请问けっこう也有很的意思,那他和たくさん怎么区分,都是什么时候使用的呢?

用多邻国学日语,里面有句「お弁当はけっこう高いです」。为什么不是用たくさん或者とても

第1个回答  2022-07-26
けっこう,作为副词使用时,很、相当、还真是...。pretty
语感上,隐含着比预想的、或者比其他的同类比较——基础上的程度要高的意思。
たくさん,作为副词使用时,很多、许多、大量,指数量多。many
第2个回答  2022-07-26
结构是带口气带情绪的,一般译作:还真、还挺。
たくさん是客观陈述。
此外,已经有不止一个日本人确认过这件事:结构 不要用於夸别人,因为它有种阴阳怪气的感觉。
第3个回答  2022-07-26
结构:
足够,充分(十分だ)。
很好。(その状态で十分である様)
相当,蛮好(十分とは言えないが、ある程度要求に答えている様)

请问けっこう也有很的意思,那他和たくさん怎么区分,都是什么时候使用的...
けっこう,作为副词使用时,很、相当、还真是...。pretty 语感上,隐含着比预想的、或者比其他的同类比较——基础上的程度要高的意思。たくさん,作为副词使用时,很多、许多、大量,指数量多。many

けっこうです是"不错"的意思吗?
不是。けっこうです是不用了的意思,惯用句。けっこうです的罗马音:kekkoudesu 短语:いいえけっこうです 不用了!例句:これでけっこうですから、すぐかたづけなさい。这样就可以了,马上把它收拾好。

どうして君を好きになってしまったんだろう 的中文意思是什么?
不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。ごめんなさい。 go me n na sa i 对不起。どういうことですか。 do u i u ko to de su ka 什么意思呢?山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga ...

谁知道神奇宝贝蓝宝石的攻略???急,急!
トウカシティ镇是第一个有GYM会馆的城镇,不过这里的首领却说主角是新手,等主角得到4个徽章后再来挑战,并派了一个小毛孩教主角如果捉妖怪(汗~~)教完后出镇往上走,会遇见水之团(红宝石则是熔岩团,后面以此类推)的人,两句不和对方向主角发起了攻击,不过他的妖怪实在是太菜,很容易就解决掉了,解决后水之团的...

“君”和“さん”的区别
自分。わたし。また、自分の侧。「―は―で胜手にする」「―の负けだ」1月17日更新 第二人称:贵殿(きでん):(书信用语)您,通常为男性所用,用于对长辈或同辈的尊称,最初是古代武士阶层对上级所用。日语文语说法的“你我他“也有很多。如:己(おのれ)自己、汝(なんじ)你。

谁能告诉我十几句常用的日语发音及中文意思
实在不好意思、不敢当 解说:听别人夸奖自己时自谦的说法 ご远虑(えんりょ)なく 中文类似发音:go恩廖那库 请别客气 解说:请别人吃饭、送礼的时候等等使用 もう结构(けっこう)です 中文类似发音:磨ke口de斯 不用了 解说:比较委婉的说法,用来推掉不想吃的食物、不想去的地方什么的 どちらへ 中文类似发音:...

あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねの 是什么意思?
1、あア:在日语元音中开口最大,舌位最低。双唇自然张开,比发美国英语\/ɑ\/略小,振动声带,声音洪亮。2、いイ:发音比发美国英语\/i\/(ee)时双唇略松,口角咧开较小。舌前隆起,和硬腭相对,形成狭窄通道。前舌用力,振动声带,声音较尖。3、うウ:双唇自然微启,嘴角微拉,双唇不要像发美国...

たけど是什么意思?如何去用?经常在对话的末尾听见。
たから 只有在独立使用时,方才有“所以”的意思,由其在对话中出现比较多。私は日本の映画がすきです。だから,日本语を勉强しました。我很喜欢日本的电影,所以,学习了日语。对话中,经常含义强烈的感情色彩。だから,もういってたでしょう,あの人は嘘ついちゃった。所以,我不是已经跟你...

日语中的“今度”既有这回也有下回的意思,那么该怎么来区分呢?
今度の会议/这次会议.(2)〔この次〕下次下回 今度の日曜日は何日ですか/下星期日是几号?今度はいっしょに参りましょう/下次咱们一同去吧.今度からもっと気をつけるんですよ/下次可得更加留神哟 根据具体的语境,具体情况具体分析哦 ...

日语中如何区分自动词和他动词
几乎所有的–su他动词都可以作意志动词用,下面我们还会谈到–su他动词也有非意志的用法。 3–eru他动词 以–eru结尾的他动词也是派生他动词,语义里也有“使…怎样”“让…怎样”的意思,这个“…”是句中的宾语,而这个“怎样”是词根的意义。如 ⑾大工さんが家を建てた。 ⑿父が壁に穴を空けた。 但跟–su...

相似回答