请求翻译短文,汉译英,急用谢谢!

别发电脑翻译的,万分感谢!!!下面是正文:
我来给各位简单介绍下贺州的概况,贺州市位于广西壮族自治区东部,背靠大西南,面向粤、港、澳,处于湘、粤、桂三省(区)的结合部,全市总面积11855平方公里,辖八步区、钟山县、昭平县、富川瑶族自治县,人口206万人。居住着汉、瑶、壮、苗、回、侗、彝等20多个民族。
贺州已有两千多年的历史,文物古迹繁多,民风古朴浓郁,自然风光秀丽。贺州如诗如画的山水田园景色,不仅吸引了众多的国外游客,还成为多部香港著名电视剧的外景拍摄地。
如果说,桂林是奇山秀水堆砌的一座世界旅游名城,那么贺州便是自然风光组合的生态绿洲。贺州得天独厚的山光水色,古往今来,有多少游人为之倾倒,有多少墨客为之折服。
怎么样,说的各位有点动心了吧,那么接下来我们就要到达今天的第一站,姑婆山国家森林公园!大家一会下车的时候呢,请记一下我们的客车外观,然后看好自己的随身物品,注意安全,下午三点,我们准时在公园大门前集合。那讲解就暂时先到这里,谢谢大家!

第1个回答  2010-11-16
I would like to give you a brief introduction to the situation, under HeZhou hezhou city is located in the guangxi zhuang autonomous region east, southeast, facing the back by guangdong, Hong Kong and Macao, in hunan, guangdong, guangxi provinces (areas), the total area of the overlapping 11855 square kilometers, over eight steps of area, zhongshan, fuchuan county, as yao autonomous county, the population 206 million. Inhabited by han, yao, zhuang and miao, hui, dong, yi, more than 20 people.
HeZhou has 2000 years of history, cultural relics of of primitive simplicity is various, folkway is full-bodied, natural scenery. HeZhou the picturesque landscape pastoral scenery, not only attracts many foreign visitors, still be several famous Hong Kong dramas the location of shooting.
If, say, guilin is rugged mountains newtown.there a stack HeZhou world tourism city, it is natural scenery combination of ecological oasis. HeZhou advantaged verdant, through the ages, how many visitors to dump, how many persons for the tracks.
How, say you're tempted by now, then we are going to reach first stop today, lubbock avalanche-journal mountain national forest park! Everybody for a while to get off the bus, please remember it's review our coach appearance, and watch his belongings, pay attention to safety, 3pm, we punctually at the park gate set.
第2个回答  2010-11-16
I would like to give you a brief introduction to the situation, under HeZhou hezhou city is located in the guangxi zhuang autonomous region east, southeast, facing the back by guangdong, Hong Kong and Macao, in hunan, guangdong, guangxi provinces (areas), the total area of the overlapping 11855 square kilometers, over eight steps of area, zhongshan, fuchuan county, as yao autonomous county, the population 206 million. Inhabited by han, yao, zhuang and miao, hui, dong, yi, more than 20 people.
HeZhou has 2000 years of history, cultural relics of of primitive simplicity is various, folkway is full-bodied, natural scenery. HeZhou the picturesque landscape pastoral scenery, not only attracts many foreign visitors, still be several famous Hong Kong dramas the location of shooting.
If, say, guilin is rugged mountains newtown.there a stack HeZhou world tourism city, it is natural scenery combination of ecological oasis. HeZhou advantaged verdant, through the ages, how many visitors to dump, how many persons for the tracks.
How, say you're tempted by now, then we are going to reach first stop today, lubbock avalanche-journal mountain national forest park! Everybody for a while to get off the bus, please remember it's review our coach appearance, and watch his belongings, pay attention to safety, 3pm, we punctually at the park gate set. The explanation was temporarily here first, thank everybody!
第3个回答  2010-11-16
I'll give you a brief overview of the next Hezhou, Hezhou in the eastern part of Guangxi Zhuang Autonomous Region, backed by Southwest, for Guangdong, Hong Kong, Macao, in Hunan, Guangdong and Guangxi provinces (regions) of the junction, the city's total area of 11,855 square kilometers, eight-step Zone, Zhongshan Xian, Zhaoping County, Bucheon Yao Autonomous County, population 206 people. Inhabited by the Han, Yao, Zhuang, Miao, Hui, Dong, Yi and more than 20 nationalities.
Hezhou more than two thousand years of history, heritage numerous ancient folk rich natural scenery. Hezhou picturesque pastoral landscape, not only attracts many foreign tourists, but also to become more than the famous Hong Kong TV series of the shooting location.
If we say that Guilin is a world piled Qishanxiushui tourist destinations, then the combination of natural beauty is Hezhou ecological oasis. Hezhou unique sights, through the ages, the number of visitors to dumping, the number of letters have been humbled and privileged.
How, say you have a crash it, then the next we will arrive at today's first stop, Guposhan National Forest! Everyone will get off it, please remember about the appearance of our coach, and then look after their own belongings, pay attention to safety, three in the afternoon we have time at the park gate collections. That explanation for the time being first here, thank you!本回答被网友采纳
第4个回答  2010-11-17
I would like to give you a brief introduction to the situation, under HeZhou hezhou city is located in the guangxi zhuang autonomous region east, southeast, facing the back by guangdong, Hong Kong and Macao, in hunan, guangdong, guangxi provinces (areas), the total area of the overlapping 11855 square kilometers, over eight steps of area, zhongshan, fuchuan county, as yao autonomous county, the population 206 million. Inhabited by han, yao, zhuang and miao, hui, dong, yi, more than 20 people.
HeZhou has 2000 years of history, cultural relics of of primitive simplicity is various, folkway is full-bodied, natural scenery. HeZhou the picturesque landscape pastoral scenery, not only attracts many foreign visitors, still be several famous Hong Kong dramas the location of shooting.
If, say, guilin is rugged mountains newtown.there a world tourism city stack, then HeZhou is since

