沪江上的一道题目 日语文法

お风吕に入ったつもりだったが、入っていなかった。是错误的,但是
鞄に财布を入れたつもりだったが、入っていなかった。是正确的。
为什么?感觉是一样的啊,麻烦讲解一下。

有这样回答的
お风吕に入ったつもりだったが、入っていなかった
如果直接翻译,意思是:我以为我已经进去洗澡了,但是实际却没有进去。逻辑上就说不过去。

理解无能,
书上有例句如下
外国语を练习するときは、小さい子供になったつもりで、大きな声を出してみるといい。
不是一样的逻辑吗?不想洗澡的时候,当做洗过澡就好了,,,

我问了公司的日本人,お风吕に入ったつもりだったが、入っていなかった。这句话,他看完说,这是说什么呢,没这么说的,不通顺,他改之后为お风吕に入るつもりだったが、入らなかった。变为我本打算洗澡,没洗成。
我也知道你要表达的是,我以为我洗过澡了,结果没洗。这句话本身从逻辑上有问题。洗澡是很大的事情,不能忘记的。如果一句话逻辑上都有问题,语法我们也不必过于纠结。但是子供になったつもりで是当做的意思,即我明明知道事实不是这样,就假设是这样的。而かばんに财布を入れたつもりだった、是另一个语法,即我以为,是我真的当时这样以为。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

沪江上的一道题目 日语文法
我问了公司的日本人,お风吕に入ったつもりだったが、入っていなかった。这句话,他看完说,这是说什么呢,没这么说的,不通顺,他改之后为お风吕に入るつもりだったが、入らなかった。变为我本打算洗澡,没洗成。我也知道你要表达的是,我以为我洗过澡了,结果没洗。这句话本身从逻辑上...

2018年日语N2,文法词汇错了25个阅读对一半左右,听力对17个能过吗?早 ...
。。。你这根本是赶鸭子上架啊,第一部分就错了25题。应该没有19分,估计是没戏了。12月の天気がいいから、散歩しましょう。

そこで和それで的区别
そこで和それで译成中文,都是因此、于是、所以的意思。但所用场合不同。1、そこで表示前项遇到某种情况,后项是我针对前项情况而采取的积极措施。它后项可以是意志句,也可以是叙述句,但后项不能用非意志动词结句,也不能用断定句、形容词、形容动词结句。否则不通。在表示因果关系上,因果关...

请问沪江上的日语N2模拟计分方法准吗
差不多挺准的,你多做几套真题,然后用这个方法估算,一般差不了多少。这个不是你总分过了就能过的。各个部分的小分过不了,就算总分再高也没用。

ほど是什么意思
一、ほど【hodo】是日语,翻译为中文是差不多的意思。具体解释如下:1、作为名词时:(1)程度。(度合い。)物には程というものがある。/凡事都有个分寸。(2)限度,分寸。(限度。)程を越す。/过度;过火。(3)程度。(距离・时分など。)程远からぬ所に湖がある。/在不太远...

沪江网校日语n3到n2百度云求分享,谢谢
2、语法句型 学了一段时间以后可以把助词,副词,动词变形等内容按条目整理出来。以后学到相似或不同的语法再添加进去,以后根据这些分类进行复习,渐渐的大脑中就会对日语语法有一个系统的认识。而学习句型的最好方法就是弄清楚该句型的来龙去脉,并且造句,少则两句,多则五句,这样就能弥补平时应用的...

我想学习日语。可是很多人说女生最好不要去日本。
如果学习以外有余力的话,就跟着教材学语法吧,其实入门最好还是有个老师带路的,起码我自己的经验是如此。自己一个人挺容易坚持不下去的哈哈,当然相信你会有比我强的毅力。因为我自己用的是标日,大家的日语我也学过,那是外教给我们用的教材(不过学的比较散)。两本接触下来标日更简单,《大家》...

2010年12月日语N1考试的相关~
以前的题目当然可以做但也是当买些新题型的书做下熟悉题型,不知楼主学日语多久了,如果不长的话建议先考n2,n1对于有些专业学生都是很困难的。还有就是听力没有前面看看图题了,具体题型的话可以去买模拟题做做。复习的话,听力每天必不可少的至少30分钟吧,语法 单词这些多做题,做到不会的就去...

学完新标日初级后,明年7月份考N2,可以不看中级直接看红蓝宝书和小动物...
自从日语能力测试改版变为5个等级了以后,N2就相对以前的N2简单了很多,而N1则比以前难了,N2的话90分就合格,我去年七月份裸考也考了130,楼主有那么多时间复习的话,肯定是没问题的。凡考试都有迹可循,主要是熟悉题型,根据题型来选择复习计划。不知道楼主有没有考过这个考试,它和中学里的英语...

求高手指点日语学习方法
但是如上述的学习方法坚持了一个月后做了一遍2级真题,280分,那个时候发现2级真的很容易。之后放松了很长时间,然后我在考试前又复习了半个月,考了320多。 大概介绍一下我2级用的资料 阅读:《35天突破日本语能力测试:2级读解篇》 柴红梅 主编(里面文章从短文到长篇,有翻译,单词表,谚语,题目详解,对于语法也有...

相似回答
大家正在搜