寻求专业翻译以下这段话(中翻英,电脑翻译的就免了)

):“近年来,随着社会竞争日趋激烈,各种应激性生活事件不断增加,心理压力增大,使抑郁症的患病率呈上升趋势,它已成为威胁人类健康和影响生活幸福度的严重疾病。众所周知,抑郁症是以显著而持久的心境障碍为主要特征的一种疾病,抑郁症患者常有兴趣丧失、自罪感、注意困难、食欲丧失和有死亡或自杀观念,其他症状包括认知功能、语言、行为、睡眠等异常方面的表现。所有这些变化的结果均导致患者人际关系、社会和职业功能的损害。现今,对抑郁症的处理越来越趋于合理用药与心理治疗的综合应用,合用不仅可以减轻或缓解病人的症状,而且可以提高病人的心理社会适应功能水平,改善其生命质量,是最具成本- 效果干预的方式之一,有必要得到重视和推广应用。本文简单概述抑郁症的发生原因和目前对抑郁症患者不仅要正常用药之外还要结合的心理治疗的有效方法和其他的一些选择路径。”

:) in recent years, people who suffered from depression were increased by fierce competition and emergency events of life ,it has beacame a serious disease which influences our health and happiness.

As we all know ,depression with the character of obvious long-last psychological disorder,who suffered from depression always been loss of interest , guilty,distractive,Loss of appetite and suicidal.
it also has symptom in expression of recognition,language,behaviour and sleeping.all these changes do harm to the relationship,society and career of suffer.

nowadays ,people treat the depression by using medicine rationally and psychological treatment, it would make patients adapt to the society and improve their life quality. this is the most effective and least cost estimating way . we should pay attention and promote it in application .

This paper summarizes reason of depression and tells how to treat depression
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-27
我cao 这么长的翻译,不加点分,给翻译了还不给分,幸好用的狗狗翻译,没道德的人

"In recent years, with an increasingly competitive society, all kinds of stressful life events increase the psychological pressure, so that the prevalence of depression on the rise, it has become a threat to human health and impact of the degree of happiness The serious illness. It is well known that depression is a significant and lasting mood disorder mainly characterized by a disease, depression often lose interest, since the crime of a sense of attention to the difficulties and loss of appetite and the concept of death or suicide, other symptoms Including cognitive, language, behavior, sleep, and other abnormal behavior. All these changes have led to the outcome of patients with human relations, social and professional damage. Today, the treatment of depression are more and more rational use of drugs and Application psychotherapy integrated, sharing not only can reduce or alleviate the symptoms of patients, and patients can improve the psychological level of social functions, improve their quality of life is the most cost - one of the effects of intervention, it is necessary to get attention and promotion Application. This paper briefly outlines the reasons for the occurrence of depression and current depression not only normal but also outside the drug combination of psychotherapy and an effective way to choose the path of some of the other. "

寻求专业翻译以下这段话(中翻英,电脑翻译的就免了)
This paper summarizes reason of depression and tells how to treat depression

1-2)想要寻求专业翻译 句子请帮我中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成...
This was her first week in this kindergarten. Since she was not familiar with the environment, while her parents were also not with her, she was always crying. The teacher tried hugging and comforting her, but it did not work and she kept crying. Some time later, when the te...

非常紧急需要寻求专业翻译 中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文...
Although there is no way to go to the park to play, but it is a great thing to take the kids on the streets.孩子们可以从看到的事物中学习到很多不同的东西Children learn a lot of different things from the things they see.例如 当我们看到有货车经过时 我们都会告诉他们说 那裏有一辆好大的...

寻求专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文 不要翻译...
1.The reason why I choose this child to carry out my survey is that he is from a very special country(Iran),which I myself rarely connect and learn about. Therefore,I want to know more about the culture and traditions and the alike of the country through this survey.2. Th...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

part 1-2需要专业翻译 中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文~禁止...
This morning,we took the children out for a walk in the large park.When doing this, I felt for no reason that the children were especially impatient and active today,with some of them very naught. And specially ,there was a student who was so naught that we had to gave him...

中翻英!机器翻译别来
was damaged during the earthquake.3-You must make sure that you have choosen the hair care products which is suitable for your hair quality.4-All the electronic products in this mall have three years' guarantee period.5-Overuse of hair dryer will have great damage to the hair.

急!!!高手们~帮我翻译一下以下内容!(汉翻英)机译的勿进
To be frank,many things lies there for us to do.The unrealistic is not in need for us.To begin with,we should learn the knowledge in the books well,which will lay a solid base for our job in the future.In the second place,make more friends,preparing for better dealing ...

帮忙翻译一小段 中翻英 翻译机就免了 200分
boy. In addition, I'm very friendly. I love my dad, my mom and my family, I love my classmates with whom I spent so much time, I love my teachers who are dedicated to make me an all-around and healthy student, and I love all people who love peace in the world.

...拜托了紧急!!禁止翻译软件!!寻求专业翻译 拜托了!!以下
1. I chose this child for my survey report is because he comes from Iran, a very special place of which I know very little. I hope that through this survey I am able to learn more things about this country such as their culture and tradition.2. This child, whose parents...

相似回答
大家正在搜