
2.迟钝的(铺垫子,无光泽的),没有经过磨光的,表面清洁(无煤渣,无滑润剂)

请提供给我们以下项目:
1.样品说明书:其中包括该产品的化学,物理描述(该产品每个式样)

2.如果你们能够把产品通过铁路方式运输的话,对于我们来说俄罗斯-kazakhstan是最好的。(付款方式是DAF,这一句不确定),目的地是俄罗斯的车里雅宾斯克[苏联乌拉尔城市],关于付款期限我们可以再做商量。

3.如果我们可以的话,我们会定购20吨,包括你们可以提供的各种型号的不锈钢金属丝,作为一个样品,因此,每个型号产品的数量取决于你们可以提供给我们产品的型号(每个型号重量相同,装满一个柜子)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-10-24
At the moment we need stainless steel welding wire for using in production of welding electrodes. It should be
目前我们需要用于电极焊接生产的不锈刚焊材。其规格是:

1) bright-annealed, or pickled (blanched);
1)经过发亮-退火,或者盐渍(漂白)
2) with dull (mat, non-glossy) non-polished, clean (with no cinder
and lubricant left) surface.
2)表面灰暗(消光,非光滑处理),非抛光处理,清洁(无灰烬和润滑剂沉着)

Please provide us:
请提供给我方:

1)with Certificate sample where chemical and physical description of the product is shown (for each type of product)
1)附有化学物理特性说明的通过审核样品( 每种型号)。

2) If you can you deliver your products by railroad. For us price term DAF border Russia-Kazakhstan is the most preferable. The destination city in Russia will be Chelyabinsk. Other price terms are discussable.
2)贵方是否能通过铁路发送货品。对于我们来说,价格方面DAF方式通过俄罗斯-在哈萨克斯坦边境是最为合适的。在俄罗斯的目的地城市将会是车里雅宾斯克。其他价格方面双方可以讨论。

3) If we can we order a container of about 20 MT, which would contain each type of stainless steel wire you can supply, as a sample. Thus, the quantity of each type of product will depend on how many types of product you can supply (to fill up a container with each product in equal weight).
3)我方能否以样品的方式定购一个20,000吨的装载箱,以便用来装载贵方提供的各种型号不锈钢焊材。这样,一次装载各型号产品的总量就取决于贵方能提供多少种的型号(以各种型号重量均等,同时装满装载箱为准)。

参考资料:应该有用

第2个回答  2006-10-24
目前我们需要用不锈钢焊丝生产电焊条.应当:
1)鲜艳退火,或腌制(菁30);
2)平淡(垫,非光泽)非抛光、干净(无渣、润滑剂左)浮出水面.
请向我们:一月)证书样本与化学和物理描述产品列(每种产品)
2)如果你把你的产品,你可以通过铁路. 醋酸对我们来说代价净化边境俄哈是最适合.目的地将在俄罗斯车里雅宾斯克市.其他价格条款型讨论.
3)如果我们能以一个货柜约二十公吨,其中将包括各型不锈钢线材供应你可以作为样本.因此,每类产品的数量将取决于你有多少种产品可以供应(填满每一个货柜产品同等重量).
第3个回答  2006-10-24
现在我们需要不锈钢电焊线用于焊接电极,其需符合以下要求:
1)退火钢丝或酸洗钢丝
2)表面粗糙、清洁(无煤渣和润滑剂残留)
请提供一下数据:
1)样品及其物理和化学描述的认证(每类产品)
2)如果可以用铁路方式运送,请报DAF俄罗斯/哈萨克斯坦边境交货价格。最终目的地是车里雅宾斯克[乌拉尔]。其他价格另议。
3)如果我们要一个约20公吨集装箱的货,其中包含你能提供的各种规格的不锈钢电线,那么每种产品的数量则取决于你能提供多少品种,每样等重,以填满整个集装箱重量。

谁帮忙翻译下这段歌词,英文的
You can do it, you can do it! You can do it, you can do it!你可以的,你可以做到的!你可以的,你可以做到的!

请高手帮忙翻译一下这段英文
我是真正活男人,你们一个人物表现在我是在角落先生枪男人身上一无法挽救的人,呼叫妈妈妈, 你的计划正引起死去和妈妈存在表兄弟姐妹 ni**ers存在不舒服 [合唱团] 为什么你想要谋害我?你决不听说自我的你不知道我是谁我能是部分你的树图现在,被G.O.D寄送救出很难预料词你和自我谁你 facin'谁ya cha...

帮忙翻译一下这段话(汉译英)
(第1段)亲爱的Robin:Dear Rbin 你好!我是一个女孩。我的中文名字是张竹清,而我的英文名字是Vermouth。Hello! I'm a girl. My name is Zhang Zhuqing,but my English name is Vermoutho 认识你很开心!我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。I'm very glad...

谁来帮我翻译一下这句英文?
you wish to see in the world 是定语, 修饰, 限制the change.这句话开头省略了 you, (you) be the change you wish to see in the world.这句话的直译就是, 你要去改变, 改变成为你想要这个世界的改变。有文采一点就是像二楼所说的了 希望改变世界就先改变自己。 jackie823 | 发布于2009-03-17 ...

麻烦帮我把这段英文翻译一下!```...
I couldn't sleep last night 昨晚我彻夜难眠 There was something on my mind 因为有心事 I lay there wishing in the dark 我躺在一团黑暗中祈愿 Someone could tell me why 希望有人能可以告诉我 If you love somebody from the bottom of your heart 如果你打从心底爱上一个人 Why do ...

谁能帮我用英文翻译一下这几小段(用英文翻译中文)
★Sebastian 手翻 不要畏惧失败 Don't fear failures 斯帕克是美国经济大萧条最严重时住在多伦多的以为年轻的艺术家,他全家靠救济过日子,那段时间他急需要钱用。斯帕克 精于木炭画。他画的虽好,但时局太草稿了。他怎样才能发挥自己的潜能呢?在那种艰苦的日子里,哪有人愿意买一个无名小卒的画呢?Sp...

谁能帮我把这段文字翻译成英文 谢谢了
这就是金钱的力量 This is the power of money 让我们不知罪恶的方向 Let us don't know the direction of evil 有人每天顶着愚蠢的脑袋 Some people braved stupid head every day 可金钱常常装在这种人的口袋 But money often installed in such a person's pocket 他们可以用来 , 挥霍买卖...

请高手为我翻译一下下面这段英文歌词
i must confess (confess) 我必须承认 'cos i've had about enough (enough) 我已经受够了 i need your help (help) 我需要你的帮助 got to make this here thing stop (stop) 把发生在这里的事摆平。baby i swear i tell the truth (uhuh)(从这一句,说话对象转向被告)宝贝我对天发誓 ...

请翻译一下这段话,,谢谢!
02 Looking at a growded street 尝试着忘记过去,可是我却无法做到 03 Listening to my mon heart beat 聆听自己心跳的声音 04 So many people all arounde the world 世界上友那么多的人 05 Tell me whrer do i fIind soneone linke you girl 告诉我哪里可以找到象你一样的女孩 06...

谁能帮我翻译一下这段英文歌词啊?
自己翻的哈,中间的RAP有很俚语,翻译的不好,多多指教啊~~~I’ve been so many places, I’ve seen so many faces 我去过很多地方,看过很多面孔 But nothing compares to these blue and yellow purple hills 但没有一样能比得到这些蔚蓝,黄紫的山脉 I’ve climbed the highest mountain 我...

相似回答