ä¹å°±æ¯ä½ 交åçæ¶é´æäºä¿¡ç¨è¯å¯¹æææåæªæ¢å°çè§å®ã
è¶ åºäºæææï¼ä¿¡ç¨è¯å°±æ æäºï¼å交åè¯å®æ¯å¾å¤§çä¸ç¬¦ç¹ã
信用证不符点:L\/C EXP IRED LATE PRESENTATION 求翻译是什么不符点
这个是不符点是：逾期交单。也就是你交单的时间晚于信用证对有效期和截止地的规定。超出了有效期，信用证就无效了，再交单肯定是很大的不符点。
信用证不符点,请高手办我看看。
首先信用证失效和晚交单，都会造成客户延迟收货，对于某些对于时效很敏感的货物，这点就比较关键。信用证过效期也可以说这份信用证不存在了，当然有很大风险。其次，申请人名称与信用证规定不符，可能会造成报关有问题，客户无法及时收货或无法提货。再次，未在B\/L上显示运费已付，关键在于运费实际是否已经...
信用证特别条款翻译
如果出现不符点，结算时我行将扣减105欧元（不符点费）及30欧元电报费（或等值币别）+ DOCUMENTS MUST BE SENT TO US PER DHL OR ANY OTHER RAPID COURIER SERVICE TO CIC BANQUE CENTRE DE TRAITEMENT DOCUMENTAIRES 2 AVENUE JC BONDUELLE BP84001 44040 NANTES CEDEX 01 FRANCE 单据须通过DHL或...
...L\/C at sight against the first presentation of the shipping docu...
我就是做外贸的了，这句很常见。。分开来翻译通畅点。。付款方式是信用证 letter of credit（付款方式）. 见到首张装运单立即付款。。（付款时间）
关于信用证上的翻译
discrepancy fee for eur 100,00 or equivalent will be deducted from the proceeds and acceptance of such documents does not in any way alter the terms and conditions of this credit.如果所交单据中有不符点，将在收款中扣除100欧元或等值金额。不符点的接受不会因而改变信用证条款规定。
信用证翻译
THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.如果提交的单据含有不符点，将扣80美元或等值金额的其他币种，不管怎么说，这笔费用都须由受益人支付，如果处理不符点单据过程中发生的电报费或SWIFT费用也是由受益人支付。3、DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT...
请教各位商务中信用证(L\/c)英语句子翻译,不知道我翻译的对否?谢谢
the presenter.中文意思：如单据不符，将被拒付，等待presenter（指寄单行）的处置。不管怎样，我们贸易服务部门没有收到寄单行的退单的指示，到那时申请人接受或买单，我们将自认为可能会放单给开证申请人而不通知寄单行。(即如申请人决定接受该单据.我们可以不参考交单人的意见将单据让渡给申请人.）
关于信用证47A中的问题,麻烦各位高手翻译一下。
除了信用证效期，船期、交单期，超证，合同号（也可能是信用证中提到的其它ORDER MUNBER）不一致，质检证出具和签章为题，其它的不符点可以接受。如果信用证有不符点，100刀的费用将被扣减。相应单据必须用英文或西班牙语出具，然而其它语言预先印着的表格也予以接受。如果所提交的文件与我们要求的有差异...
请帮我翻译L\/C上面的一段话。谢谢!
每提交一笔不符点单据,会扣除60美元或等值60美元的不符点费。根据UCP600第16条C款III.b)中的规定，即便我们对信用证项下单据发出拒付的通知，我们也仍然保留权利，接受申请人对该不符点的放弃。鉴于该放弃已被接受，如果我们在释放单据(以下简称‘放单’)前没有接到相反的书面指示，那么基于对不符...
高分:L\/C中 documentary required中要求three copies of singed commerc...
IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 :20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码 00143-01-0053557 :31C: DATE OF ISSUE开证日 如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。:31DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期 050622 IN CHINA 050622在中国到期 :50: APPLICANT 信用证开证审请人 NICOSIA 较对应同...
