ほど【程】
(3)〔婉曲〕
▲ 今後ともご指导の～よろしくお愿い申し上げます/今后____多多指__.
▲ ご自爱の～お祈り申し上げます/____多多保重.
▲ 相変わらぬご爱顾の～お愿いいたします/敬__一如既往的__予__照.
▲ 详细の～は追ってお知らせ申し上げます/____情况以后__行l_
よろしくお付き合いのほど、お愿いいたします
没有实际意思，就是使语气更加委婉，日语称为【婉曲】，多用于客套话。下面是日版词典的解释，正确性毋容置疑，但汉字有乱码，你凑合着看吧。ほど【程】(3)〔婉曲〕▲ 今後ともご指导の～よろしくお愿い申し上げます\/今后___多多指__.▲ ご自爱の～お祈り申し上げます\/___多多保重.▲ ...
怎么用日文写年贺状???
【祈愿】本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます今後（こんご）ともご指导（しどう）のほどよろしくお愿いいたします今後とも変（か）わらぬお付（つ）き合（あ）いをお愿（ねが）い申し上げます 此外可以根据最近的情况（工作、兴趣）来写，对对方身体情况表示关心或是表达感谢与美好的...
元旦之前的日语祝福语
来年（らいねん）もよろしくお愿（ねが）いいたします。よいお年（とし）をお迎（むか）えください。元旦之后 あけましておめでとうございます。昨年（さくねん）はいろいろとお世话になりました。今年（ことし）もよろしくお愿いいたします。
求助一下日语达人,商务日语中给其他公司发邮件的最后一句敬语
今後とも変わらぬお付き合いの程、宜しくお愿い申し上げます。今後ともご爱顾の程、宜しくお愿い申し上げます。末永いお付き合いのほど宜しくお愿い申し上げます。何卒お力添えをいただきますようお愿い申し上げます。今後ともよろしくお愿いいたします。今後とも変わらぬご爱顾...
用日语写一封信。需要用敬语。
付きましては、诚に残念ながら今回は返品して顶くことになりました。 ご了承くださいますようお愿い申し上げます。 なお、ご送付顶いた商品は、XX月XX日付をもって贵社あて発送いたしましたので、よろしくご査収のほどお愿い申し上げます。まずは、取急ぎご返送申し上げま...
提前交货日语怎么说
参考。问题八：我已经确认订单信息并且付款，请尽快安排发货，非常感谢。把这句话翻译成日语 注文情报と支いは确认されました。できるだけ早めにご出荷を手配ください。ご协力のほど、よろしくお愿いいたします。问题九：交货地点 日语怎么说? 纳品场所(のうひんばしょ)
求助:日语翻译
我方东西已经（邮件）发过去了，请确认 通常：①当方の物件を(e-mailで)発送済み、确认お愿いします。敬语：②当方の物件を先程送り致しました。ご确认お愿い致します。东西的发送：発送 邮件的发送：送信
请帮我翻译一下 谢谢了
何卒、ご理解のほどよろしくお愿いいたします。银行汇款等 提前付款行为 确认商品以后 我们会发送交易向导帮您进行下一步 请按照邮件内容完场交易 请您多搬原谅 ※ご注文间违いや到着指定时间帯等がございましたら、なるべく早めにご连络をお愿い致します 如有下订单时间的问题 以及制定送货...
求日语高手帮忙翻译下
梱包は一般仕様で、印字无し、透明のポリ袋とさせております。こちらについては、添付ファイルをご确认のほど、お愿い申し上げます。上记连络内容をご确认していただき、何か不明点等がございましたら、ご连络くださいますようお愿い致します。xxx社xxx ...
马上掌握诀窍!日文商务电子邮件的撰写及发送方式、常见错误
?今後とも変わらぬお引き立てのほどお愿い申し上げます。【请对方回复时】?ご検讨のほどよろしくお愿いします。?ご确认のほどよろしくお愿いいたします。【致谢】?诚にありがとうございました。?心より感谢申し上げます。【道歉】?心よりお诧び申し上げます。?ご期待に沿えず申し訳ございま...
