对不起的四种日语说法,哪一种正式?

如题所述

1、すみません(su mi ma se en)对不起的比较正式的版本。

2、ごめんなさい(go me en na sa i) 道歉或到别人家拜访时。

3、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。

4、すまん(su  ma en )男性使用,比较随便。

扩展资料:

すみません

「すみません」、「ごめんなさい」、「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法,但是根据情况和对方的不同,道歉的原因也不相同。

「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉,「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省,而「ごめんなさい」比起道歉,更希望得到对方原谅,并能减免对自己的惩罚。

在日常对话中也会将「すみません」说成「すいません」,「すみません」除了表示歉意以外,还能表示感谢,比如别人帮忙倒茶时,可以说「ありがとう」也可以说「すみません」,意思是“有劳你了,谢谢”。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

对不起的四种日语说法,哪一种正式?
1、すみません(su mi ma se en)对不起的比较正式的版本。2、ごめんなさい(go me en na sa i) 道歉或到别人家拜访时。3、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。4、すまん(su ma en )男性使用,比较随便。

对不起的日语怎么说?
1、すみません。(比较正式的说法)(su mi ma sen)2、すまん。(男性使用,比较随便)(su mang)3、ごめんなさい。(口语化的比较有礼貌的说法)(go man na sa i)4、ごめん。(口语化的比较随便的说法)(go man)5、わるい。(口语化的随便说法。)( wa ru ...

日语的对不起有那些说法及其区别
在日本,"对不起"有着多种表达方式,每种都有其特定的使用场合。最常见的是「ごめんなさい」,意为“不好意思,对不起”,是标准的道歉表达,口语中常简化为「ごめん」「ごめんね」。「すみません」也是常用的道歉表达,意为“不好意思,对不起”,同样也可以用于表达感谢。当你请人帮忙时,可以...

日语的“对不起”有哪些说法?区别是什么?
1、ごめんなさい\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a“不好意思,对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成:「ごめん」「ごめんね」\\x0d\\x0a2、すみません\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a“不好意思,对不起”。标准的道歉表达之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a在拜托别人做什么事...

对不起用日文怎么说
“对不起”有几种说法 一种是最常用的,比较有礼貌的正式的说法:すみません(su mi ma se n)如果是为了之前的事情道歉,还要在后面加上表示时态的词:すみませんでした(su mi ma se n de shi ta)第二种也比较常用,也是比较有礼貌的说法:ご免なさい(go me n na sa i)第三钟就...

对不起日语怎么说?
1、すみません(su mi ma se en)对不起的比较正式的版本。2、ごめんなさい(go me en na sa i) 道歉或到别人家拜访时。3、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。4、すまん(su ma en )男性使用,比较随便。

对不起日语怎么说?
日语中“对不起”的其他表达方法如下:1、すみません “不好意思,对不起”。标准的道歉表达。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事(比如问路、借过等)时可以使用「すみません」(不好意思,劳驾,麻烦你)。2、失礼(しつれい)しました “失礼了,请原谅”。比较正式的道歉方式,...

日语对不起到底是,斯迷妈善 还是 狗没妈善
すみません su mi ma senn 以及 御免なさい go menn na sa i(注意不是“狗没妈善”,你的读音是错误的……)都是对不起,前者更正式 以上

请问日语里面"对不起"的用法
悪いですね。 不好意思。もうしわけありません。 真过意不去(较正式)。申し訳ございません。 真抱歉(正式)。申し訳ない。 抱歉(随便,男性用语)。失礼します。 失礼了。ごめんなさい。 抱歉。ごめんね。 对不起(女性用语,随便)。ごめん。 不好意思。私が间违っていました。

日语中的“对不起”的正确说法?
是“抱歉”的意思,完整说法是“ごめんなさい”,也可以作为拜访别人家里时的口语,近义词有以下:1、すみません(su mi ma se en)对不起的比较正式的版本。2、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。3、すまん(su ma en )男性使用,比较随便。日语中的硬腭音 日语中使用i列假名...

相似回答
大家正在搜