金泰妍 听得见吗
Can you hear me?
조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪
Even a little cut would make tears fall
가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤
My heart is screaming out
그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边
In front of you, by your side
온통 세상이 그대인데
你就是我的全部
You are my everything
그대만 그리는데
只有你 只是你
Just you Just you
그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了
Standing before you, even my breath halts
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分
You and I feels like we are not meant to be
그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间
Just like that flashing by moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
Always at yourside yet easily ignored by you
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles
점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱
Why is my love the only one that got given up
내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦
Only my love that made you tired
그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边
In front of you, by your side
온통 세상이 그대인데
你是我的全部
You are my everything
그대만 보이는데
只是看着你
Just looking at you
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你
Staring at you from somewhere far
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说就像你一定会陪我到永远一样
For me, it is like you will accompany me till the end of the world
내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样
For me, it is like the last moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
At your side yet always easily ignored by you
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles
점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地
From somewher far away, if I could briefly
그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好
Gaze at you would be fine
그게 사랑이죠
那就是爱情
This is love
혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念
If this expectation, this thought
닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话
Could be heard by you
차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道
Then please don't pretend that you don't know
그대에게 갈수록
越靠近你
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
希望对你有帮助~
天上~
Can you hear me?
조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪
Even a little cut would make tears fall
가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤
My heart is screaming out
그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边
In front of you, by your side
온통 세상이 그대인데
你就是我的全部
You are my everything
그대만 그리는데
只有你 只是你
Just you Just you
그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了
Standing before you, even my breath halts
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分
You and I feels like we are not meant to be
그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间
Just like that flashing by moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
Always at yourside yet easily ignored by you
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles
점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱
Why is my love the only one that got given up
내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦
Only my love that made you tired
그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边
In front of you, by your side
온통 세상이 그대인데
你是我的全部
You are my everything
그대만 보이는데
只是看着你
Just looking at you
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你
Staring at you from somewhere far
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说就像你一定会陪我到永远一样
For me, it is like you will accompany me till the end of the world
내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样
For me, it is like the last moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
At your side yet always easily ignored by you
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles
점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地
From somewher far away, if I could briefly
그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好
Gaze at you would be fine
그게 사랑이죠
那就是爱情
This is love
혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念
If this expectation, this thought
닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话
Could be heard by you
차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道
Then please don't pretend that you don't know
그대에게 갈수록
越靠近你
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
希望对你有帮助~
天上~
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-10-24
金泰妍 听得见吗
조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪
가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤
그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边
온통 세상이 그대인데
你就是我的全部
그대만 그리는데
只有你 只是你
그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分
그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
점점 다가 설수록
越是靠近
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱
내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦
그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边
온통 세상이 그대인데
你是我的全部
그대만 보이는데
只是看着你
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说你一定会陪我到永远一样
내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
점점 다가 설수록
越是靠近
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地
그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好
그게 사랑이죠
那就是爱情
혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念
닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话
차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道
그대에게 갈수록
越靠近你
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止
조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪
가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤
그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边
온통 세상이 그대인데
你就是我的全部
그대만 그리는데
只有你 只是你
그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分
그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
점점 다가 설수록
越是靠近
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱
내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦
그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边
온통 세상이 그대인데
你是我的全部
그대만 보이는데
只是看着你
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说你一定会陪我到永远一样
내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
점점 다가 설수록
越是靠近
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地
그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好
