Partendosi di la' e andando tre giornate verso levante, l'uomo si trova a Diomira,citta' con sessanta cupole d'argento ,statue in bronzo di tutti gli dei,vie lastricate in stagno,un teatro di cristallo,un gallo d'oro che canta ogni mattina su una torre. tutte queste bellezze il viaggiatore gia' conosce per averle viste anche in altre citta'.Ma la proprieta' di questa e' che chi vi arriva una sera di settembre,quando le giornate s'accorciano e le lampade multicolori s'accendono tutte insieme sulle porte delle friggitorie, e da una terrazza una voce di donna grida:uh! gli viene da invidiare quelli che ora pensano d'aver gia' vissuto una sera uguale a questa e d'esser stati quella volta felici.
请大神帮忙翻译成意大利语!~内容如下... 对不起,我该走了。可能是一...
Mi dispiace,我该走了。Devo andare.可能是一段时间,Forse è un po 'di Tempo,可能很久。Potrebbe essere per Molto Tempo.谢谢这段时间你们的照顾,Grazie per la vostra Attenzione e un po 'di Tempo,不要想我。Non Credo.原谅我。Mi perdoni.我爱你们。Io Ti Amo.纯手打,请采纳!
中文翻译意大利语
以下是用中文翻译成意大利语的句子,大家可以欣赏一下:1、La meteora brillante attraversò il cielo notturno e incorporava istantaneamente le stelle abbaglianti. Il più luminoso della notte è un ricordo a lunga durata, ed è anche il segreto che non ho mai menzionato nel mio cuor...
请高手帮忙翻译一段意大利语
从那里出发,向东走了三天,那个男人到达了Diomira。这个城市有着银制圆顶和青铜雕像。池塘上铺了石板路,还有一个水晶剧院和一只每天在塔上鸣叫的金鸡。所有的这些美景,旅行者都在别的城市看到过。但是它独特的地方在于,九月的晚上,日夜交替时分,各色的灯光交叉在一起聚集在食品店门上,从阳台上传来一...
请高人翻译一句意大利语!!!
una 一个 (阴性词)gran 是 大的意思 grande 的缩写词 Majalata J 在意大利字母里是不存在的,也许是写错了, 应该是 MAIALATA, 要么就是故意用这个字母写的,因为念法 和 I 是一样的。由于 MAIALE 是 猪 的意思,所以maialata 就是猪,猪性的,与猪有关的意思。当意大利人用 maiale(猪...
意大利语求翻译
翻译 1 Buona sera(晚上好)\/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客), la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见), e la(您的第三人称) preghiamo(...
帮忙翻译一下几个意大利语句子,grazie
1. Va bene, lo faccio. Lo dico a tutti. 好的,我会做的。我会告诉大家的 2.Posso aiutarti? 我可以帮你吗?3.Abbiamo controllato la frequenza del lavoro e oggi tutti sono presenti.我们要考勤,今天人齐了。4.某某 è malato (若是女性就用malata)oggi. 今天某某生病 5,某某 è ...
求几句意大利语翻译
第一段:hai trovato l'uomo della tua vita???你找到你生命中的男人了没有?gioia gioia 意思是喜乐,欢乐,但在这里只是一个开头语,对眼前的人说的,由某种可爱的感慨,可以翻译为欢心,这个词应该接着一个逗号,l'altro ieri ha rischiato di tutto...前天她冒了很大的险(tutto 字面意思是...
急求意大利语 翻译一句话
先帮您断下上面的句子 salve, vorrei sapere se possibile fatturare ad un altra persona diversa da me che acquisto., la ringrazio, saluti!翻译:您好,我想知道是否可以把我买的东西开发票给另外一个不是我的人, 先提前谢谢您, 诚挚的问候!salve(意大利不熟的人之间的问候)vorrei sapere ...
这是一句意大利语,请大家帮帮忙,翻译一下,对我有很大的意义!!谢谢~_百...
Lo sai,E un sogno che ho.Amala!你知道,这是我所拥有的梦想...爱它
会意大利语的帮忙翻译一下!!谢谢了
1、quello si vede sara' passare(看得到的将会过去),invece quello che non si vede sara' per sempre(看不到的才是永远)2、crecere da solo (独自长大)io cresco da solo (我独自长大)tu cresci da solo (你独自长大)lui\/lei cresce da solo (他\/她独自长大)noi crescia...