ä¸æï¼ä¿é©èµ·è§ï¼å ·ä½ççæ亲èªåå»é¶è¡ç¡®è®¤ä¸éåï¼æ¨åå°èµæå¯è¿æ¥ï¼
æ¥è¯ï¼å¿µã®ãããå ·ä½çãªãªã©ç§ã«ä¸åèªãé¶è¡ã«ç¡®è®¤ããå¾ã«ãããªãã¯ããèµæãéã£ã¦ããï¼
这句话用日语怎么说?用敬语!【保险起见,具体的等我亲自再去银行确认一...
中文：保险起见，具体的等我亲自再去银行确认一遍后，您再将资料寄过来！日语：念のため、具体的ななど私に一回自ら银行に确认した後に、あなたはもう资料を送ってきた！
...网银需要您用K宝复核一下(对上司说的话,用敬语)”
一度 チェックして下さい
...您明天早上查一下 然后早点给我发货 万分感谢”用日语怎么说...
日语的书信往来，抬头和结尾的问候语是必不可少的，我给你加了。译文参考如下：お世话になっております。◎◎でございます。（这里说一下自己是谁比较好）振込み手続きは完了しましたが、本日15时を过ぎていますので、明日朝一に入金のご确认をお愿い致します。确认出来次第、早めの出荷...
...清楚需要一个过程,因为我毕竟是门外汉】书信敬语!
按列句直译： 银行业务に対し、详细に理解するにはある一定过程が必要とし、结局私は初心者ですもの。按整体句意翻译： 初心者の私に取って银行业务の详细を理解ためには 一定的な过程が必ず必要である。希望对你学习有所帮助。
待会儿我确定后,再告诉你!日语怎么说(敬语,对客人说的)
今すぐ确认いたします、そうしたらすぐお知らせいたします。
...说一遍”,”你确定是吗“,”您是哪里“,请用日语翻译一下。_百度知...
对不起，请再说一遍 すみませんが、もう一度话してください。(稍微有点生硬的说法)su mi ma sen ga, mou iti do hanashi te ku da sa i.申し訳ございませんが、もう一度话していただけませんか。(恭敬的说法)mou shi wa ke go za i ma sen ga, mo iti do hanashi te i ta...
这是保修卡,请您收好 日语怎么说?(因为是服务用语,请告诉我日语中的敬语...
日语的保修卡是「保证书」（ほしょうしょ）。これは保证书です。确认（かくにん）してください。一般情况下，日本人做事都很谨慎，比起我们中国式的亲切型：请收好！比起来日本更常说，请确认一下。（言外之意是我确实是已经给你了！！以后的修理的时候一定要有这个。）お収めください和お...
日本老板巡察完毕后,告知要离开,跟我们再会,我用日语应该怎么说再见比较...
说お疲れ様でした或者お疲れ様です就可以了。バイバイ、じゃね什么的，太随便，而且人家日本人在这种场合根本就不用这个。行ってらっしゃい虽然翻成走好，但是不是你想得那个用法。行って＋いらっしゃい（来る的敬语），用在人家出门但是会回来的情况下。打个比方，你们餐厅的老板说，我有事...
...2号资料请下载打印之后盖章。 这句话用日语书信敬语怎么说...
资料一は、お目に通すのみで结构です。资料二は、ダウンロードし、プリントアウトする上で捺印することをお愿い申し上げます。是公文信件吗？按公文信件翻译的。
这句话用日语敬语怎么说?【他们说了,如果你们要来的话,来之前,可以将...
彼らは「来られたいならばその前に全ての书类を写真にしてメールを送信してください。手続きに使えるかどうか、要确认しますから」とおっしゃいました。
