请前辈帮忙翻译一小段汉译日，非常感谢！！！谢绝机器翻译
（括号里边的都是日文的原术语，请用论文体帮我翻译一下整段话吧，非常感谢！）
日本早在1899年就加入了《ベルヌ条约》，其后百余年间，积极地参与各种（知的财产）相关国际条约的缔约与修订。并且日本著作权法也根据（国际的调和の要请）、（技术革新への対応），及时地被修订着。随着新世纪互联网的飞速发展，网络环境下的著作权保护更加受到重视。
请帮忙翻译一段话,英译汉,谢绝机器翻译
1.Acquire necessary manufacturing skills (incl. machine programming) for assigned manufacturing step.获得必需的生产能力(包括机器规划)为指定的制造步骤程序 2.Special emphasis on fixture design drawing, fixture making, machine programming, gauging etc. and the product\/process introduction.特别强调...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
听到这个消息。既开心又紧张。→これを闻いて、嬉しかったり、紧张したりしました。前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信，我可以做到！！
请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进
Thank you for shopping with us.Regretfully, the model you ordered was sold out. Because of the coming Chinese new year, many of the stores have already shut down their business. We hope you can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be b...
恳请日语高手帮忙翻译这段话非常感谢了,请不要用机器翻译的谢谢
私もミニブログが大好きで、ここで友达と楽しみや色んな気持ちをシェアできます。微博非常有趣的是登录微博后都会留下痕迹。不论使用PC、ipad、还是各种不同型号的手机。面白いことに、ミニブログへログインする际は、PCでもipadでも或いは携帯电话でも、必ず履歴が残ります。大多数人都...
汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好きで、舞い降りた赤い红叶 枯れた木の叶が足の好きなときに足元に送ったき...
请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
全人工翻译, 保证全对!Ready? 你准备好了吗?What else? 还有什么?Excellent! 好极了!That’s a good idea. 那真是个好主意。Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It ...
帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...
请高手翻译下这段,人性化一点,谢绝机器翻译
第一百货商店的Mant Sager先生，您好：上个月，我在贵公司购买了一部SQ200的手机。用了几天后，它就出了不少毛病，不能拍照，也不能发信息。现在连电话也接不了了，我觉得我买它一点都不值。这部手机现在严重影响了我的日常生活。我想知道我是否可以换一个新的，或者直接退货。请务必尽快答复，我...
帮忙把一段话翻译成汉语,谢绝机器翻译。。。
那天晚上来了一场暴风雨。第二天一早，太阳重新照耀大地，一切又变得那么美好。他们想再去河里玩，我告诉他们不可以。因为在暴风雨过后，尽管天气重新变好了，但河流依旧是汹涌的。他们同意了。
请大家翻译一段英文,谢谢,不要用机器翻译,谢谢
译文如下：嗨,萨姆(或者是尼克?)我说我可以回复所以这是,尽管我认为我告诉你大部分的在我们的MSN对话。所以,你知道,我安德鲁,我今年48岁。我住在我自己(26年来的城市现在金斯顿船体在县内的东骑在英国,英国约克郡。我干了电影放映员在当地一家多元化的电影在2年了。我的嗜好和兴趣,包括摄影、园艺、...
