半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂,谁能...
翻译:半卷湘妃竹帘半掩着门,啊,白海棠,你高洁白净,该是碾冰不土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白,又借得傲雪梅花一缕香魂。一、原文 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉?倦倚西风夜已昏。...
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂,谁能...
这句诗的意思是半卷起湘竹制成的门帘半推掩这门,来看用泥土和瓦盆来栽培的花。它们白净如同梨花,风韵可比梅花。它们如此美丽,可是最终也会消亡。这痛苦像谁诉说,黄昏后只能独自来赏。这句诗出自清代文学家曹雪芹的气焰律诗《咏白海棠·半卷湘帘半掩门》,见于《红楼梦》第三十七回,由林黛玉所作。...
半掩湘帘半掩门,凝冰为土玉为盆
这是《红楼梦》林黛玉咏海棠的诗,大概意思就是咏叹海棠的美丽,日常中,拿来吟吟是不错的。
林黛玉咏白海棠的全文翻译
译文:梨花伸进庭院里,卷开竹帘,打开门,她把冰块当做泥土,把玉当做盆。她比梨花还要白了三分,又有梅花的一点傲骨。她像月宫中的嫦娥缝制的白色的舞衣,又像秋天闺房中哀怨的少女在擦拭泪痕。她倦倚昏夜西风之中,娇羞默默,无处诉说自己的一片深情。
红楼梦中的一首诗,半卷香怜半掩门,冰做泥土玉为盆。这首诗的全文是什 ...
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆.偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂.月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕.娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏.(1)湘帘:湘竹制成的门帘。这句是说看花的人,“半卷”、“半掩”与末联的娇羞倦态相呼应。(2)“碾冰”句:因花的高洁白净而想象到栽培它的也不该是...
林黛玉写的咏海棠的诗
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟抉,秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。【鉴赏】别人都一交一 卷了,黛玉还没作。李纨催她,她提笔一挥而就,掷给李纨等人,表现了黛玉才思特殊的敏捷。和宝钗"珍重芳姿昼掩门"相反,黛玉是"半卷...
“半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆”这句诗的寓意?
《咏白海棠·半卷湘帘半掩门》是一代文豪、清代文学家曹雪芹的七言律诗,见于《红楼梦》第三十七回。这首诗是《红楼梦》中林黛玉所作。林黛玉的诗中"碾冰为土"一语,评者多欣赏它设想的奇特,若看作是对薛宝钗讥语的反击则锋芒毕露。以缟素喻花,实际上暗示她的夭亡,而丧服由仙女缝制,可能是...
《红楼梦》里薛宝钗和林黛玉各引了一首〈咏白海棠〉能不能帮忙翻译一...
——林黛玉 半卷起湘妃竹的门帘半关着门,碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。偷来了梨花蕊的三分洁白,借到了白梅花的一缕香魂。像是月洞的仙人制的洁白天衣,又像是秋天闺房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。娇美而又羞涩地在向谁默默倾诉?西风里疲倦地倚着栏杆夜色已经深沉。原文你自己有吧?我就不写啦~!
咏白海棠 林黛玉 全文翻译
咏白海棠 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。 月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉?倦依西风夜已昏。 这首七律诗是在第37回因探春提议创建大观园海棠诗社开社时的首场集体诗作。由探春限韵,探春、宝钗、宝玉、黛玉每人一首,后来湘云又来补作...
林黛玉的那首“半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆. 偷来梨蕊三分白,借得...
看花的人,“半卷”、“半掩”与末联的娇羞倦态相呼应。以缟素喻花,实际上暗示她的夭亡,而丧服由仙女缝制,可能是因为她本是“绛珠仙草”。此外像“秋闺怨女拭啼痕”之类句子,脂砚斋评语已点出“不脱落自己”,也如同她的“眼泪还债”。