高分急求一篇自我介绍的译文！（汉译英）
麻烦帮我把下面这篇自我介绍翻译成英文，急求！
要求：要翻译成地道的美国口语，不要用太深难的词汇，用上俚语或俗语更好！翻译得好的还会追加奖励哦~
自我介绍
大家都知道我是一名初中生，所以年龄不重要，反正我很年轻就是了。当然，我目前没有收入，也没有女朋友，但我相信将来这都不是问题。
我最好的朋友说我是一个阳光，开朗，上进的男孩，我很赞同他的观点。我的生日在金牛座的第一天，血型是AB型。
好了，下面我想主要谈谈我的爱好：在我目前的生活中，除了学习，音乐和运动是对我来说最重要的2件事。
我最热爱的运动是篮球，平时周末和假期里我也经常同学去打篮球，打整整一个下午。当然，我也是一个狂热的NBA球迷，CCTV5转播的比赛我基本上都没有错过。我最喜欢的篮球明星是文斯卡特，现在你知道我的英文名为什么是文斯了吧？他毕业于美国的北卡罗莱纳大学，和迈克尔乔丹是校友。他最吸引我的地方是他的激情与活力。这一点在他的扣篮表演中展现得淋漓尽致。他在转投新泽西网队之前，曾在多伦多猛龙队效力，因此他又一个外号叫“加拿大飞人”。
至于音乐，我从小到大听到的音乐很多。我从2岁起就开始接受流行音乐，但足以给我震撼的华人歌手只有一个，她就是王菲。王菲从出道至今共出过大大小小30多张专辑，涉及了许多类型的音乐。她的嗓音极具特色，用一个词来概括就是梦幻。虽然她现在已经基本退出了歌坛，但她那慵懒的神情和天籁般的声音会永远在我心中。
今天我也带来了她的一首经典英文歌曲，是电脑游戏《最终幻想8》的主题曲《EYES ON ME》，让我们一同来享受吧！
由于时间关系，我的介绍就做到这里，谢谢大家！
就这些了，可在此基础上适当发挥，要口语化哦~谢谢你们！
好了~~你看行不??
有些地方把你的也改了,例如那个"由于时间关系",是中国人的套话,3掉了~~
as you all know , i am a junior-school student. that means i am a young man without money and a girl friend,but it won't be a problem any more when i grow up,don't you think so?
my best friend describes me as an outgoing,open-minded and hard-working boy.that' s exactly what i am.i was born on april 20th and my blood-type is AB.that may help you to know me more.
well, next i'd like to talk about my hobbies. for me,sports and music are the most significant things besides study at the time .
my favorite sport is basketball. i often go out to play basketball in the afternoons on weekends with my friends. of course i am a crazy fan of the NBA. i never even miss a NBA match on channel CCTV5. vans carter is my idol,now you see why my english name is vans.he graduated from the North Carolina University in the united states, being a schoolmate of michael jordon . He used to play for Toronto Raptors, but now he is playing for New Jersey Net. what impresses me most is his passion and power,this is especially true when he slums.we usually call him flying Canadian.
as for music, i have been listening to various kinds of music since i was two.the only one who moved me much is faye wang. she has a special voice which may be so-called "imaginative" and she had published over 30 albums. although now probably she is not going to sing any longer,her peaceful look and amazing voice will live in my heart forever.
today i also bring one of faye wang' work_<eyes on me> which is the theme song for Final Fantasy, a video game .let's enjoy it!
that's all.thank you for listening!
有些地方把你的也改了,例如那个"由于时间关系",是中国人的套话,3掉了~~
as you all know , i am a junior-school student. that means i am a young man without money and a girl friend,but it won't be a problem any more when i grow up,don't you think so?
my best friend describes me as an outgoing,open-minded and hard-working boy.that' s exactly what i am.i was born on april 20th and my blood-type is AB.that may help you to know me more.
well, next i'd like to talk about my hobbies. for me,sports and music are the most significant things besides study at the time .
my favorite sport is basketball. i often go out to play basketball in the afternoons on weekends with my friends. of course i am a crazy fan of the NBA. i never even miss a NBA match on channel CCTV5. vans carter is my idol,now you see why my english name is vans.he graduated from the North Carolina University in the united states, being a schoolmate of michael jordon . He used to play for Toronto Raptors, but now he is playing for New Jersey Net. what impresses me most is his passion and power,this is especially true when he slums.we usually call him flying Canadian.
