高分！稍长段落的汉译日，请使用论文体。非常感谢！！！

Question

首先说明一下：
1，请机器人专家不要浪费您宝贵的时间吧。
2，看似长了点，但其中很多原术语我已经给出了，实际上就是想请前辈帮我完成语法部分。需要用论文体。
3，翻译的好的话再追加100分作为谢礼！！
--------------
【1网络上著作物的定义
著作物とは、法的定义によれば、「思想又は感情を创作的に表现したものであって、文芸、学术、美术又は音楽の范囲に属するもの」。网络上的著作物，简单地说，就是被数字化之后展现在互联网上的著作物。虽然在表现形式上与传统著作物有所不同，但是同样受到著作权法的保护。因为网络上的著作物具有更容易被复制和传播的特点，所以对其保护相比传统著作物更为复杂。

2网络著作权与传统著作权的差异
因为网络著作物的载体形式（载体这个词用日语怎么翻呢？）发生了极大改变，网络著作权对传统著作权理论也产生了极大挑战。比如「消尽しない颁布権」、「隣接権の拡大」等主张近些年在日本非常引人注目。所以，对于网络著作权的保护在法律面和技术面都增加了难度。

3网络著作权侵害主体及其法的责任
在网络环境下的著作权侵害主体主要有ネットユーザー和ネットのプロバイダー。而后者又分为（ネット接続提供者IAP）、（ネットのプラットフォーム提供者IPP）和（伝达内容の提供者ICP）。目前中国对于不同侵害主体的责任的追及原则还存在一定争议，对此我希望能在今后的学习过程中继续研究。

4著作権の制限と私的使用のための复制
著作权保护的目的不仅在于保护著作者的权利，同时还在于促进知识的传播与使用。因此，世界各国的著作权法都对于（著作権の制限）做出了相关规定，其中（私的使用のための复制）便是最重要的一项内容。但是如何确定“私的使用”于著作权侵害行为的界限，将值得继续讨论。

5司法救济
当著作者的权利受到侵害时，就需要通过司法救济以保护其权利。对中日两国在司法救济方面的不同处置经行对比和讨论。

6对中国网络著作权侵害问题现状与将来
尽管目前中国的网络著作权侵害问题大量存在着，但是中国政府在立法和执法上的努力也从未间断。2006年7月「情报ネット伝播保护条例」的施行、2007年6月「世界知的所有権机関著作権条约（WCT）」と「WIPO実演・レコード条约（WPPT）」二条约的正式生效、2010年2月「著作権法」的第二次改正、同年7月「権利侵害责任法」的施行，使我们看到中国的网络著作权保护水准正在不断提高。】
到现在还无人问津，哪位前辈能来帮帮我呢，挺急的。想做这个任务的可以先标记一下慢慢写。最后还有加分哦！请一定多关照了！

Answer 1

绝对手工翻译，通篇使用论文体，大部分是二级语法，层次比较清晰易懂，希望能帮到楼主。

ネットワーク著作物の定义
著作材料とは、法律の定义によれば、「思想又は感情を创作的に表现したものであって、文芸、学术、美术又は音楽の范囲に属するものである」。ネットワーク著作権では、简単に言えば、デジタル化されてからインターネットの中で表示される著作物のことである。著作物のフォームは、従来のに比べて违うのであるが、著作権法の保护もある。ネットワーク上の著作物にとって简単に复制されると普及される特性を持つことによって、その保护は伝统的な著作物よりももっと复雑になるのである。

2ネットワーク著作権と伝统的な著作権の违い
ネットワーク著作物の担体形式は（载体：担体たんたい）大きく変化していたら、ネットワーク著作権は伝统的な著作権理论に対して大きく挑戦するのである。日本では近年「消尽しない颁布権」やら「隣接権の拡大」やら非常に说得力である。したがって、ネットワーク著作権にとっての保护は法律の方面も技术の方面ももっと困难になるのである。

3ネットワーク著作権の侵害主体の法律责任
ネットワーク环境ではメインの著作権の侵害主体がネットユーザーとネットのプロバイダーがある。后者はネット接続提供者IAPとネットのプラットフォーム提供者IPPと伝达内容の提供者ICPに分かたれるのである。今まで中国では违う侵害主体の责任の追加原则にとって论议があり、私はそれにとって将来の学习过程中で研究し続けるのある。

