我把中文翻译成英文啊!不要用转换器,因为会有语法错误!急

希望大家帮帮忙 急.......
谢谢大家
我是河南省浚县邮政局。
有你们大使馆发给河南浚县丁海利的信件(ED184776712CS)。
本人已找到,请把信件返到河南省浚县邮政局
谢谢.....

有一个问题要问,信件到底在你们那里吗?看起来不在,可是你又写道“有你们大使馆发给河南浚县丁海利的信件”。 我修改了一下你写的中文。。。看看是不是这个意思。。。我的翻译也如下。。。

It is Post Office of Jun County, Henan Province.
我是河南省浚县邮政局

我们接到消息,你们大使馆有一封发给河南浚县丁海利的信件,号码是(ED184776712CS)。
We are informed that your embassy has issued letter to Ding Haili in our county. The issue number is ED184776712CS.

本人已找到,请把该信件寄到河南省浚县邮政局
We have located the person and please go ahead and forward the letter to our post office.

谢谢.....
Thank you....
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-28
I'm the Post Office from HE Nan Xun County .
我是河南省浚县邮政局

有你们大使馆发给河南浚县丁海利的信件(ED184776712CS)。
I have embassy issued a letter of Henan Xun County Dinghai Li (ED184776712CS).

本人已找到,请把信件返到河南省浚县邮政局
I have found it ,please return the letter to the Post Office in Henan Xun County.

谢谢.....
thank you....

请指教哈~~·~~
第2个回答  2010-04-28
I'm the Post Office from HE Nan Xun County .
我是河南省浚县邮政局

有你们大使馆发给河南浚县丁海利的信件(ED184776712CS)。
I have embassy issued a letter of Henan Xun County Dinghai Li (ED184776712CS).

本人已找到,请把信件返到河南省浚县邮政局
I have found it ,please return the letter to the Post Office in Henan Xun County.

谢谢.....
thank you....
第3个回答  2010-04-28
We are China Post County Jun Branch, Henan Province.
We are currently in possession of the mail sent to Haili Ding in County Jun from the embassy.(Mail order ED184776712CS).
We are here to inform you that Dinghai Jun has been located and please return the mail back to China Post County Jun Branch, Henan Province.
Many thanks.

帮忙把中文翻译成英文啊(急)不要用转换器,因为会有语法错误!
楼上的一些翻译很有问题,初中基础知识不牢.如wonder是我想知道,和原文差异太大.I'm good,只能表示人品好,I'm fine身体好,与作者原意不符.How is it going? I'm nice these days. My English is not very good,so I'm afraid that you can't understand when you read.That's my fault ...

帮我把中文翻译成英文啊!急~~~不要用转换器,因为会有语法错误!
In the summer, I remember the most is the original school students gave me a boat. Because I was in another school students, the original students afraid that I would not accustomed to the life, specially sent me. Although, this is not in a very special thing, but I will ...

帮我把中文翻译成英文啊!不要用转换器,因为会有语法错误!急!
How much I miss you in the darkness!

中文转换英文,不要转换器因为会有语法错误
你好,翻译如下:am i wrong? how i wish to go back when we just get to know each other!every time when i see you ,my heart feel a lot of pain!希望对你有帮助!!!

英文译成中文,不要转化器,会有语法错误!
指望我们胡乱的做完?

我把中文翻译成英文啊!不要用转换器,因为会有语法错误!急
有一个问题要问,信件到底在你们那里吗?看起来不在,可是你又写道“有你们大使馆发给河南浚县丁海利的信件”。 我修改了一下你写的中文。。。看看是不是这个意思。。。我的翻译也如下。。。It is Post Office of Jun County, Henan Province.我是河南省浚县邮政局 我们接到消息,你们大使馆有一封...

帮我把中文翻译成英文啊!急~~~不要用转换器,因为会有语法错误!
The most impressive people in this summer vacation are my classmates of my old school.They sent me goodbye when i was leaving since i am a transferred student.Albeit such thing doesn't worth be adverted on board,i will memorize it forever!

帮我把中文翻译成英文啊!急~~~不要用转换器或翻译器,绝对不可以,因为会...
but he did not pay attention to me. I am very angry. I angrily pointed at him, and loudly said: "This is first of all, I found the seats, you then go to another seat!" People around here have to Peak. I am embarrassed. I saw a middle-aged men, not to speak....

帮我把中文翻译成英文,别用转换器
I come from China that is a very interesting place, I speak Chinese, will play table tennis, badminton

请帮我把中文翻译成英文,不要用转换器
要看“这段话”是什么才能决定帮不帮忙...

相似回答
大家正在搜