as for music, i have been listening to various kinds of music since i was two.the only one who moved me much is faye wang. she has a special voice which may be so-called "imaginative" and she had published over 30 albums. although now probably she is not going to sing any longer,her peaceful look and amazing voice will live in my heart forever.
today i also bring one of faye wang' work_<eyes on me> which is the theme song for Final Fantasy, a video game .let's enjoy it!
that's all.thank you for listening!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-02-06
Introduce myself
Everyone knows I am a junior high school to livinged, so the age is of no account, anyway I am very young be.Certainly, I currently have no income, also have no girl friend, but I believe future all of this to isn't a problem.
I the best friend say I am a sunlight, bright, go forward of boy, I agree with his standpoint very much.My birthday the first day in Taurus, blood type is AB type.
Like, below I want to mainly discuss my a fondness for:In I currently of the life, in addition to study, music and sport are the to me the most important of 2 matters.
Sport that I have a passion for most is basketball, at ordinary times weekend and the inside of the holidays I also usually the classmate play basketball, beating for exactly an afternoon.Certainly, I am also a frenzied NBA fan, the CCTV5 turns to sow of competed me to don't miss basically and.I the most favorite basketball star is a text 斯 Carter, you know my English now why is a text 斯 ?He graduates from the north card of the United States the university of 莱纳 , and the Michael Jordan is an alumni.His drawing on my placing most is his intense emotion and the vitality.This emerges thoroughly in he button up a performance.He is before turning net brigade in hurl New Jersey, once fierce dragon brigade in Torondo effect, so he another nickname call"Canada fly a person".
As for music, I hear since the childhood of music is a lot of.I rise and then start accepting a pop music from 2 years old, but good enough to shock to me of Chinese people the singer only have 1, she is king 菲 .King 菲 the with up to now total way leads more than 30 consumedly small albums from, involving much music of types.Her voice has special features very much, generalizing with a phrase is a fantasy.Although she now already basic withdrew a circle of singers, she the orotund meeting of that lazy facial expression and sounds of nature sort is in my heart forever.
I also brought one of her classic English song today, is a computer game 《end fantasized 8 》 me songs 《EYES ON ME 》, let us enjoy together!
Because time relates to, my introduction attains here, thanking everyone!
Everyone knows I am a junior high school to livinged, so the age is of no account, anyway I am very young be.Certainly, I currently have no income, also have no girl friend, but I believe future all of this to isn't a problem.
I the best friend say I am a sunlight, bright, go forward of boy, I agree with his standpoint very much.My birthday the first day in Taurus, blood type is AB type.
Like, below I want to mainly discuss my a fondness for:In I currently of the life, in addition to study, music and sport are the to me the most important of 2 matters.
Sport that I have a passion for most is basketball, at ordinary times weekend and the inside of the holidays I also usually the classmate play basketball, beating for exactly an afternoon.Certainly, I am also a frenzied NBA fan, the CCTV5 turns to sow of competed me to don't miss basically and.I the most favorite basketball star is a text 斯 Carter, you know my English now why is a text 斯 ?He graduates from the north card of the United States the university of 莱纳 , and the Michael Jordan is an alumni.His drawing on my placing most is his intense emotion and the vitality.This emerges thoroughly in he button up a performance.He is before turning net brigade in hurl New Jersey, once fierce dragon brigade in Torondo effect, so he another nickname call"Canada fly a person".
As for music, I hear since the childhood of music is a lot of.I rise and then start accepting a pop music from 2 years old, but good enough to shock to me of Chinese people the singer only have 1, she is king 菲 .King 菲 the with up to now total way leads more than 30 consumedly small albums from, involving much music of types.Her voice has special features very much, generalizing with a phrase is a fantasy.Although she now already basic withdrew a circle of singers, she the orotund meeting of that lazy facial expression and sounds of nature sort is in my heart forever.
I also brought one of her classic English song today, is a computer game 《end fantasized 8 》 me songs 《EYES ON ME 》, let us enjoy together!
Because time relates to, my introduction attains here, thanking everyone!
