抗日战争剧中,日本人说的日语台词有哪些?

如题所述

知道的不多,用的最多的应该是这几个:后退 谐音 洒给露。前进 谐音 斯斯木。撤退 谐音 忒太。

还有一些搞笑词:八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴  你滴,皇军优待优待!

近几年深切的感觉到,抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟,还是中国演员的日语,都不再像20年前的电影那么难听了。确实更加自然和正确了。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-01-28
抗战神剧里面的日语台词都是编剧编好了的,可是从日语发音上面根本就不是标准的日语。例如“亮剑”,典型的看着拼音念出来的,有些电视剧日语口型不对,一看就是后期制作的配音,一些电影里面大多用的日本演员,说的日语非常的标准而且一听就能分辨。
第2个回答  2014-01-28
前进: すすめ(进め)命令体 谐音:斯斯妹
すすむ (进む)普通体 谐音:斯斯木

后退:さげる(下げる)普通体 谐音:洒给露

撤退:てったい(撤退) 谐音:忒太   

抗日战争剧中 日本人说的日语台词有哪些
知道的不多,用的最多的应该是这几个:后退 谐音 洒给露。前进 谐音 斯斯木。撤退 谐音 忒太。还有一些搞笑词:八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴 你滴,皇军优待优待!近几年深切的感觉到,抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。不论是日本演员的加盟,还是中国演员的日语,都不再像20...

日语中“吆西,开路一马思”是什么意思?
抗日战争中日本鬼子常说:よし帰ろう。好,回去吧。同时中国人常听到鬼子说:います(一马思)。帰ろう(kaerou)中国人听成了“开路”。然后又加上了います(一马思),就成了开路一马思。而且又把“回去”误认为是“走”。所以当时的国人把“开路一马思”就理解为“走”的意思。日语(日语:日...

抗日神剧中鬼子为什么都爱说"大大的有
中国人熟知的“哟西(よし)”、“咪西(めし)”、“哈依(はい)”等日语词,很大程度上就是协和语。而诸如用“料理”表示“菜”、“便所”表示“厕所”、“料金”表示“费”、“出荷”表示“交公粮”之类的日语汉字词就更常见了。此外,协和语受日语影响,出现了谓语后置等一般在汉语中不会出现的语法特征。而由于...

日本的口头禅“八嘎呀路”是什么意思,为何日军常放嘴边?
很多人在看这样的日本影视剧的时候,当时的字幕一般都会翻译成混蛋的意思,而这句话通常也会配备一个非常愤怒的表情来表示这个日本人对这个事情非常的不满意,而且语气也非常的重,语速也比较快,这样我们观众也可以看得出来,这个日本人是真的生气了,而且无论是主角还是配角一些普通的日本士兵,这4个字...

抗日片里日本人说的"上啊,冲啊",用日语怎么写?
上啊=あがれ!(a-ga-lei)冲啊=まいれ!(ma-i-lei)まいるぞ(ma-i-lu-zo)前进=すすめ!(susumei)

日本说八嘎呀路翻译什么意思
日语哟西:哟西是一个常见的日语口语词,意思是好、很好,多用于夸赞、称赞、感叹等等带有赞叹语气,在中国多见于中国抗日剧。哟西是一个比较常见的日语口语词,意思是:好、很好,通常多用于夸赞、称赞、感叹等。写法:良し。平假名注音:よし。罗马音:yoshi。呦西的正确中文译音是“腰西”yao xi而非...

哪些抗战电视剧日本人讲日语
电视剧《亮剑》、《雪豹》、《炮神》、《战神》、《小兵张嘎》、《我的特一营》、《飞哥大英雄》、《打狗棍》、《我的兄弟叫顺溜》等,里面的日本人讲日语。

八年抗战时日本兵说的”什么的干活”之类,是速成汉语吗?
根本就是虚构的,其实日本人是不会说这种话的,普通的士兵是不会说中国话的

伪满时期的“协和语”是什么东西??
伪日语,常见语影视节目中来刻画日本人说的话,如“你的,良心,大大的坏了”之类的。资料如下 洋泾浜协和语是日军侵占东北期间(1905—1945)在东北产生的一种汉语和日语杂交的语言,其特点是不少词汇和语法结构,尤其是词序用日语(宾语前置于动词).例如"优秀大型货物船热田山丸大连着……"其中"着"是...

求骂人的日语,类似于中国的那些骂人的狠话
一看就知道你对日语不了解。日语是世界上脏字最少的语言之一,不像汉语这么博大精深。你想要骂人的狠话,还是用汉语或者英语吧

相似回答