推荐一本练习文言文考题的资料，高三。我文言文翻译很差，快高考了

Answer 1

题海战术未必有用，关键还是掌握方法。
这个翻译文言文和翻译英语是一个道理，（比英文简单，因为英文语序和中文不同）要注意常用词是什么意思，然后组装起来就是现代汉语了。古人为了省纸，能用一个字表达的意思就不用两个字表达，尽可能简化了句子的意思，但主干还是在的，所以你翻译的过程只是一个词汇转换和扩写的过程。
例如：客亦知夫水与月乎？
客就是客人，亦就是“也”，“知”就是“知道”，“夫”就是“那”，与 就是 “和”，乎 就是 吗。水月就是水月。
连起来就是：客人（你们）也知道那江水和月亮吗？
顺便给你一个链接
http://www.gushiwen.org/wenyan/gaowen.aspx
，这里有很多高中文言文以及相关译文和注释。建议多看注释，搞清楚常用词的意思，和背单词是一个意思，但显然比英语单词容易多了。你有了古汉语的“词汇量”，自然做文言翻译就没有问题了，看到一句就知道是什么意思。

Answer 2

就买本高中文言文大全就行，把平时老师说的常考的句子弄懂了就没问题