第2个回答 2007-02-06
I am a junior middle school student, and my age really does not matter, as long as you know I am quite young. Certainly, I have no income or a girlfriend. But I hope I can have one soon. Just kidding!
Well, for my hobbies, I think music and sports are part of my life, though school takes lots of time on me. My favorite game is basketball, and I am a hot fan of NBA, I have never missed a single game broadcast on CCTV5. Carter is my God. He was graduated from the North Carolina University, the same school as Michael Jordan. He used to play for Toronto Raptors, but now he is playing for New Jersey Net. His passion and power fascinated me, and his slum is awesome. He has a nick name of flying Canadian.
For music, my favorite is Fei Faye Wong. She is not on stage these days, but she is my forever angel! Her every expression can beat my heart, and her songs often melt me. She has over 30 albums and tried different styles of music. When she sings, a dreamland is created!
I am going to show two songs of her, the theme song for Final Fantasy, a video game, and Eyes on Me, an English song. Hope you enjoy.
Give me more time and I will show you more. Please!
Well, for my hobbies, I think music and sports are part of my life, though school takes lots of time on me. My favorite game is basketball, and I am a hot fan of NBA, I have never missed a single game broadcast on CCTV5. Carter is my God. He was graduated from the North Carolina University, the same school as Michael Jordan. He used to play for Toronto Raptors, but now he is playing for New Jersey Net. His passion and power fascinated me, and his slum is awesome. He has a nick name of flying Canadian.
For music, my favorite is Fei Faye Wong. She is not on stage these days, but she is my forever angel! Her every expression can beat my heart, and her songs often melt me. She has over 30 albums and tried different styles of music. When she sings, a dreamland is created!
I am going to show two songs of her, the theme song for Final Fantasy, a video game, and Eyes on Me, an English song. Hope you enjoy.
Give me more time and I will show you more. Please!
第3个回答 2007-02-06
楼上的一看就知道是非英语专业的,翻的啥玩意
第4个回答 2007-02-06
Introduces oneself Everybody knew I am a junior middle school student, therefore the age isunimportant, I very was in any case young. Certainly, I have not atpresent received, also does not have the girlfriend, but I believedfuture this all will not be a question. I best friend said I am a sunlight, open and bright, progresses theboy, I approves of his viewpoint very much. My birthday in cowzhuo first day, the blood-group is AB. Good, under I want mainly to chat my hobby: In me at present in thelife, except the study, the music and the movement is says the mostimportant 2 matters to me. I most deeply love the movement is a basketball, usually weekend andin the vacation my also frequently schoolmate plays the basketball,hits the entire afternoon. Certainly, I also am a frantic NBA fan, theCCTV5 retransmission compete I basically have not all missed. I mostlike the basketball star is article Skutt, now you knew my Englishnamed what has been Wen Si? He graduates from US'S University of NorthCarolina, with the Michael Jordan is the alumnus. He most attracts myplace is his fervor and the vigor. This point unfolds incisively inhis buckle basket performance. He throws in front of the New Jerseynet team in the extension, once in Toronto Raptor potency, therefore ahis nickname is called "the Canadian flier". As for the music, the music which I hears from infancy to maturity arevery many. I start from 2 years old to accept the pop music, butsufficiently the Chinese singer which shocks to me only has, she isthe king Philippines. Wang Feicong makes a debut until now altogetherhas publishe dniger an smailer
d more than 30 special editions, has involvedmany types musics. Her voice extremely has the characteristic,summarizes with a word is the illusion. Although she now alreadybasically withdrew from the song world, but she that lazy facialexpression and the sounds of nature sound can forever in my heart. Today I also have brought her classical English song, is the computergames "Finally Fantasized 8" music "EYES ON ME", lets us enjoytogether! As a result of the time relations, my introduction achieves here,thanks everybody!
地一个怎么还有汉语?????????
d more than 30 special editions, has involvedmany types musics. Her voice extremely has the characteristic,summarizes with a word is the illusion. Although she now alreadybasically withdrew from the song world, but she that lazy facialexpression and the sounds of nature sound can forever in my heart. Today I also have brought her classical English song, is the computergames "Finally Fantasized 8" music "EYES ON ME", lets us enjoytogether! As a result of the time relations, my introduction achieves here,thanks everybody!
地一个怎么还有汉语?????????
相似回答