4著作権の制限と私の使用のための复制
著作権保护の目的では著作者の権利を保护するばかりでなく、知识の普及と使用を推进するためである。したがって、世界の著作権法は著作権の制限にとっての関连规定が作られるのであり、「私の使用のための复制」は最も重要な内容である。しかし、どのように「私の使用」と著作権侵害の限界が决まるかどうかは、継続的な议论の価値がある

5司法救済
著者の権利が侵害されている场合、その権利を保护するために司法救済をする必要がある。中国と日本の両方では救済の司法処分のさまざまな面で比较し讨论するのである。

6中国のインターネット著作権侵害问题にとっての现状と将来
中国のネットワーク著作権侵害の问题がたくさんあるが、この立法と执行の努力では中国政府が停止したことがない。 2006年7月「情报ネット伝播保护条例」が発効し、2007年6月に、「世界知的所有権机関著作権条约（WCT）」と「WIPO実演・レコード条约（WPPT）」が発効し、2010年2月著作権法」が第二补正し、2010年7月「権利侵害责任法」が発効したのである。だから我々は中国のインターネットの著作権保护の标准が増加している见ることができる一方である。

Answer 2

ネットワーク著作物の定义
著作材料とは、法律の定义によれば、「思想又は感情を创作的に表现したものであって、文芸、学术、美术又は音楽の范囲に属するものである」。ネットワーク著作権は、简単に言えば、デジタル化されてからインターネットで展示される著作物のことである。それは表现形式上で従来の著作物と异なるが、同様に著作権法に保护されている。ネットワーク上の著作物は简単にコピーされる点と流される点があるので、それに対する保护は伝统的な著作物よりももっと复雑だ。

2ネットワーク著作権と伝统著作権の相违
ネットワーク著作物の担体形式は大いに変化して、ネットワーク著作権は伝统著作権理论に大きく挑むのである。例えば、「消尽しない颁布権」や「隣接権の拡大」などの主张は近年、日本では非常に注目を集めている。したがって、ネットワーク著作権の保护は法律面や技术面での困难さも増した。

3ネットワーク著作権の侵害主体とその法的责任
ネットワーク环境下の著作権の侵害主体は主にネットユーザーとネットのプロバイダーだ。后者はネット接続提供者IAP、ネットのプラットフォーム提供者IPPと伝达内容の提供者ICPに分けられている。目下は中国では异なる侵害主体の责任の追加原则に対して论议があり、今后の学习の过程中で研究していきたいと思う。

4著作権の制限と私の使用のための复制
著作権保护の目的は著者の権利を保护するに限らなく、知识の普及と使用を促进するためでもある。したがって、世界诸国の著作権法は著作権の制限にとって関连规定を作成してあり、「私の使用のための复制」は最も重要な内容である。しかし、「私の使用」を著作権侵害の限界にどう确定、议论しつづける甲斐がある。

5司法救済
著者の権利が侵害された场合、司法救済を通じてその権利を保护しなければならない。中日両国が司法救済面に於いての异なる処置を対比し讨论するのである。

6中国のインターネット著作権侵害问题の现状や未来
目下の中国のネットワーク著作権侵害の问题が大いに存在しているにも関わらず、中国政府が立法とその执行における努力は绝えなかった。 2006年7月の「情报ネット伝播保护条例」の执行、2007年6月の「世界知的所有権机関著作権条约（WCT）」と「WIPO実演・レコード条约（WPPT）」など二条约の発効、2010年2月の著作権法」の二次修正、同年7月の「権利侵害责任法」の执行は、中国のインターネットの著作権保护の水准を高めるていくことが考えられる。

Answer 3

2006年7月「情报ネット伝播保护条例」的施行、2007年6月「世界知的所有権机関著作権条约（WCT）」と「WIPO実演・レコード条约（WPPT）」二条约的正式生效、2010年2月「著作権法」的第二次改正、同年7月「権利侵害责任法」的施行，使我们看到中国的网络著作权保护水准正在不断提高。】

Answer 4

随着高新技术的发展，各种类型的军用机器人已经大量涌现，一些技术发达的国家相继研制了智能程度高、动作灵活、应用广泛的军用机器人。目前军用机器人主要是作为作战武器和保障武器使用。在恶劣的环境下，机器人的承受能力大大超过载人系统，并且能完成许多载人系统无法完成的工作，如运输机器人可以在核化条件下工作，也可以在炮火下及时进行战场救护。在地面上，机器人为联合国维和部队排除爆炸物、扫除地雷；在波黑战场上，无人机大显身手；在海洋中，机器人帮助人清除水雷、探索海底秘密；在宇宙空间，机器人成了火星考察的明星。