2.é¢å¤å£ï¼æ足ï¼ï¼å¤§æ¦å§
3.é¢å£åºåº§
有几个服装专业英语,改如何翻译呢?请高手。。。
3.领口底座
服装专业术语,请高手帮忙翻译。。。谢谢了!
1.tape:织带 2.velcro under flap：袋盖下有搭扣或者嵌钮 3.side elastic as original 跟原样一样，侧缝有橡筋 4.width should be 2.5CM 阔度应该是2.5CM 5.as original+1 button extra on care label 跟原样一样，加一个备扣订在洗标上 7.inside lining-mesh as original：网布做内里布 8...
服装英语有哪些?
有关于服装的英语有：1、jacket短上衣，夹克 例句：His new grey jacket was torn and muddied. 他新买的灰色夹克被撕破，还弄上了泥巴。2、trousers裤子 例句：He wore a leather jacket and dark trousers.他身穿皮夹克和深色裤子。3、Sweater毛衣 例句：Wearing a sweater will keep us warm. ...
关于服装相关的专业英语翻译
因为这些都是中国传统服饰，所以英文翻译都是按音译来的，除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词。冕服：Myeonbok，这是从韩文音译的。（悲哀啊，中华正统却要靠日韩来坚守。）深衣：Shenyi,直接音译。曲裾深衣：curving-front Shenyi.直裾深衣：straight-front Shenyi.质孙服：Zhisun,还是直接音译。
服装专业术语 求英语翻译
服装专业术语 求英语翻译胸 围腰 围臀 围前 胸 宽背 宽肩 宽后颈点至腰颈肩点至腰颈 围下 臂 长臂 围裙 长内侧裤长 BustWaistHipsFront WidthBack WidthShoulderC.B.N-WaistN
能否帮我翻译服装专业术语的英语?狠着急,谢谢 因为打字缘故 其实都是...
1 1\\2up frm waist seam circ 腰缝以上1 1\/2处围度 bottom opening circa with rib relaxed 下摆全围罗纹放松量 Bottom rib height 下摆罗纹高 Shoulder seam forward 翻肩 armhole straight hps to under arm seam 袖笼直量 Slv cap width (3"dwn frm shoulder seam) 袖肥(肩缝下3''处量...
服装英语翻译,主要是些名词,希望达人能给出专业性强的翻译。
sweep=扫描是一个裙子，裙子，大衣，或夹克下摆周长。一件夹克或外套，测量出的下摆从开放 开边扫边。hem=折叠的部分 yoke=合身的部分 CB length: neck seam to hem 肩点到后中缝长度: 颈缝到折叠的部分 CF length: CF neck to hem 肩点到前中缝长度: 肩点到前中缝 颈到折叠的部分 sh...
急!帮忙翻译下几组服装专业英语词汇!高分悬赏!
1.袖长（由肩膀开始量度）-短袖的 2.袖口开口处有折边-短袖 3.前领高 4.后领镶边高度or 后领折叠后高度 FRONT NECK DROP FR. HPS TO SEAM 前领深（从最高肩点到缝）这里有这么解释的，看能不能帮到你。确实太专业了。哦，我明白了。就是衬衫从折叠好的领子的最高的地方到下面开口的地方...
服装英语有哪些?
1、Bridesmaid Dresses 伴娘礼服 This bridesmaid dress is so beautiful.这件伴娘礼服太漂亮了。2、Day Dresses 便装 You should wear day dresses when you go out.你出门应该穿便装。3、T-shirt t恤 Where did you buy this t-shirt?这件t恤在哪里买的？4、jeans牛仔裤 Your jeans are so...
急求服装专业英语翻译...
LENGTH FROM CENTER BACK 后中长 SHOULDER SLOPE FROM HPS IMAGINRY LINE 肩斜由肩顶水平线度下 ACROSS SHOULDER HPS FOLD TO HPS FOLD 肩阔，肩折叠点到肩折叠点 ACROSS SHOULDER AT SHOULDER SEAM PT TO SHOULDER SEAM PT.肩阔，肩缝点到肩缝点，（与上面的测量点稍有不同）ACROSS BACK...
