为什么日本人听不懂陕西话? 我一个日本朋友,来西安旅游了,但她根本就听不明白陕西话,她一脸懵逼

如题所述

这里存在一个母语的问题,三岁之前,跟什么人,说什么话就是所谓的母语,母语是一辈子都不会忘记的,让一个人从来没有去过一个新的国度,两年时间,学会新的语言也是可能的,但是,只要一段时间不用,就会都忘记,还给老师,日本人的母语是日本话,中国人的母语是各种地方方言,你听不懂我得母语,我也听不懂你的母语,是正常的,别说日本人了,中国地大物博的,那么多地方方言,就是咱们自己中国人,也不一定听得懂全部的地方方言,没有接触过,怎么会懂呢?可不就是一脸懵逼了嘛!去一个地方,也不一定就得懂得当地的各种地方风俗民情,因为不了解,产生距离,因为距离,产生美感,你天天的都接触,也就习以为常了!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-04-18
日本人听不懂陕西话这个太正常了,中国人听不懂陕西话的也多了去了。陕西话是一种地方方言,中国人都不能全听懂何况日本人了即使他学过中文。
即使是同一个国家的人也难以听懂方言呀,更何况没听惯中国话的日本人了。
第2个回答  2019-04-18
你说笑话呢,他之前说徳语你听懂了吗?他骂你丫的啊,日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!你说笑话呢,他之前说徳语你听懂了吗?他骂你丫的啊,日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!你说笑话呢,他之前说徳语你听懂了吗?他骂你丫的啊,日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!你说笑话呢,他之前说徳语你听懂了吗?他骂你丫的啊,日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!日本人听不懂陕西话不是正常的吗?听得懂才奇怪呢!我不明白你为什么这么惊讶!就像你没学过,听不懂日语,韩语是一样的道理啊!会38国语可不会徳语你也谁呀
第3个回答  2019-04-18
日本人的母语是日语,陕西话是汉语,而且还是方言,这两个语种根本不一样。如果你朋友对汉语不熟悉,当然听不懂汉语了,就算她学过汉语,也不一定研究过方言,所以说听不懂很正常。
第4个回答  2019-04-18
听不懂陕西话很正常吧,你的日本朋友可能连中国普通话都听不懂,何况是夹杂着各种方言特色的陕西话,很多非陕西的中国人可能都听不懂。

为什么日本人听不懂陕西话? 我一个日本朋友,来西安旅游了,但她根本就...
去一个地方,也不一定就得懂得当地的各种地方风俗民情,因为不了解,产生距离,因为距离,产生美感,你天天的都接触,也就习以为常了!

你听过最土的方言是哪个地方的?
是一种象声词的解释。简直笑掉大牙,至今在陕西关中一带仍旧有“两人关关做生意”的说法。关关,就是在一起的意义。可见,最土的方言,应该是没有历史文化内涵的方言。而非语音非正统或者非普通的话语。

古代人说话是不是就跟闽南语是的现代人都听不懂?
当然,南方的语言发音和北方又有不同,即便是现在的方言,我也听不懂,因为大部分方言都是保留了古代的一些发音特色的,觉得方言也是我国研究古代文化的重要非物质文化财产。不过我们只比较官话,也就是通用语。至于古装片中用普通话,一个方面是现在很难还原原滋原味的古代汉语,即使能,那也仅限于少部...

相似回答