日语！帮我检查一下有没有语法错误

Question

お伺いしたいことが下记のとおりとなります。 想请教的问题如下
1．材料は18リットルしか入られないということですか。　只能放入18升的材料吗？
2．「自动」と「间欠」の机能の区别はなんですか。 自动和间欠的功能有什么区别呢？
3.　なぜ开始ボタンを二回も押します、第一回と第二回の机能の区别を教えてもらえませんか。为什么要按两次开始键，第一次和第二次在功能上有什么区别？
4. 最大取り出せる量がどのぐらいでしょうか。时间は量に何か関わりますか。最多能拿出多少分量？时间和量有什么关系吗？
5. 发酵の时间は何时间かかりますか。要花多少时间发酵完成？

Answer 1

1，你所写的句子不能说完全正确，但是对方是日本人的话肯定可以完全明白你的意思。如果对方知道你是中国人的话，不会觉得你的语法有什么大的错误。
2，我觉得如果是我说这些话，会改的地方如下：
1）18リットル以上入らないということですか。（以外和以上的区别）
3）教えてもらいますか。（意思完全一样，语感上微妙）
4）かかった时间と取り出せる量はどの関系となっていますか。（你给出的译文是时间对于量有什么关系）
5）どのくらいの时间がかかりますか。（你给出的译文是要花几小时）
以上。

Answer 2

お伺いしたいことが下记のとおりとなります。 想请教的问题如下
1．原料は18リットルしか入られないとのことでしょうか。　只能放入18升的材料吗？
2．「自动」と「间欠」との机能の违いは何でしょうか。 自动和间欠的功能有什么区别呢？
3.　开始ボタンを二回も押すのはなぜでしょうか。それに、一回目と二回目との机能上での违いを教えていただけませんか。为什么要按两次开始键，第一次和第二次在功能上有什么区别？
4. 最大取り出せる量はどのぐらいでしょうか。时间と量とは何かの関系がありますでしょうか。最多能拿出多少分量？时间和量有什么关系吗？
5. 发酵完了までどのくらい(の时间が)かかりますでしょうか。要花多少时间发酵完成？
以上となりますが、诚に胜手ながら申し訳ありませんが、
ご回答をお待ちしております。
宜しくお愿いいたします。

第一句没有问题，是正确的。
这里的材料，应该指是原材料吧，那应该用【原料】比较合适。
【ということ】→【とのこと】这是书面用语。
【区别】这个词这里不用，应该用【违い】。
【第一次】【第二次】用【一回目】【二回目】比较好。
【功能上的区别】→【机能上での违い】
【教えてもらえませんか】→【教えていただけませんか】这是正确的敬语。
【时间は量に何か関わりますか】→【时间と量とは何かの関系がありますでしょうか】
【发酵の时间は何时间かかりますか】→【发酵完了までどのくらい(の时间が)かかりますでしょうか】这样表达更接近原文意思。括号里的(の时间が)可有可无。
【何时间】→【どのくらい】这才是【多少时间】的意思，【何时间】是表示【几个小时】
另外就是个别地方的【は】和【が】的用法有点修改。

其实你的原文，没有太大问题，基本上日本人是肯定能看的懂的，所以没有做太多修改。
如果想表达的更标准一点，敬语用的跟准确一点的话，可以参考一下。
一下提这么多问题，我觉得最后应该稍微客气一下，我给你加了几句。仅供参考。

有问题可以追问。
希望对你有帮助。

Answer 3

お伺いしたいことが下记の通りとなります。  想请教的问题如下

1．材料は18リットルしか入られないですか。　只能放入18升的材料吗？

2．「自动」と「间欠」の机能はどのように违いますか。 自动和间欠的功能有什么区别呢？

3.　なぜ开始ボタンを二回も押しますか、一回目と二回目の机能の违いを教えて下さい。为什么要按两次开始键，第一次和第二次在功能上有什么区别？

4.  最大取り出せる量はどのぐらいでしょうか。时间と量にどう関わりますか。最多能拿出多少分量？时间和量有什么关系吗？

5.   发酵完了までの时间は何时间かかりますか。要花多少时间发酵完成？

Answer 4

お伺いしたいことは下记のとおりです。 想请教的问题如下
1．材料は18リットルしか入れられないということでしょうか。　只能放入18升的材料吗？
2．「自动」と「间欠」の机能の区别はなんでしょうか。 自动和间欠的功能有什么区别呢？
3.　なぜ开始ボタンを二回も押すのでしょうか。また第一回と第二回の机能の违いを教えてもらえませんか。为什么要按两次开始键，第一次和第二次在功能上有什么区别？
4. 最大取り出せる量がどのぐらいでしょうか。时间は量に何か関わりますか。最多能拿出多少分量？时间和量有什么关系吗？
5. 发酵には何时间かかりますか。要花多少时间发酵完成？

Answer 5

跟人日语水平也有限，个人观点，不喜勿喷。
3，第一回と第二回　　「と」　　の机能
5、时间はいくらかかりますか