港台电影为什么说的是普通话?
我想问的是他们的粤语是有人配音成普通话还是有专门机器可以自动转化为普通话？
照一楼的讲，岂不是一旦为某个艺人配音的人不干了，那个艺人就得变声了？？事实貌似不是这样的
二楼的说法如果是对的，那要是那个配音的和那个艺人闹翻了，艺人的声音岂不是就要变了…………
香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！
明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还见到了真人。要是他不干了，估计就得找和这个声音比较像的人来代替了。
港台电影为什么说的是普通话?
台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还...
早期的很多香港电影,为什么是说普通话的?
（1）香港电影有些是台湾取景的投资的，所以演员有些是台湾的，就会有说普通话的 （2）香港是多移民的，新移民的人中说普通话的多，他们当时去当演员时还不会说粤语。（3）当时电影要出口到台湾等华人地区去，只是粤语的话无法满足市场的需求。所以，配音是必要的 题外话：据说台湾有一个老板为了让他...
为什么香港电影在内地全是国语
1、很明显，内地或称为大陆的官方语言、通用的语言是汉语、国语、普通话，你弄成粤语、广东话或其他语言有多少人看呢，不是外国的那种原音大片，性质以及环境不一样；2、也有粤语，只不过内地电影院几乎没有，想找就去那些比如快播、迅雷、乐视、PPTV、PPS等上面去找。希望能够帮到你。
为什么香港最早期的电影是普通话的
因为当年的香港电影还要顾及台湾市场，所以是以国语为主的。即使是后来粤语片兴起以后，大多数也要制作国语版。
香港老电影,为什么里面的人都说普通话的
那是因为香港电影要考虑台湾票房，所以都有两版粤语和国语，注意，只有台湾的普通话叫做国语，大陆的普通话就叫做普通话，你现在买正版的DVD香港电影，都是国粤双语的，比如像《卧虎藏龙》还能买到国粤英三语，而好莱坞的动画片，有时会有两版的国语配音，就是一版是台湾配音一版是大陆配音的 ...
香港邵氏电影里的香港演员们为何可以说一口流利的普通话?
香港邵氏电影里的香港演员能说一口流利的普通话？我对这个提问存疑。但我还是先假设题主的设问成立，认为是以下几个原因：（1）能说普通话的香港演员大陆背景，一般来说其父母一辈是从大陆在解放前后一段时间来港，或者有在大陆“生长”的经历，自然普通话比香港本土演员好。比如，秦沛姜大卫尔冬升三兄弟、...
为什么台湾扮演的电视剧或是唱歌都用的是普通话,而不是粤语?
台湾讲得又不是粤语，而是闽南语啊，就跟福建越南说的话是一样的。粤语只有香港还有广东这边的人说的比较多一点。你去看一下海角七号这部台湾电影里面老是在说闽南语 香港的电视大多都是说粤语的·
香港人明明会普通话拍戏的过程中全部用粤语对白从一开始拍就用普通话不...
1,人家拍戏首先就是照顾本地观众需求,为什么要用普通话对白呢?2,根本就没几个香港演员的普通话说得标准,就算他们肯用普通话说对白我看也没几个观众听了受得了.3,如果这部片子是专供大陆或台湾市场的,他们自然会找人配上普通话的.在50\/60年代,香港电影是分为"国语片"和"粤语片"的,换言之"国语片"的...
为什么现在的香港电影电视总是国语的?
中国什么语言是通用语，毋庸置疑是普通话 两广地区加起来一共多少人？占中国的百分之几？爱听粤语的又占百分之几？如果制作单位要增加粤语配音，他肯定要考虑成本和产出 花了同样的配音费用 却没那么多受众 这种事情如果做了不是搬石砸脚吗？但是，我理解你觉得把粤语改配普通话不爽的心情 ...
为什么香港电视剧不说国语而说粤语,台湾的就说国语不说台语。
台湾有台语的电视剧 只不过你没看过而已 生活中，香港人绝大部分都说粤语，所以电视剧都是粤语；而台湾人一部分说台语，一部分说国语，还有人说客家话，所以国语、台语和客语的电视剧都有的
