o to se bu
Auto Save 自动保存...... 呵呵这个有够操蛋。
タ イ ミ ソ グ 调整
ta i mi n gu
Timing 调整.... 时间调整
搞不懂为什么游戏都要弄成这样。。Google Translate都出不来是啥意思。。本回答被提问者采纳
保存
设置
谁能帮忙翻译一下这些日文,游戏选项设置实在看不懂。
1、才一卜セ一ブ=自动保存2、夕イミング调整=时机调整
希望懂日语的小伙伴们能帮忙翻译一下图中日文 玩游戏遇到困难了(๑...
没摆好饭。或者没有设置饭。也许你把吃的放进去，宠物自动来吃么？可能桌面空空的，你的人物没法进食。
帮忙翻译以下这3个日文 游戏的难易度 看不懂啊
回答：1.easy容易 2.hard困难 3.normal普通
帮忙翻译下,这些日文
フルスクリーン切り替え=切换到全屏 设定画面を开く=设置 タイトルに戻る=回标题 ゲームを终了する=结束游戏 你玩的叫做“小说游戏”，我最喜欢，呵呵。我有很多～还有日本人真人发音的～ 你有需要的话，我可以告诉你
哪位会日文的朋友帮忙翻译下图片红色的日文意思,玩游戏卡主了谢谢
第二张图 大概是【封印！“最后”的マブタ】或者是【“临终”的マブタ】。マブタ是一个外来语，没看懂。第三张和第四张完全没看懂。日语，说的话很模糊，要根据前后语境、所处情况才能完全看出一句话什么意思。没有汉字的话，有好多词的假名完全一样，需要语境判断，而且有好多外来语，光看这几...
请高手帮我翻译一下这个游戏的日文设置菜单
标准 USER illustration（使用者插图） 表示 操作模式选择 每次选择 重播保存 每次选择 OFF delay（脱机延迟） 0 返回 有一些英文是游戏里的专有名词无法翻译的像SE啊FPS之类的都标出来了 其他都翻出来了 打了半天 T T 希望对你有帮助~~~ 再有疑问的话请再联系我~ ^ ^ ...
翻译。谁能告诉我这游戏里面设置功能里面那些日语是什么意思?
回合（round） 1 2 3 生命（spirits） 1 2 3 4 就是你一共可以在该模式下死几次 背景音乐音量调节（back groud volume）音效音量调节（sound effect volume）储存 保存 （save） 下载（load）
日语翻译,游戏选项翻译
第六排：【自动存档的设置 （和日期一起存）（表示选择项）（读档）快速存档）（快速读档）（快速跳过）（日期跳过）（选择项跳过）（退回到选择项）（游戏中断）（游戏结束）】PS：最后一个选项实在看不清【确认信息的表示 ON\/OFF】最后一排：【歌曲名表示设置 （不表示）（1秒）（3秒）（5秒）...
...游戏里所有密码相关的截图 我实在看不懂日文 谁能告诉我密码究竟是什...
不知道你玩的什么不好说，第一幅图是新型机器人名字公布，密码就是新型机器人的名字，机器人的名字是Oレイスxxヤー，O是什么不知道，第二幅图红字后半部スカイヤー不觉得和スxxヤー很像吗？所以后两个x是カイ，去输入レイスカイヤー看看行吗 ...
求大神帮我翻译下日文游戏的难度。看不懂下面的小字
[译]N 普通 本难易度刚好适合第一次玩本游戏的玩家 H 困难 希望游戏难度有点劲头的玩家请选择本难易度 VH 非常困难 不继续二周目以上的存档就玩不下去的程度 ＝＝＝ 注：jyjr871关于第三个难度的翻译有点错误，楼主请注意。
