全国外语翻译证书考试和全国翻译专业资格（水平）考试有什麼不同

Question

详解

Answer 1

关于 全国外语翻译证书考试（NAETI）和全国翻译专业资格考试（CATTI）全国翻译专业资格水平考试比较有用,是国家人事部的。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 这两个证书 前者（下文简称N）是教育部颁发 后者（下文简称C）是人事部颁发
如果要考笔译的话 两者的区别在于 N是只有翻译实务就是俗称的翻译部分 而C考两部分：一部分是英语基础（包括阅读啊填空啊那些乱七八糟的题目）另一部分是翻译（两部分分别在一天内的上下午考）
难度来说的话 现在的情况是这样的C＞N＞上海翻译证书 含金量来说的话当然是C＞上海＞N 因为N的知名度没有那么高 如果是在校生考试费用也更低 当然C改革了 两者费用基本相当了
C比较难 而N简直就要容易很多 C从高到底的等级分为一级二级三级 N从高到低分为一级二级三级四级