急急!英文导游词 开封

开封城市不大,但又有帝王之气。近3000年来,有7个王朝在此建都,战国时期的魏,五代时的后梁、后晋、后汉、后周,北宋和金。北宋在此建都168年,历经9代帝王。当年最辉煌的时候,人口150万,算得上世界级的大都会。很多历史事件发生在这里,很多历史人物走马灯似的在这里上场、谢幕。

帮忙翻译一下以上的段落。谢谢啦。很急!!谢谢。

Kaifeng is not a large city,which is filled with the spirit of emperor.There have been 7 empires making it the capital since nearly 3000 years,which are Wei Dynasty in the Warring States Period,four of the Five Dynasties,the earlier Song Dynasty and the King Dynasty.Especially the eailier Song Dynasty had made Kaifeng its capital for 168 years,when 9 emperors had reigned the empire.The maximum population here had been 1.5 million,which made Kaifeng a world-class metropolis.A lot of historical events had happened here,and also plenty of historical celebrities lived and died here.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-30
Kaifeng is of emperor momentum even though it is not a big city. In the past 3000 years, Kaifeng has been the capital of 7 dynasties, Wei of the warring states, Later Liang, Later Jin, Later Han, and Later Zhou of the Five Dynasties, the Song dynasty and Jin dynasty. The Song Dynasty kept Kaifeng its capital for 168 years, in which 9 generations of emperors lived. In Kaifeng's most prosper times in history, it has a great population of 1.5 million, and was accounted as a world-class metropolis. With so many historic events happened in here, Kaifeng was like a big stage where numerous historic characters came on and answered the curtain calls.
第2个回答  2010-03-29
Kaifeng City is not, but there are kings of the air. Nearly 3,000 years, there are seven dynasties in this its capital, the Warring States period of Wei, during the Five Dynasties Later Liang Dynasty, Later Jin, Later Han, Later Zhou Dynasty, the Northern Song Dynasty and gold. Song In 168 years, its capital, after 9 on behalf of the king. The most glorious time of year, population 1.5 million, could be considered a world-class metropolis. Many historical events took place here, a lot of historical figures like a revolving door here to play, the curtain call.
相似回答