有哪位高人能把下面有关服装意见的英文翻译成汉文啊 !谢谢啦!帮帮忙啊 !

2. LOWER THE FRONT NECK DROP 1/4".
1. OPEN UP THE NECK WIDTH 1/4" ON EACH SIDE. RAISE THE BACK NECK DROP 1/2". THE COLLAR SHOULD FIT LIKE A MANDARIN COLLAR AND NOT FLAT AGAINST THE BODY LIKE A T-SHIRT.
5. SIDE SEAMSAT HEM ARE WINGING OUT. SHAVE OFF 1/4"OFF EACH SIDE SEAM TO 0" AT LOW HIP.
6. CAUTION THE SMOCKING AT ENDS MUSTBE KNOTTED TO SECURE. THE SMOCKING ELASSTIC IS NOT KNOTTED ON THE SMOCKING AT BACK ON ONE END. MUST SECURE ALL.
7. INCREASE THE CUT ELASTIC LENGTH ON THE SLEEVE OPEING BY 1/2" TOTAL.
ACRSOSS BACK ACCORDINGLY.
4 THE FULLNESS FROM THE SLEEVES ARE INCORRECTLY DISTRIBUTEDE. ALL THE SHIRRING SEEMS TO BE MORE CONCENTRATED TOWARDS THE BACK AND NOT ENOUGH AT THE FRONT. -SEE PICTURE AND FIX.
SLASH N OPEN UP THE COLLAR STAND ALONG TOP EDGE 1/8' WHERE MARKED ALL AROUND SO COLLAR FITS BETTER.
3. REDUCE THE ACROSS SHOULDER 1/2" ON EACH SIDE. THE SLEEVES ARE VERY FULL AND CAN HANDLE THE SHOULDER FITTING CLOSER TO THE BODY - SEE PICTURE. ADJUST THE ACROSS FRONT AND
8). OK TO MAINTAIN THE SIZE LABEL
STITCHED TO THE BOTTOM OF THE
MITRE LABEL AS THE FIT SAMPLE.
SINCE THE SIZE WILL BE COVERED
IF INSERTED INTO THE NECK SEAM.
SEE RVSD TRIM PAGE REFLECTING
THIS.

2。降低下降1 / 4 ”前脖子。 1。开放颈部宽度1 / 4 ”两边。提高下降1 / 2 ”脖子后面。领子应该正好像一个普通话不是平的衣领,对身体当作一件t恤衫。 5。一边是SEAMSAT出使袍子周围底边上用以供职,。剃1 / 4 “关每一方缝在低”为0活跃起来。 6。小心SMOCKING货物必须在结束以确保安全。SMOCKING ELASSTIC货物的不是在SMOCKING头作一个基路伯,后面。必须保证一切。 7。增加弹性长度切割在套筒上更开放的1 / 2 ”的总数。 ACRSOSS回来进行相应的调整。 4是那充满万有者所DISTRIBUTEDE从袖子可以不正确。所有的穿松紧线似乎更集中向向后不足够的在前面。—看图片和修正。 削减N打开衣领站在顶部边缘哪里标出所有1在这样的衣领适合更好。 3。减少1 / 2”在每一边肩膀。袖子可以非常的充实、能处理肩拟合接近了身体,见图。调整向前面 8)。好的维持大小的标签 缝合的底部的 适合冠以冠冕样品。 因为尺寸将被覆盖 如果插入到脖子缝。 看到RVSD修剪页体现 这个。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等
8.self bindings width is not even and stitch count is not even either 本身布滚边(看客人的叫法,一般binding翻译成滚边,包滚,内滚等)宽度不一致,针迹也不均 9.stitching:it seems tuck on hood stitching。针迹:风纪扣处的针迹太松 10.chain stitch of waist elastic:it is too loos...

把下面的英文翻译成中文
我的英语老师是一位教师张长一双眼睛闪闪,谁不遵守,如果有必要仔细1 , 10 ,她必须表现出它的力量。新月弯的眉毛下有樱桃嘴,我们喜欢她!重新窃窃私语:他张爱玲你的最后意见, “我爱你”啊,我不能,我也羡慕啊! ! !

求翻译:哪位大人能把下面这段话翻译成英语啊 急用!
The Qing Dynasty is the China feudal period multi-ethnic unified country development prosperous time. Is enlivening the numerous nationalities in this time's historical arena, between various nationalities relates intriguingly, how to deal with the ethnic relations into to concern the domina...

请帮助我翻译下面的文章,把中文翻译成英文,非常紧急,请大家帮帮我,万分...
2。TED是一名学生,他到video shop去想要一盘video。他与店员交谈,店员问他有没有卡,他说他没有,于是店员决定帮他 办一张卡,店员问了他的姓名,拼写方法,地址,电话等。当店员问到他的银行卡号码时,他说他没有银行卡,最后TED的卡 也没有办成。TED was a student. he went to the vide...

麻烦哪位高手把下面两段文字翻译成英文,如翻译有不妥可做适当修改,但保 ...
I am cheerful, honest, optimistic, positive, principled, and initiative in learning and working, feeling all the views received, not afraid of failure, work under pressure, good at summing up experience and lessons of self. Quick thinking, clear thinking, keen observation, can do ...

请问有谁能帮我把下面一段话翻译成英文?谢谢!
Long long ago in the ancient time, there was an effusive king. The King's Queen was died of illness, which made his heart broken.He missed his wife so much that he himeself got illed too.Afterward, he asked people to cut his wife's appearance by color paper in order to ...

英文翻译 ,哪位高手能把下面的英文翻译为中文啊,不要google翻译,谢谢啦...
Sprezzatura 是意大利语,出自Baldassare Castiglione 的书《朝臣》又'The Book of the Courtier',意思是一种掩饰的漠不关心,是人为了掩饰所说和所作的真正意图,让别人看上去这是自然的丝毫不费心思的举动的一种特定的漠不关心。译文如下:依据所费气力,人们表达的信息也存在微妙之处。人与人之间的...

哪位英语高手帮帮忙啊?谢谢拉
2. When the sound of a gunshot ___ nearby, the crowd ran for safety.D. cracking 3. The child ran along, trying to ___the adults.D. keep pace with 4. The child stumbled ___ a stone and fell.B. over 5. The speaker wander ___off the point.A. off 6. They always...

哪位大神能帮我把下面这段话翻译成英文,论文要的,多谢了
and the psychology of change, combined with traffic radio network in Jiangsu, Beijing music broadcast, Central People's broadcasting and other cities broadcast on the transformation of urban radio, to describe the urban radio today is of high speed development go hand in hand....

有哪位高手帮忙把下面一段话翻译成英语,谢谢!
feeling of fear, we will contact in the collective consciousness to the West during the Cold War before the democratic countries siege, think of the Soviet KGB secret agents and totalitarian rule, think of the secret police and the Berlin Wall, associate food shortages and famine....

相似回答