ããã俺ããäºé´ã«è¡ããããªãã¾ã
求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了
ご驰走が食べた～い
...希望日语好的人帮忙翻译一下~(好的话有加分~)
nannimo iwa zuni kii tekurerundane ありがとう友达 伤つけてごめんね／感谢你，朋友，抱歉伤害到了你 arigatou tomodachi kizutsu ketegomenne 彼女はあなたを心から好きだよ／她发自内心的喜欢你哟 kanojo haanatawo kokoro kara suki dayo 気づいてあげて欲しい／希望你能感受得到 kidu ite...
谁可以帮我翻译一下这个句子,非常感谢。
下面这位，うらめしや可不是うらやましい啊! うらやましい是羡慕的意思。在这里如果翻译成羡慕，那可就意思相反了。。。うらめしやー」というのは幽霊のセリフですね。 ①、「うらめしい」は形容词相手を恨む、その気分ですね。 生前の自分に対して行なった相手への感情です。 复讐...
请帮助翻译一句日语,“感谢您在百忙之中给我充分解答。”
非常にの感谢が私のために十分に说明するべきあることにもかかわらず。お忙しいところご丁宁な対応をいただき有难うございます。お忙しいところご丁宁な対応をいただき大変感谢しております。后两者表示非常感谢。日语说话比较暧昧，不会直接说做了什么事情，而是说一些比较抽象的词，比如说...
请高人帮我翻译一下以下的日语和英语写法
1、汚れた衣类は、このストレージボックスを闻かせ、あなたに感谢してください。1, dirty clothing, please let this Storage Box, thank you.2、您的衣服已经洗好放在房间了。2、あなたの服も、部屋に洗浄されている。2, your clothes have been washed well on the room.3、请问您是...
能帮忙翻译一下日文歌词吗?関取花的“めんどくさいのうた”,很喜欢这...
你眼中的那无聊明天 就像是大人们堆起来的积木一样啦 你耳中的那希望呐喊 其实就是想要点钱而已啦 你憧憬的电视里的那女孩 我昨天看见她从宾馆出来啦 你穿的很贵的那件体恤衫 大甩卖现在198啦 啊啊 真TM麻烦啊 啊啊 真TM麻烦啊 啊啊 真TM麻烦啊 啊啊 真TM麻烦啊 啊啊 真TM麻烦啊 一样样...
下面这句日语怎么翻译
有点撒娇的语气。说话一般是不会这么说的。这句话连起来理解就是“どこに行くんだろう”。中文意思就是“要去哪里呢？”整句的意思为：（这东西）弄脏了也看不出来，还能够防尘。关键是没有那种吊儿郎当，懒散的感觉，能够缓解女人进入男人世界时的不安和困惑。『穿上它，你要去哪里呢？』...
帮我翻译一下 谢谢了 。
你不可能到达。那是我的。关于这篇文章,诚实的说:生活是我的,并不是谎言。我想我在这里很安全,但现在我觉得自己在这世界上,没有一个地方给我。对不起,我不能带中文。感谢所有的朋友强烈地支持我,我很抱歉对所有你焦虑的争议。对不起,非常抱歉。关于我的丈夫,我们已经离婚了。谢谢。虚拟鱼,雨 ...
帮我翻译一下歌词,谢谢
我发誓 当你遇到烦恼时 我也会第一个来到你身边 一直以来支持我的人们 多谢平日关照 籍一首狂诗曲 让我表达这份感激之情 一直以来感谢你们 真的十分感谢你们 无论身在何处 真心诚意感谢你的存在 FARAWAY FARAWAY 无论相隔多远 岁月长河中 你我曾经共度的时光 那份记忆不会抹去 朋友 家人 恋人 以及...
帮我翻译一下,翻译成中文
我想念你们 有一天我将要去云寨中学读书。尽管我在那里认识了一些新朋友，可是我不喜欢那儿。因为我想念我的老朋友，我希望我能够和他们一起玩。正如一句彦语所说：结识新朋友，维持老朋友。一方是银，而另一方是金。（意思是说新老朋友都如金银般重要）尤其是他，我已经很久没有见过他了。