请求翻译一篇短文,汉译英,很急,非常感谢!
Everybody good morning, we welcome the presence of guangxi HeZhou. I am a guide in your trip Elizabeth, everyone might as well call me Lisa. Today very pleased to have this opportunity to visit together with you the beautiful HeZhou. This journey in the whole 3 days, total tou...

一篇短文请大家帮我汉译英 急!急!急!
一个炎热的一天,蚂蚁去河边喝水,但是他掉下去了不能上来。一个小鸟看到这个蚂蚁处于危险当中,“我必须帮助他。”她说。“如果我捡起一片树叶然后把它放在水上,这个蚂蚁会爬上去。”“谢谢你,小鸟小姐。”蚂蚁说道。“有一天我也会帮助你的。”不久,一个人带着弓和箭,看到书上的小鸟准备射她。...

请英语专家帮忙翻译一下信件,中译英,谢谢!
Hello everyone! December has arrived, and Christmas is coming soon. In this happy festival, I wish you all good health, a happy family and a Merry Christmas!Although it is winter in my hometown now, the weather in Guangdong is still relatively warm for the time being, not as ...

请求翻译以下内容 汉译英周五 急用 非常感谢
you can say to him: no, because you have money. You can go sightseeing, don't have to worry about, because you have enough money to travel. You can take up completely unpaid charity. Because you have money.Money

请高手帮忙翻译一下短文,谢谢了,汉翻英.
you get off, walk ahead, you will find the hospital beside you. Then, walk ahead to pass by a house, you will see a bookstore beside you. And walk into the alleyway on the bookstore's left, turn left, that's my house.我汗啊……楼上用翻译软件的,还敢说绝对准确……...

求高手翻译一篇高中英语短文(英译汉)
这是一个关于两个老人的故事,一个叫David,另一个叫Rosy Jackson。他们两个都很健忘。随便举个例子来说,Rosy可能会忘了做晚饭,或者是买菜付了钱而忘了拿走。David可能会误把周日当成周一而去上班。有一年冬天,他们要坐长途飞机去旅行,当他们到机场的时候,只剩十分钟飞机就要起飞了。这种情况下...

帮忙翻译一下英文短文(英泽汉),谢谢!
is a booming city.Many people are very interested in it.It is not 非常感兴趣。这座城市并不是很大,但是它却吸引着整个国家的注意力,乃至 a very big city,but it has attracted all over the country and the world as well.全世界 I have been to Shenzhen many times.Just about ...

汉译英 - 求一篇短文翻译!急!在线等待中~
my leisure time 一年有365天,除去上课、睡觉、吃饭等必要的时间,还剩下很多能够自由支配的闲暇时间。There are 365 days in a year, except for school, sleep, food and some other necessary time,we also have a lot of free time that we can use.在平日,我的闲暇时间喜欢听听音乐或看...

帮忙翻议一篇英语短文,(汉译英)急!(解决可追加20~50分)
希望有一天可以大声地用英语和外国朋友交流,And be able to speak to foreigners bravely and fluently.希望有一天我的英语可以被我说的如同汉语那般流利。I hope to speak English smoothly as I do in my native language.我一直在努力,以后也将一直努力。I've been working my best and willing...

帮忙翻译一下英文短文(英泽汉),谢谢!
this provides them with good Chances to learn to live together.来自不同国家的运动员同台竞技,这给他们提供了学会共同相处的绝佳机会。The friendly feelings in the Olympic Village make people think of the as one big family.奥运村里的友好气氛让人们认识到世界是一个大家庭。纯手工翻译 ...

相似回答
大家正在搜