日语问题,麻烦高手帮我看下有没有错误。

麻烦高人帮我看下下面这个作文有没有奇怪或者错误的地方,谢谢。

悩みの解消の方法

人间にはいつも色々な悩みがありますが、仆もそうだろう。お医者さんを手术に困っています。

お警察さんを案件の解决ために困っています。社会人は生计を立てることために一生悬命仕事します。生徒もいい大学に入ることために一生悬命勉强します。悩みを持っている人生は正真正铭の人生と思います。

最近、仆は日本语が下手ので、非常困っています。日本语で话すことができないとか、日本语を闻くことできないとか、いつも「仆は本当に日本语の运用ができる?」と思って、だんだん不自信になりました。そして、仆は胜手な真似をして音响をつけました。歌を闻いたり、歴史の本を読んだりしました。読む时に日本语の难しさを忘れました。「なぜ歴史の勉强が易い。」と思って、突然「运用の妙は一心に存す」が分かりました。仆にはもう一度自信がありました。それでは、もう一度顽张って见ます。

悩みを解消する方法

人间はいつも色々な悩みが抱かれていますが、仆も例外ではありません。医者は手术に困っています。警察は案件を解决するのにに困っています。社会人は生计を立てるために一生悬命仕事します。生徒もいい大学に入るために一生悬命勉强します。悩みを持っている人生こそ、真の人生だと思います。

最近、日本语が下手なので、仆はとても困っています。日本语で话せないことに、日本语を闻き取れないことに、よく「本当に仆日本语の分かる人なのか」と思い、自信が无くなりました。
しかし、オーティオをつけ。歌を闻きながら、歴史の本を読んでいた时。日本语の难しさを忘れました。「なぜ歴史の勉强ほうがし易いのか」という疑问が浮かんできました、考えれば「运用の妙は一心に存す」ということが分かり、再び自信がつきました。それでは、もう一度顽张ってみよう。
虽然感觉逻辑表达上还有点问题,但语法上的错误都纠正了。
还有仆は胜手な真似をして 不太明白是什么意思,胜手是个贬义词。
是想说随意打开了音响吗?那就是 随意にオーティオをつける
还是想表达打开音响想通过音乐来麻醉自己?
那就是 世の悩みをすべて忘れたつもりでオーティオをつけた
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语问题,麻烦高手帮我看下有没有错误。
那就是 世の悩みをすべて忘れたつもりでオーティオをつけた

谁帮我看看括号里有没有错误,包括意思,是不是标准的商务日语
第一句没问题;第二句不对,没有这种说法。推荐:失礼です すみません 第三句不对,关键是那个 が 梗在那里,如果是 は ,那就可以用。推荐:まだ报告されていません 第四句没问题;第五句没问题

日语!帮我检查一下有没有语法错误
1,你所写的句子不能说完全正确,但是对方是日本人的话肯定可以完全明白你的意思。如果对方知道你是中国人的话,不会觉得你的语法有什么大的错误。2,我觉得如果是我说这些话,会改的地方如下:1)18リットル以上入らないということですか。(以外和以上的区别)3)教えてもらいますか。(意思...

这些日语单词我根据读音写的?帮我看看有没有错误的地方?
有几个错误,しゅっぱつ ほうこく おにいちゃん いく いもうと

日语的日志噢。自己写的。能否帮我看看有没有语法词汇错误。
有错误啊。注意语法接续。今日は初めでだよ、日本语で日记を书くのことは。今日は初めてだよ、日本语で日记を书くことは。ちょっと难しいだけと、面白いそうね(表传闻)。で、书き见たい。ちょっと难しいけど、面白そうね(表样态)。で、书いてみたい。(想试着写)今日は教えられだ...

(急)帮我看看这几句日语有没有错,谢谢
(急)帮我看看这几句日语有没有错,谢谢 ご返事を顶いて、ありがとうございます。トライアルの件は了承しました。どうぞよろしくお愿い申し上げます 我想说トライアル这件事我了解了(并且有同意的含义)那么用了承还是承知... ご返事を顶いて、ありがとうございます。トライアルの件は了承...

特别着急 大家帮我看看这段日语有没有错误,谢谢了。(计算机方面的)
我想说的汉语是:对应XXX时,指定的修改Source###中,(代码)XXX里,没有对应A和B,这次的修改使用这个代码么?XXXに対応する时、指定の修正ソースの中で、AとBに対応していません。今回の修正はこのソースを使いますか。

关于日语翻译麻烦帮我看下有什么地方写错没?
这一句啥意思没看懂,我试着整理一下:中小学生が习う简単な単语で说明する方が良くて、一年生でも把握できます。最近、彼が怠惰していて、授业に遅刻したら居眠りもします。このままだと、优胜は不可能なことです。(后面看不清,自己补上了)同僚の张から闻いた话で、王は最近株が暴落を...

帮我看一下这几句日语句子有没有写错, 谢谢!!
6 头(我觉得一般用が 的人比用の的人多,但是这桔子本身已经很罗嗦了,就干脆去掉把)いい女性が大势集まっている会社で、いいですね。7 英语もスペイン语も通じないホテルで、不思议ですね。(觉得原句意思上牵强)9 どちらが北か书いていない地図で、困りますね。(要不 どっちが...

麻烦帮我看下这段日语有错误吗?
==> 私の名前はと言います。出身はです。(原文在语法上并不错,只是不太符合日本人的说话习惯。)2. 私の趣味は音楽を闻きながら本を読んでいます。==> 私の趣味は音楽を闻きながら本を読むことです。(从句子结构来讲,趣味は...です,因为趣味是体言,当体言做主语的时候句尾以だ...

相似回答
大家正在搜