《买油翁》翻译及一些相关题目

Question

知道的请回答啊！！！

Answer 1

原文:
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

译文:
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。

《买油翁》练习:
1、联系上下文，揣摩下列加点的词的意思。
①公亦以此自矜。
②有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
③见其发矢十中八九，但微颔之。
④康肃笑而遣之。
答案：
①自矜，自夸。陈康肃公善于射箭，他常常夸耀自己.这里“自夸”就将他骄傲自大、不可一世、洋洋自得之态表现出来。
②睨，斜视。卖油翁对陈尧咨射术不以为然，斜着眼睛看，这里就写出了卖 油翁的不在意。同时他对自己充满了信心。
③微颔，微微点头。陈康肃公射击前十支能中八九支，卖油翁对此微微点头称赞，表现了卖油翁对陈尧咨箭术的称许。
④笑，表现了陈尧咨对卖油翁高超 技艺的赞许，也是一种尴尬的笑。
2、课文中哪两个字表现了卖油翁对陈尧咨箭术的态度？哪些词语表现了陈尧咨的傲慢无礼？

答案：文中“微颔”两个字表现了卖油翁对陈尧咨箭术的赞许态度。“微颔”的意思是“微微点头”，这是表示同意或赞许的神态。陈尧咨射箭时，卖油翁“释担而立”，开始只是“睨之”，不拿正眼去看，但陈尧咨“十中八九”，技艺确实非同一般,卖油翁也忍不住点头称赞。可是他认为这也不是出人预料之事，所以只是“微颔”，但无丝毫轻视之意。
3、《卖油翁》一文塑造了哪两个人物形象？他们各有什么性格特点？

答案：
本文塑造了陈尧咨和卖油翁两个栩栩如生的形象。陈尧咨射箭本领比较高超，但自以为是，骄傲自 满，对别人观看他射箭时只微微点头大为不满。卖油翁是一个劳动者的形象。现射时，卖油翁深知其中的道理，却不卑不亢；酌油时，其表演精彩，令人叹为观止；别人对他生气时，他以自己的“绝活”使人破“忿”为笑。卖油翁是一个勤劳、朴实而又心胸开阔的长者。
4、课文描述陈尧咨射箭和卖油翁酌油这两段文字，哪一段写得比较详细，哪一段写得比较简略，为什么？

答案：
写卖油翁酌油的一段文字要比写陈尧咨善射的一段详细。文章这样安排详略，是为了刻画人物和表达中心的需要。对卖油翁详写酌油技艺的高超，突出他以理服人、以“酌油”技艺制胜对方的形象，写陈尧咨的射技只用“十中八九”的简略叙述，对他恃技骄横则作较详的描写。突出了各自的性格，文章中心也十分突出。
5、文中第一人称代词有__，第二人称代词有__
答案： 吾、我；汝、尔
6、文中能表现陈尧咨傲慢无礼的句子是，能表现卖油翁技高一筹的语句是，表明卖油翁对射技的观点的句子是。
答案：略
7、其它练习题：
（1）按课文内容填写。

①乃取一葫芦置于地，，，自钱口入，。因曰：“，。”
②康肃问曰：“，吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，。”
（2）选出划线字意义不正确的一项（ ）
A、有卖油翁释担而立，睨之（指代陈尧咨射箭）
B、但微颔之（指代善射的陈尧咨）
C、以我酌油知之（指代手熟的道理）
D、康肃笑而遣之（指代卖油翁）
（3）不包含人称代词的一项（ ）
A、汝亦知射乎？ B、尔安取轻吾射！
C、无他，但手熟尔。 D、以为且噬己也，甚恐。
（4）选出翻译不正确的一项（ ）
A、吾射不亦精乎——我射出的箭头不是很尖锐吗？
B、无他，但手熟尔——没有别的什么，只不过是手熟罢了。
C、徐以杓酌油沥之——慢慢地用勺子舀油倒进葫芦里。
D、自钱孔入，而钱不湿——油从铜钱洞里进去，然而铜钱不补油沾湿。
（5）填空。
①《卖油翁》选自《》，作者，谥号___，是我国宋朝著名文学家。
②陈尧咨轻视卖油翁的句子是___表现陈尧咨气愤的句子是__。
③文中____、____、__、___等词可以看出卖油翁“惟手熟尔”。
④本文蕴含的哲理是__用一个成语概括为___。
（6）郑人有欲买履者，先自度①其足，而置之其坐②。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度③。”反④归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何有试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
①解释下列的词。
度__ 坐__度___ 反__。
②下面句子中的“之”意义和用法不同于其他三项的一项是（ ）。
A、先自度其足，而置之其坐 B、至之市
C、而忘操之 D、反归取之
③翻译下列句子。
①何不试之以足？
②宁信度，无自信也。
④ “郑人买履”这则寓言故事讽刺了__的人。
参考答案
1、略
2、B
3、C
4、A
5、①欧阳文忠公文集；欧阳修；文忠 ②汝亦知射乎；尔安敢轻吾射 ③取；置；覆；酌 ④做事情只要持之以恒，不断练习，终会熟能生巧，练就硬本领；熟能生巧。
6、（1）①动词，量 ②同“座”，座位 ③名词，尺码 ④同“返”，回家
（2）B（提示：A、C、D项“之”均为代词，代“尺码”，B项为动词，“到”）
（3）①为什么不用脚来试鞋呢？②宁可相信尺码，也不要相信自己的脚呀！

（4）固守教条，脱离实际，头脑僵化，不知变通。