一封感谢信的日文翻译

看着您的来信,心情非常激动,眼泪夺眶而出!
因为我再次被您的人格魅力所感动!猛然间,又把我带回了一同工作的场景中,
不禁又让我想起,您工作中的睿智、堪称艺术的管理水平、公平对待的作风及乐观向上的精神。

6年的相处,感情深厚,特别是我经常能被您的讲话所感染,并从中学习到了很多重要的哲理,无论是工作方面还是做人方面。真的,让我受益匪浅。深感敬佩。

请相信,我会记住您告诉我们的那句话:一期一会,去努力奋斗的。
多保重!期待与您的再次相逢!

非常に、目は涙でいっぱい兴奋してあなたの手纸を见て、私は!
私は再びあなたのカリスマ性に触れている!突然、私は戻って现场に一绪に仕事に行って、感じて
支援することはできませんが、私は、管理の芸术と呼ばれる、スタイルと楽観主义の精神の公平な扱いをあなたの仕事の知恵を思い出すことができます。

6歳以下のに沿って、深い感情が、特に私は频繁にあなたの音声に感染することができます多くの重要な哲学を学ぶかどうか、仕事や人として取得します。本当に、私は利益を得た。深く尊敬。

なお、私はあなたがと言っていた:1しばらくの间覚えているでしょう、ために努力ご安心ください。
注意してください!またあなたに会うしています!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-30
翻译机,又见翻译机……别这么糊弄别人好不好- -
第2个回答  2010-03-30
あなたの手纸を见て、私は非常に目头を热く兴奋!
私は再びあなたのカリスマ性に感铭されている! Lurches激しくシーンで动作するように私を取り戻した、
再び支援することはできません私は、あなたの知恵では、アートマネジメントのレベルと呼ばれる、スタイル、公正な待遇と楽観主义の精神だと思いますができます。

6歳未満の深い感情を、特に私は多くの场合、音声によって感染することができますし、多くのことを学ぶに沿って取得する哲学的、重要なのは、仕事や人间の両方の侧面。本当に、私に利益をあげる。深く尊敬。

なお、私はあなたたちと同じ:1しばらくの间、ハードディスクのために働くように言うことを忘れないことが保证される。
自分の注意してください!再び前方に再会しています!

一封感谢信的日文翻译
6歳以下のに沿って、深い感情が、特に私は频繁にあなたの音声に感染することができます多くの重要な哲学を学ぶかどうか、仕事や人として取得します。本当に、私は利益を得た。深く尊敬。なお、私はあなたがと言っていた:1しばらくの间覚えているでしょう、ために努力ご安心くださ...

求一封日文感谢信
大海に隣接している珠江の傍にある广州,上次密西地广州小吃哇素把让肆意,我还想再密西密西。还有啊那它很帅。我在日本是做援助交际地,我很想和你素以米恩,考虑到你日语不好,素以米恩的意思就是和你上床地干活!希望下次再来能和你素以米恩。再次对你的服务感到:啊里嘎到够杂一吗四。我写...

求助日语感谢信
XXXX様 (对方名字)このたびはご多用中にもかかわらず、弊社に快くご来驾赐りまして、诚に有难うございました。至らぬ点も多々あったかと存じますが、何卒ご容赦の程お愿い申し上げます。これを机に、益々ご亲交を深めて顶ければ嬉しい限りでございます。今後とも、なにとぞ宜し...

求日语作文翻译:给老师的一封感谢信(事后必谢分数)
先生、先生はきっと私のことを永远に支持してくださるでしょう。うちらは呼吸がよくあっているから、先生のことを信じています。では、この间大変お世话になりました。今后ともよろしくお愿いします。敬具 先生の学生:** ***年**月**日 ...

...这两年来,感谢他对我的照顾,我想写一封感谢信
この2年间、感谢して、あなたは私の世话になっている。ありがとうございました!意思(在过去2年里,感谢你对我的照顾。谢谢!)

求中译日,一段感谢信《答的好再加100分!》
拝启 展信様。この度、代表団および日中友好协会一同の石景山への访问时には、お忙しい中お时间をいただいたうえ、歓迎していただき、心から感谢の気持ちを申し上げます。北京オリンピック开催まであと一年、たったの一日でしたが、私达にとって贵区を访问できたことで大きな成果をもた...

grateful和thankful区别(要详细)
1、grateful:感激的。2、thankful:感谢,感激。二、用法不同 1、grateful:grateful属于一般用语,指因对方的好意而表示“感谢”,语气更重,用行动或语言来表示感激。2、thankful:thankful主要指因天意、命运或客观因素所带来的好意而怀有感激之情,也可用于因别人帮忙而感激,意思是深深的感谢,引申指...

翻译:Thank-you note for a party
一封聚会的感谢信,thank-you note 是谢函,感谢信的意思

grateful用法?
They sent us a grateful letter.他们给我们寄来了一封感谢信。用作表语S+be+~When Tom gave him the money, the beggar was surprised and seemed grateful.当汤姆给他钱时,这名乞丐很惊奇而且好像很感激。I'd be very grateful if you could let me know as soon as possible.如果你尽快让...

有没有可以帮我翻译下这篇文章啊、- -很急要参加演讲比赛的、谢谢
一封感谢信,应该是对您的感激之情。 A soulful watch is supposed to be gratitude. 一个深情的手表被认为是对您的感激之情。 As far as a baby’s crying on his arrival is supposed to be gratitude. 至于婴儿哭着对他的到来是应该对您的感激之情。 And even fallen leaves in autumn are supposed to...

相似回答