现在做英语翻译的工作还有前途吗?

Answer 1

做不到同声传译就没多少前途，普通的翻译很快就被翻译机取代了。交替传译基本也没多少前途，因为没多少人能够给领导人当翻译。
那些认为机器翻译没法取代人工翻译的人只能说目光短浅，或者他们根本没用过翻译机，翻译机和翻译软件是目前有些句子的翻译还没法翻译到位，但翻译机和翻译软件在处理长句子方面不知比过去那个时代进步了多少等级，翻译机在处理单词多义和引申含义以及需要认真思考才知道句子意思的句子结构方面确实存在问题，但这些问题相信用不了多久就会被解决。不知道大家是否知道微软小冰可以自主的绘画写诗唱歌，这些都被解决了。而翻译上存在的单词多义和引申含义那些难题有一部分从数学角度就是一个映射问题，这从数学角度解决并不难，现实解决可能需要不少时间，可能需要不少语言专家语言大师介入共同合作才可以完成。

Answer 2

虽然现在是人工智能时代，但是翻译工作仍然需要由人辅助完成，人脑是最精密的仪器，我们在交流过程中很多潜台词以及行话，仅仅依靠机器翻译是不够的。
英语专业很多年前就有人说烂大街，但其实也是相对而言，对于能力强的名校毕业生不存在没有前途的问题。学英语翻译出来可以去外企上班，可以做自由译员，除了在线下工作，还可以在网上兼职赚外快。没有适合的工作，也可以考证去当老师。喜欢就去尝试好了!

Answer 3

你们知道做同声传译的翻译有多贵吗，即使是英语也只有极少数人能行，而且英语翻译其实非常不好做，它的口音太多了，我们外教直言听不懂东印度英语，更何况日式英语啊，韩式英语啊这种缺少发音的，英国人都听不懂苏格兰语，更何况我们这种外来者，学好英语不难，但是做一个优秀的口译人员是很难的

Answer 4

有，现在我国处于发展的上升阶段，与国外的一些交流是少不了的，交流最需要的就是翻译了，翻译促进我国与国外经济的发展，所以做英语翻译是很有前途的。

Answer 5

现在做英语翻译依然有前途。因为现在依然在大国外交，有机会的话可以去当国家的翻译官。英语翻译永远都不会过时，人工智能也不会代替人类翻译的。