怎样评价抗日剧中的日语配音
在我偶尔接触到的抗日剧中，日语配音的质量参差不齐。尽管我不经常观看此类题材的电影和电视剧，但留下的印象中，大部分日语配音显得相当糟糕，发音方面确实需要更多的练习。最让我印象深刻的是，在某一部剧中，几个日本角色的日语发音不仅不标准，甚至比一个被抓捕的中国角色还要逊色。这种现象让我感到...
国产的抗日影视剧里 日本人发音标准吗?
我看了、大部分是中国演员、说得话是中文、日语是后期请人配音上去的、所以口型完全不对、再者、配音效果并不理想、口气什么的不太像、风声里面黄晓明演的那个貌似有花功夫、听起来还可以、还有我比较喜欢的、好像是五号特工组还是还是什么、里面那个国民党派到日军内部的女间谍、说出来的感觉不错 ...
为什么抗日剧中的日本人总是操着一口标准的普通话?
都是中国人演的当然没有标准的日语咯
...的片子中的日本人小鬼子都会一口标准的普通话??
1、剧本粗制滥造。可以设想一下，一群在中国大地上的日本人之间沟通会不用它们的母语，而用普通话吗，肯定不会，这就是当下抗日剧的粗制滥造，糊弄观众，而作为制作比较精良的抗日剧，就如雪豹，投资大，舍得花钱还原里面的真实场景，跟导演的求实素质有关；2、演员的选择不舍得花功夫，虽然说都是东...
国内抗日剧中日本人说话真正日本人能听懂吗
只要是日语,不管标不标准,日本人当然听的懂.每每看到类似这种问题,其实很感慨～略开民族情感不谈,日本人作事是很讲究仔细,日本从清朝开始扩张,日本早就作到"知彼".(先来华绘制各地图,收集各种情报等),经济方面也是如此,二战後经济发展更是运用到极致.而国人呢?除了部份有需求或有心人之外,一般人对...
抗日战争剧中,日本人说的日语台词有哪些?
知道的不多，用的最多的应该是这几个：后退 谐音 洒给露。前进 谐音 斯斯木。撤退 谐音 忒太。还有一些搞笑词：八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴 你滴，皇军优待优待！近几年深切的感觉到，抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟，还是中国演员的日语，都不再像20...
日语说得很多的中国抗日题材电视剧有哪些?
很多片子都有。不过 《雪豹》里面的发音最标准。竹下俊就是日本人演的。还有一个叫什么《枪》来着的，也是有日本人演的，并且那个日本人还是中日友好协会的。《亮剑》里的日语也有，但是非常不标准，所以不推荐了。
电视剧《亮剑》里日本人说的日语是纯日语吗?
《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。京都方言（京言叶）是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种，和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶（御所...
为什么抗日题材的电视剧里面那些日本军官讲中国话的语法怪怪的?
当时的导演或者编剧们为了讽刺日本人学中国话生搬硬套，就故意这样编的。其实没有哪个日本人学中国话会这样去学。就算是临时上阵，也顶多是拿日本发音标着中国话去说，不会拿日本语文法来套的。对于日本人来说，中国语最大的难处不是语法，而是发音。汉字发音都会了，还会用日语的文法来造句？当年的...
国产抗日剧中的日本语,是在哪里整的?
抗日剧中的日语的话 基本上是编剧找懂日语的人（往往是日语专业的人）帮忙翻译的，然后把发音告诉演员，让演员自己背下来，所以很多演鬼子的中国演员都说着一口不标准的日语 当然如果演鬼子的演员本身就是日本人（比如矢野浩二）的话那么就另当别论了 ...
