请问卞之琳 断章 主要讲的什么 意思呢?请翻译一下

如题所述

赏析《断章》
断章
卞之琳
你站在桥上看风景,
看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。

《断章》一诗,以其简短纯朴的手法,淡淡地描写出一段感情,一份倾恋。短段四行字中,没有一个“爱”字,幽幽的情思仿佛在半空中悠悠地飘荡,画出一道让人心醉的彩虹。

诗的上阙:“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。”写到一人在桥上看风景而另一人却在楼上看着看风景的人。作者没有细致描写风景,但一幅江南水乡般的美好意境已映入读者眼帘。那仿佛山水画般的美,淡淡的,轻轻的,让人心醉的。或许一开始会觉得只是二人在看风景,没什么特别,但细想一下自然会想到,那楼上的人必定是个深情女子,而桥上的人也必是位俊美男子,这样一来便成立了。女子在楼上看着桥上的人,心中的那份如水的思念与爱慕,就像情窦初开的多情少女一爸,纯洁,清丽,让人深深陷入这美妙的旋涡里,一时无法自拔。

作者笔锋一转,写到了夜晚。“明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”再一幅画面浮现,仿佛看到“你”静坐窗前,抬头看着明亮的月,它仿佛就是为了装点你的窗而存在的。纵使夜空中的月再明亮,也照不清那楼上人朦胧的情思,你半点都不了解。而另一边又怎样了呢?这时的楼上人已在梦乡,却又忆起那白日的容颜,那是一个繁华瑰丽的梦,希望与心爱的人受在一起而思念得无法自拔的梦。可以想象,这楼上的女子是多么的羞涩,却又如此的甜蜜,她沉醉在自己的梦中,却不赶向桥上的人倾诉心底的情,那只哟一份最真、最纯的思念,纵使只有一楼之隔,却仿佛已相隔万里,只因为谁也不知谁心意。

作者所用的角度巧妙绝伦,楼上的一看,梦中的一忆,就已表现出女子的倾慕。不是倾国倾城,也不是轰轰烈烈,只有那份浓浓的情思深印在心上。如此一“看”,便已道出真情,那样一“忆”,就点到浓情。文字的运用简朴单纯,让读者感受到这份情没有任何杂质,是那样的纯洁。诗中富有节奏感,那是一种温柔婉约的节奏,更好的表现了情意。短短四行字,已透露出如此深情,如此真意,展现了作者的神来之笔。

《断章》一诗细细品来,有无限意味,令人百看不厌,回味无穷,定会被那单纯真挚的感情打动,真是百般滋味在心头。

这里有更多http://baike.baidu.com/view/126712.htm
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-10-19
这首诗本来不止这几句,但是它觉得这几句最有感觉,就只出了这几句。对这个理解相当多

卞之琳《断章》的主旨是什么?
《断章》的主旨:人可以看“风景”,也可能成为“风景”的一部分而被别人观赏;在人生的舞台上“你”“我”的角色往往可以互换;宇宙万物处于息息相关、互为依存的关系中;以两幅优美的画面隐喻着人生中许多“相对”的关系。《断章》是现代诗人卞之琳所作。原文:你站在桥上看风景,看风景的人在楼上...

卞之琳的《断章》什么意思.
2、我当时爱想世间人物、事物的息息相关,相互依存、相互作用。人(‘你’)可以看风景,也可能自觉、不自觉点缀了风景;人(‘你’)可以见明月装饰了自己的窗子,也可能自觉不自觉成了别人梦境的装饰。3、第一节两句写的是两幅画面。第一幅是“你”站在桥上欣赏风景。“风景”在此是一空框结构...

《断章》写的是什么?
学者、翻译家李健吾认为,这首诗是在“装饰”两个字上做文章,暗示人生不过是互相装饰,蕴含着无奈的悲哀。卞之琳本人却不以为然,他说:“这是抒情诗……是以超然而珍惜的感情,写一刹那的意境。我当时爱想世间人物、事物的息息相关,相互依存、相互作用。人(你)可以看风景,也可能自觉、不自觉点缀...

请问卞之琳 断章 主要讲的什么 意思呢?请翻译一下
你装饰了别人的梦。《断章》一诗,以其简短纯朴的手法,淡淡地描写出一段感情,一份倾恋。短段四行字中,没有一个“爱”字,幽幽的情思仿佛在半空中悠悠地飘荡,画出一道让人心醉的彩虹。诗的上阙:“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。”写到一人在桥上看风景而另一人却在楼上看着看风...

卞之琳的《断章》谁知道?
【作者】:卞之琳 【作品】:断章 【内容】: 你站在桥上看风景, 看风景的人在楼上看你。 明月装饰了你的窗子, 你装饰了别人的梦。 【注释】: 该诗人会让人以为是佛法之大成者!处处充满使人朵颐的哲理! 【赏折】: 节选四句精巧短小、明白如话,乍一看并不难懂,细思量却觉得意味无穷。诗人通过简单的几个对象...

断章卞之琳
断章卞之琳 答案:《断章》是卞之琳的一首经典诗歌。它描绘了人生哲理和情感交织,展现了人与世界、人与自我之间的微妙关系。诗中蕴含了深刻的意境和美感,通过简洁的语言传达了丰富的情感与哲理思考。解释:1. 诗歌背景与作者简介 卞之琳,现代著名诗人,以其独特的诗歌风格著称。《断章》是其代表作之一,...

卞之的断章这首诗的主旨是什么
《断章》的主旨:人可以看“风景”,也可能成为“风景”的一部分而被别人观赏;在人生的舞台上“你”“我”的角色往往可以互换;宇宙万物处于息息相关、互为依存的关系中;以两幅优美的画面隐喻着人生中许多“相对”的关系。《断章》是现代诗人卞之琳所作。原文:你站在桥上看风景,看风景的人在楼上...

卞之琳的《断章》想表达的是什么意思?
表现了一种人生的悲哀,体现出诗人从刹那的感觉中提升起的哲理与智慧。《断章》是"新月派"诗人卞之琳的代表作品。本为作者抽出长诗的一节。该作品含蓄蕴藉,但语言却极朴素、平实,蕴含着深刻的人生哲理。作品原文:你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

《断章》 卞之琳什么意思
《断章》的意象主干是事态的,彼此之间呈现一种顺接的流动之势。并且,在每一个事态意象内部又分出若干物态意象,每一个事态意象之中的物态意象又在上下两句重复回旋,使全诗有了贯穿之线,因此,它迥然有异于前者跳跃腾挪的断裂感,使全诗气脉充盈,通达舒畅。《断章》通过几组意象营构了丰富的诗境、...

卞之琳《断章》的主旨是什么?
回答:〔赏析〕 《断章》写于1935年10月,原为诗人一首长诗中的片段,后将其独立成章,因此标题名之为《断章》。这是中国现代文学史上文字简短、然而意蕴丰富而又朦胧的著名短诗。 李健吾先生曾经认为,这首诗“寓有无限的悲哀,着重在‘装饰'两个字”,而诗人自己则明确指出“我的意思也是着重在‘相对'上...

相似回答