(打断对方说话时用的)“打断你一下”日语怎么说?

我们在谈话时有时候会说“对不起,打断你一下”,那“打断你一下”日语怎么说?谢谢!
可以说“ちょっと口を挟んでもいいですか”吗?

口を挟む除了有插嘴的意思,多是用于说人家“多嘴多舌",是可以用的。不过不大经常听到日本人这么说^^

失礼ですが (shitsurei desuga...)

恐れ入りますが(osoreirimasuga...)

第二个是比较地道的
另外申し上げありませんが”这个说法是不对的,或者您可以说 申し訳御座いませんが。。。(moushiwakegozaimasenga)
申し上げる是言う(说话)的自谦形式,完全没关系的。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-26
すみません、途中(とちゅう)でちょっと失礼ですが・・・
第2个回答  2015-11-10
ちょっと失礼ですが
第3个回答  2010-04-25
・(ちょっと、)失礼ですが。。。。。。
・(ちょっと、)すみませんが。。。。。
第4个回答  2010-04-26
あのう すみません

到底怎么才算打断别人讲话
“我和你收,这件事情巴拉巴拉”他说完这个停了一下,停了1秒后,你可以说话“我觉得巴拉巴拉”。这就不算打断。要尊重别人的说话,在说话的时候别打断,但是如果想表达自己的想法,可以在他说完一段稍作休息的时候说话,这样不会引发别人的反感。还有,如果要说话的话,记得表达自己想发表意见的状态,...

我跟别人聊天时老是不小心的打断对方说话,怎样才能确定对方已经把话说...
他看着你的时候,或者又突然没看了,你就可以把话接过去。

请问一下和日本人吃饭的时候需要注意什么礼节吗
一般说来,点一下头或稍微弯一弯腰并同时将手伸向对方,就可以了。日本贸易界对外国人能否规范地鞠躬似乎并不在意。 •恭维话 日本人说恭维话的方式也与西方人不一样。西方人会对你个人在贸易上的成就或公 司的成就直接表示赞赏,而日本人却常常兜着圈子说。比如,如果日本人想称赞你的修养,他不会直截了当地表...

求《是-ze-》的drama和翻译
和记:不好意思打断你的暗爽,这个拿去。雷藏:睡袋?和记:你的棉被还没有送来,暂时先用这个吧。还有,你跟绀睡同一个房间。雷藏:诶?和记:绀带他去房间吧。雷藏:诶!!![奶奶,好像令人兴奋的新生活就要开始了!]雷藏:对了……这间房子,感觉好像会有幽灵出没耶。我小时候在朋友家,曾经见过一次幽灵。那个,绀...

倾听技巧中,打断别人说话有哪些注意事项?
1、尊重对方 尊重对方的发言权,尽量避免在他们说话时打断。给予对方表达意见和情感的空间,体现对其观点的尊重。2、保持耐心 在倾听时保持耐心,即使对方说话的速度比你期望的慢。不要急于打断,尝试放慢你的思维和反应,以便完全聆听对方的观点。3、注意非语言信号 留意对方的非语言信号,如眼神接触、姿态...

我跟别人聊天时老是不小心的打断对方说话,怎样才能确定对方已经
你跟别人聊天时老是不小心的打断对方说话,这样才能确定对方已经说完话:1、用眼神和肢体语言表达沟通:在对方说话的时候,用眼神和肢体语言表示自己在听比如看对方的眼睛、朝向对方、做出微笑等动作表示自己在关注并听取对方的观点。2、等待对方说完再回应:当对方在说话时,耐心地等待对方说完再回应表示...

打扰一下, 你真的会用excuse me吗???
在寻求帮助或打断他人时,"Excuse me"就像一把轻轻敲击的礼貌之锤,用于问路、提问,或是轻声提醒“对不起,打扰一下”。在餐厅中,当你需要服务员的帮助,切记不要模仿电影里的粗鲁动作,而是用它来礼貌地唤起注意,比如:“Excuse me, could you please bring me the menu?”当你听不清对方说话,...

请于每天睡前写下当天你对别人说话时,你说话的方式使对方产生可某些反应...
第三,他会对你产生不信任,谁知自己在什么时候也被你批评一番呢? 所以,要同事们对你具有好感,首先不该带着先入为主的偏见评断别人。倾听他人说话,不断打断他的发言,并让他把话说完,你对他会有意想不到的新认识。我们要知道,从任何人的谈话中都会有收获的。其次,在和同事沟通当中,也常会发现别人可能有不同...

《火影忍者》中你都知道哪些经典的搞笑梗?
5、一乐大叔的真实身份 隐藏的幕后BOSS人物,根据多名资深网友推断真正的六道仙人就是一乐大叔。这个梗出自鸣人和佐助的日语谐音,一般两人大战时都会使用出招牌技能:螺旋丸和千鸟,然后对撞前一般会大声喊出对方的名字,这个有点类似那种,“小贱人我叫你一声你敢答应吗?“哎!!”以上内容仅供参考。

如何礼貌的打断别人
表示你打断他的说话是不得已而为之并不是因为你对他的话题不感兴趣,你可以提出保持联系,或者再次见面的邀请,这样就会让对方在心里觉得你的离开并不是件让人尴尬的事情。所以总结来说得体的打断对方说话:一、提前预告做好缓冲 。二、肢体动作暗示对方。三、话语权留给对方,让对方舒服。

相似回答