帮忙翻译一下这段话(汉译英)

(第1段)
亲爱的Robin:
你好!我是一个女孩。我的中文名字是张竹清,而我的英文名字是Vermouth。认识你很开心!我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。我好羡慕你有那么多的玩具!你可以给我寄一张你的照片么?我想我们可以成为好朋友!

(第2段)
你有喜欢的明星么?我最喜欢周杰伦,他是一个台湾歌星。这是他的最新专辑,名字叫做“依然范特西”。我非常喜欢里面的歌曲。现在送一盘CD给你,希望你也能够喜欢它。
要翻译的流畅一些。

(第1段)
亲爱的Robin:
Dear Rbin
你好!我是一个女孩。我的中文名字是张竹清,而我的英文名字是Vermouth。
Hello! I'm a girl. My name is Zhang Zhuqing,but my English name is Vermoutho
认识你很开心!我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。
I'm very glad to meet you.I'm a student of grade seven of YUCAI High School of Qinghai of China.I like you give me book and arming
very much .
我好羡慕你有那么多的玩具!你可以给我寄一张你的照片么?我想我们可以成为好朋友!
I begrudge you have many toys!Can you sent a picture of you to me ?
I think we can be friends.

(第2段)
你有喜欢的明星么?我最喜欢周杰伦,他是一个台湾歌星。这是他的最新专辑,名字叫做“依然范特西”。
Do you have a favorite star? My favorite star is JAY,he is a singer star from Taiwan. This is his new CD was named "YIranfantexi"
我非常喜欢里面的歌曲。现在送一盘CD给你,希望你也能够喜欢它。
I like the music in it very much .now I give you a CD,I hope you can like it ,too.

我只能帮你到这了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-15
Dear Robin:
How are you!I am a girl.My Chinese name is zhangzhuqing, but my English name is a Vermouth.Know you very happy!I am a grade seven that Chinese Qingdao just teach student in high school.I like very much you give my book with the badge.I like to envy that you have so many toys!Can you send me a your photograph ?I think that we can become the friend!

Do you have the favorite star ?I like most jay chou of the week, he is a Taiwanese singer.This is his latest album, the name is called" still fan with west".The song that I like the inside very much.Send now a the dish CD gives you, hoping that you also can like it.本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-03-15
dear robin
hi. i am a girl.my name is zhangzhuqing,and my english name is Vermouth. nice to meet you. i am a grade seven student from yucai middle school qingdao, china. i like the book and badges given to me very much. would you mail a photo to me? i believe we can make
good friends

do you like stars? i like jay chou most. he is one of the singer taiwan from taiwan. this is his new Album named still fantsy。now i sent the cd to you as a gift .i wish you like it.

每句开头要大写哦
第3个回答  2007-03-16
张竹清阿?

帮忙翻译一下这段话(汉译英)
Dear Rbin 你好!我是一个女孩。我的中文名字是张竹清,而我的英文名字是Vermouth。Hello! I'm a girl. My name is Zhang Zhuqing,but my English name is Vermoutho 认识你很开心!我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。I'm very glad to meet you.I'm a...

帮忙翻译下这段话,英译汉
您好:手机,原本的作用,是当你不在的时候,联系到你。而今,它却使得,坐在你身边的人,都觉得好像不在场。最近我有一次,跟三个朋友在一辆车里。司机叫我们静下来,因为他听不到他手机里的声音了。所以,当时我们四个人,就在高速公路的车上,没办法互相说话。希望我的回答对您有帮助,祝好!不...

谁能够帮忙翻译一下这段话,英译汉,单词都认识,但是翻译出来却不通顺...
直译文如下:你妈妈开始在街上闲逛,她被一辆公共汽车撞了,你说是谁在做头发?哦,医院让我焦虑。医院还是妈妈?翻译译文(修改语境)如下:你妈妈开始在街上闲逛,她被一辆公共汽车撞了,你说有人动了她的头发吗?哦,(在)医院(的时候)让我焦虑。(是)医院还是妈妈(导致你焦虑)?

帮偶翻译一下这些句子吧(汉译英)EASY
1.可以挣钱交学费,减轻家长的经济负担 可以更好的了解世界 积累工作经验 可能会影响学习 精力不能集中放在学习上 外出打工不安全 遇到危险时不一定会处理 利用暑假弥补一下弱科 如果一定要打工的话 一定要选择离家或学校近的地方 PS;Can earn pay tuition, the financial burden on parents to better ...

翻译一段话(汉--英)
当他再走进厨房时,巧克力的香味充满了整个房间,但胡萝卜已经不见了踪影,鸡蛋还是硬硬的.Back to the kichen, He found the room smelt like chocolate, the carrot disappeared but the egg was still hard.这个实验告诉我们,只有去适应艰苦的环境,才能成为最棒的人,Through the experiment, only...

一段话的英语翻译【汉译英】
我是一个文静的女孩,但和朋友在一起是我就变成了一个活泼的人。I am a gentle and quiet girl, but with friends is my becomes a lively.不过我兴趣爱好十分广泛。But my hobbies is very extensive.绘画、古筝、奥数、阅读、英语。Painting, guzheng, mathematical olympiad, reading, English.我...

急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...

急急急~帮我翻译一下这段话(汉翻英)
Run through childhood wayward wind I saw you fly up the pupil and birds In memory of the winter umbrella dandelion wandering touch your tear has wet my eyebrow I said cotton candy is a sin because shed tears that you fly ash annihilation I said skeleton in its beauty smiles 45...

请英语高手帮我翻译下面这段话,谢谢(汉译英)
年产量annual production Our factory is specialized in producing water-boiled natural bristle and the annual production of the factory is about one hundred to one hundred fifty thousand kilograms. We make different bristle with black, white and varied colors. And the two-time boiled ...

帮忙翻译一段文字(汉译英)
This year, when Mr.Xiao's son got married, all his family returned from Xiamen to his hometown Ezhou and hold a wedding there. Mr.Xiao wanted his son to remember forever that wherever he is, his hometown is always here in Ezhou.人工翻译。友好城市查不到只好翻成friendly city ...

相似回答
大家正在搜