그게 사랑이죠
那就是爱情
혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念
닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话
차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道
그대에게 갈수록
越靠近你
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止
第2个回答 2010-10-24
Only by the point of injury will shed a tear
Heart call out
In front of you by your side
You are my everything
Only you only you
In front of you stopped my breath
I'm with you like no fate
Just like a fleeting moment
At your side always easy to ignore me
Even close to the pace of
Can not take a step
Flower eyes with tears
Like a child like a fool
Expand smile better
The closer
More will be cowardice
This love can not stop
Why only give my love
Only my love wearisome
In front of you by your side
You are my everything
Just look at you
In front of you staring at you from afar
For me, you will accompany me to the always the same
As for me, as the last moment
At your side always easy to ignore me
Even close to the pace of
Can not take a step
Flower eyes with tears
Like a child like a fool
Expand smile better
The closer
More will be cowardice
This love can not stop
I can briefly in the distance
Ye Hao watched your
It is love
If you miss the look of this
You find the words to hear
Please pretended not to know
The closer you
More will be cowardice
This love can not stop
只受点伤也会流下眼泪
心在大声呼唤
在你面前 在你身边
你就是我的全部
只有你 只是你
在你的面前我的呼吸也停止了
我跟你就像没有缘分
就像那一闪而过的瞬间
在你身边也总是轻易地忽视我
就连靠近的脚步
一步也无法踏出
眼睛噙着泪花
像傻瓜一样 像孩子一样
倒不如展开笑颜
越是靠近
越是会怯懦
这份爱无法停止
为什么只放弃我的爱
只有我的爱使人疲倦
在你面前 在你身边
你是我的全部
只是看着你
在你面前的远方凝视着你
对我来说你一定会陪我到永远一样
对我来说就像最后的瞬间那样
在你身边也总是轻易地忽视我
就连靠近的脚步
一步也无法踏出
眼睛噙着泪花
像傻瓜一样 像孩子一样
倒不如展开笑颜
越是靠近
越是会怯懦
这份爱无法停止
在远方我能够短暂地
凝望着你也好
那就是爱情
如果这份期待这份怀念
你找到听到的话
请装作不知道
越靠近你
越是会怯懦
这份爱无法停止
Heart call out
In front of you by your side
You are my everything
Only you only you
In front of you stopped my breath
I'm with you like no fate
Just like a fleeting moment
At your side always easy to ignore me
Even close to the pace of
Can not take a step
Flower eyes with tears
Like a child like a fool
Expand smile better
The closer
More will be cowardice
This love can not stop
Why only give my love
Only my love wearisome
In front of you by your side
You are my everything
Just look at you
In front of you staring at you from afar
For me, you will accompany me to the always the same
As for me, as the last moment
At your side always easy to ignore me
Even close to the pace of
Can not take a step
Flower eyes with tears
Like a child like a fool
Expand smile better
The closer
More will be cowardice
This love can not stop
I can briefly in the distance
Ye Hao watched your
It is love
If you miss the look of this
You find the words to hear
Please pretended not to know
The closer you
More will be cowardice
This love can not stop
只受点伤也会流下眼泪
心在大声呼唤
在你面前 在你身边
你就是我的全部
只有你 只是你
在你的面前我的呼吸也停止了
我跟你就像没有缘分
就像那一闪而过的瞬间
在你身边也总是轻易地忽视我
就连靠近的脚步
一步也无法踏出
眼睛噙着泪花
像傻瓜一样 像孩子一样
倒不如展开笑颜
越是靠近
越是会怯懦
这份爱无法停止
为什么只放弃我的爱
只有我的爱使人疲倦
在你面前 在你身边
你是我的全部
只是看着你
在你面前的远方凝视着你
对我来说你一定会陪我到永远一样
对我来说就像最后的瞬间那样
在你身边也总是轻易地忽视我
就连靠近的脚步
一步也无法踏出
眼睛噙着泪花
像傻瓜一样 像孩子一样
倒不如展开笑颜
越是靠近
越是会怯懦
这份爱无法停止
在远方我能够短暂地
凝望着你也好
那就是爱情
如果这份期待这份怀念
你找到听到的话
请装作不知道
越靠近你
越是会怯懦
这份爱无法停止
第3个回答 2010-10-24
金泰妍的《听得见吗》
jo geum man a pa do nun mul na yo
ga seum i so li chyeo yo
geu dae ap eul geu dae gyeot eul ji na myeon
on tong se sa i geu dae in de
geu dae myeon geu li neun de
geu dae ap e seon sum eul jug yeo yo
nae ge geu dae ga in yeon i a nin geos cheo leom
geu jeo seu chi neun sun gan in geos cheo leom
suib ge nal ji na chi neun geu dae gyeot e
ddo da ga ga han geol eum jo cha
chae ddel su eobs eul ji la do
seo seong i ge hae nun mul jis ge hae
ba bo cheo leom a i cheo leom
cha la li geu nya us eo beo lyeo
jeom jeom da ga seol su log
ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom chul su ga eobs na boa
oae nae sa lang man deo din geo jyo
nae sa lang man him deul jyo
geu dae ap e geu dae gyeot e iss eo do
on tong se sang i geu dae in de
geu dae man bo i neun de
geu dae ap e seon nan meon gos man boa yo
nae ge geu dae ga ggog ma ji mag in geos cheo leom
nae ge ma ji mag sun gan in geos cheo leom
suib ge nal ji na chi neun geu dae gyeot e
ddo da ga ga han geon eum jo cha
chae ddel su eobs eul ji la do
seo seong i ge hae nun mul jis ges ge hae
ba bo cheo leom a i cheo leom cha la li geu nya us eo beo lyeo
jeom jeom da ga seol su ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom chul su ga eobs na boa
meon bal chi seo na jam si la du
geu dae ba la bol su iss eo do
geu ge sa lang i jyo
hog si i gi da lim i i geu li um i
dah eul ddae myeon deul lil ddae myeon
cha la li mo leun cheon hae jwo yo
geu dae e ge gal su log ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom hul su ga eobs ne yo
jo geum man a pa do nun mul na yo
ga seum i so li chyeo yo
geu dae ap eul geu dae gyeot eul ji na myeon
on tong se sa i geu dae in de
geu dae myeon geu li neun de
geu dae ap e seon sum eul jug yeo yo
nae ge geu dae ga in yeon i a nin geos cheo leom
geu jeo seu chi neun sun gan in geos cheo leom
suib ge nal ji na chi neun geu dae gyeot e
ddo da ga ga han geol eum jo cha
chae ddel su eobs eul ji la do
seo seong i ge hae nun mul jis ge hae
ba bo cheo leom a i cheo leom
cha la li geu nya us eo beo lyeo
jeom jeom da ga seol su log
ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom chul su ga eobs na boa
oae nae sa lang man deo din geo jyo
nae sa lang man him deul jyo
geu dae ap e geu dae gyeot e iss eo do
on tong se sang i geu dae in de
geu dae man bo i neun de
geu dae ap e seon nan meon gos man boa yo
nae ge geu dae ga ggog ma ji mag in geos cheo leom
nae ge ma ji mag sun gan in geos cheo leom
suib ge nal ji na chi neun geu dae gyeot e
ddo da ga ga han geon eum jo cha
chae ddel su eobs eul ji la do
seo seong i ge hae nun mul jis ges ge hae
ba bo cheo leom a i cheo leom cha la li geu nya us eo beo lyeo
jeom jeom da ga seol su ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom chul su ga eobs na boa
meon bal chi seo na jam si la du
geu dae ba la bol su iss eo do
geu ge sa lang i jyo
hog si i gi da lim i i geu li um i
dah eul ddae myeon deul lil ddae myeon
cha la li mo leun cheon hae jwo yo
geu dae e ge gal su log ja ggu geob i na ji man
i sa lang eun meom hul su ga eobs ne yo
相似回答
